adjustments to help page + better copy

[rails.git] / config / locales / hsb.yml
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml

index 7e05ec44e5be6f5a3fdc61dff9f895414c32b385..f91b5be86260ba2d74de722cd09649bb258f9618 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -426,7 +426,6 @@ hsb:
        drag_a_box: Ramik na karće rozćahać, zo by so wobłuk wubrał
        export: Eksport
        manually_select: Druhi wobłuk manuelnje wubrać
        drag_a_box: Ramik na karće rozćahać, zo by so wobłuk wubrał
        export: Eksport
        manually_select: Druhi wobłuk manuelnje wubrać
-      view_larger_map: Wjetšu kartu pokazać
    geocoder: 
      description: 
        title: 
    geocoder: 
      description: 
        title: 
@@ -934,10 +933,8 @@ hsb:
      site: 
        edit_disabled_tooltip: Za wobdźěłowanje karty powjetšić
        edit_tooltip: Kartu wobdźěłać
      site: 
        edit_disabled_tooltip: Za wobdźěłowanje karty powjetšić
        edit_tooltip: Kartu wobdźěłać
-      edit_zoom_alert: Dyrbiš powjetšić, zo by kartu wobdźěłał
        history_disabled_tooltip: Za zwobraznjenje změnow za tutón wobłuk powjetšić
        history_tooltip: Změny za tutón wobłuk pokazać
        history_disabled_tooltip: Za zwobraznjenje změnow za tutón wobłuk powjetšić
        history_tooltip: Změny za tutón wobłuk pokazać
-      history_zoom_alert: Dyrbiš powjetšić, zo by wobdźěłowansku historiju widźał
    layouts: 
      community: Zhromadźenstwo
      community_blogs: Blogi zhromadźenstwa
    layouts: 
      community: Zhromadźenstwo
      community_blogs: Blogi zhromadźenstwa
@@ -949,8 +946,6 @@ hsb:
      donate_link_text: Darjenje
      edit: Wobdźěłać
      edit_with: Z %{editor} wobdźěłać
      donate_link_text: Darjenje
      edit: Wobdźěłać
      edit_with: Z %{editor} wobdźěłać
-    export: Eksport
-    export_tooltip: Kartowe daty eksportować
      foundation: Załožba
      foundation_title: Załožba OpenStreetMap
      gps_traces: GPS-ćěrje
      foundation: Załožba
      foundation_title: Załožba OpenStreetMap
      gps_traces: GPS-ćěrje
@@ -960,14 +955,6 @@ hsb:
      help_title: Sydło pomocy za projekt
      history: Historija
      home: domoj
      help_title: Sydło pomocy za projekt
      history: Historija
      home: domoj
-    home_tooltip: Domoj hić
-    inbox_html: póstowy dochad (%{count})
-    inbox_tooltip: 
-      few: Twój póstowy kašćik wobsahuje %{count} njepřečitane powěsće
-      one: Twój póstowy kašćik 1 njepřečitanu powěsć wobsahuje
-      other: Twój póstowy kašćik wobsahuje %{count} njepřečitanych powěsćow
-      two: Twój póstowy kašćik wobsahuje %{count} njepřečitanej powěsći
-      zero: Twój póstowy kašćik žane njepřečitane powěsće njewobsahuje.
      intro_1: OpenStreetMap je swobodna wobdźěłujomna karta cyłeho swěta. Bu za ludźi kaž wy wutworjena.
      intro_2_create_account: Załož wužiwarske konto
      intro_2_download: sćahnyć
      intro_1: OpenStreetMap je swobodna wobdźěłujomna karta cyłeho swěta. Bu za ludźi kaž wy wutworjena.
      intro_2_create_account: Załož wužiwarske konto
      intro_2_download: sćahnyć
@@ -980,7 +967,6 @@ hsb:
      logo: 
        alt_text: OpenStreetMap logo
      logout: wotzjewić
      logo: 
        alt_text: OpenStreetMap logo
      logout: wotzjewić
-    logout_tooltip: Wotzjewić
      make_a_donation: 
        text: Darić
        title: OpenStreetMap z pjenježnym darom podpěrać
      make_a_donation: 
        text: Darić
        title: OpenStreetMap z pjenježnym darom podpěrać
@@ -999,7 +985,6 @@ hsb:
      user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki čitać
      view: Karta
      view_tooltip: Kartu pokazać
      user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki čitać
      view: Karta
      view_tooltip: Kartu pokazać
-    welcome_user_link_tooltip: Twoja wužiwarska strona
      wiki: Wiki
      wiki_title: Wikisydło za projekt
    license_page: 
      wiki: Wiki
      wiki_title: Wikisydło za projekt
    license_page: 
@@ -1101,8 +1086,6 @@ hsb:
        title: Pósłany
        to: Komu
      read: 
        title: Pósłany
        to: Komu
      read: 
-      back_to_inbox: Wróćo k póstowemu kašćikej
-      back_to_outbox: Wróćo k pósłanym powěsćam
        date: Datum
        from: Wot
        reply_button: Wotmołwić
        date: Datum
        from: Wot
        reply_button: Wotmołwić
@@ -1159,8 +1142,6 @@ hsb:
        click_the_link: Jeli ty to sy, klikń prošu na slědowacy wotkaz, zo by swoje hesło wróćo stajił.
        greeting: Witaj,
      message_notification: 
        click_the_link: Jeli ty to sy, klikń prošu na slědowacy wotkaz, zo by swoje hesło wróćo stajił.
        greeting: Witaj,
      message_notification: 
-      footer1: Móžeš tež powěsć na %{readurl} čitać
-      footer2: a móžeš na %{replyurl} wotmołwić
        header: "%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temowym nadpismom %{subject} pósłał:"
        hi: Witaj %{to_user},
      signup_confirm: 
        header: "%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temowym nadpismom %{subject} pósłał:"
        hi: Witaj %{to_user},
      signup_confirm: 
@@ -1169,26 +1150,6 @@ hsb:
        greeting: Witaj!
        subject: "[OpenStreetMap] Witaj do OpenStreetMap"
        welcome: Bychmy će rady powitali a ći přidatne informacije dali, zo by móhł započeć.
        greeting: Witaj!
        subject: "[OpenStreetMap] Witaj do OpenStreetMap"
        welcome: Bychmy će rady powitali a ći přidatne informacije dali, zo by móhł započeć.
-    signup_confirm_html: 
-      ask_questions: Móžeš so za něčim wo OpenStreetMap  na našim sydle <a href="http://help.openstreetmap.org/">Prašenja a wotmołwy</a> prašeć.
-      current_user: Lisćina tuchwilnych wužiwarjow po jich stejnišću w swěće steji na <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Lisćina wužiwarjow po geografiskim regionje</a> k dispoziciji.
-      get_reading: Čitaj wo OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">na wikiju</a>, wobstaraj sej najnowše powěsće přez <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blog OpenStreetMap</a> abo <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, abo přečitaj <a href="http://www.opengeodata.org/">blog OpenGeoData</a> załožerja OpenStreetMap Steve Coast za historiju projekta, kotryž ma tež <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasty</a>!
-      introductory_video: Móžeš sej widejo %{introductory_video_link} wobhladać.
-      more_videos: Je hišće wjace %{more_videos_link}.
-      more_videos_here: dalše wideja tu
-      user_wiki_page: Poruča so, zo załožuješ wužiwarsku wikistronu, kotraž kategorijowe atributy wobsahuje, kotrež woznamjenjeja, hdźež sy, na přikład <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_Budyšin">[[Category:Users_in_Budyšin]]</a>.
-      video_to_openstreetmap: zawodne widejo wo OpenStreetMap
-      wiki_signup: Móžeš so tež <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">w  wikiju OpenStreetMap registrować</a>.
-    signup_confirm_plain: 
-      ask_questions: "Móžeš so za něčim wo OpenStreetMap  na našim sydle Prašenja a wotmołwy prašeć:"
-      blog_and_twitter: "Wobstaraj sej najnowše powěsće přez blog OpenStreetMap abo Twitter:"
-      current_user: "Lisćina aktualnych wužiwarjow w kategorijach na zakładźe toho, hdźež na swěće su, steji k dispoziciji na:"
-      introductory_video: "Zawodny widejo wo OpenStreetMap móžeš sej tu wobhladać:"
-      more_videos: "Tu su hišće dalše wideja:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org je blog załožerja OpenStreetMap Steve Coast a ma tež podkasty:"
-      the_wiki: "Informacije wo OpenStreetMap namakaš na wiki:"
-      user_wiki_page: Poruča so, zo wutworiš wužiwarsku wikistronu, kotraž kategorijowe marki wobsahuje, kotrež woznamjenjeja, hdźež sy, kaž na př. [[Kategorija:Wužiwarjo_z_Budyšina]].
-      wiki_signup: "Móžeš so tež za wiki OpenStreetMap registrować:"
    oauth: 
      oauthorize: 
        allow_read_gpx: twoje priwatne GPS-ćěrje čitać.
    oauth: 
      oauthorize: 
        allow_read_gpx: twoje priwatne GPS-ćěrje čitać.
@@ -1309,8 +1270,6 @@ hsb:
        remote_failed: Wobdźěłowanje je so njeporadźiło - zawěsć, zo JOSM abo Merkaartor je začitany a dalokowodźenska opcija je zmóžnjena
        shortlink: Krótki wotkaz
      key: 
        remote_failed: Wobdźěłowanje je so njeporadźiło - zawěsć, zo JOSM abo Merkaartor je začitany a dalokowodźenska opcija je zmóžnjena
        shortlink: Krótki wotkaz
      key: 
-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda za kartu
        table: 
          entry: 
            admin: Zarjadniska hranica
        table: 
          entry: 
            admin: Zarjadniska hranica
@@ -1471,7 +1430,9 @@ hsb:
      trace_header: 
        see_all_traces: Wšě ćěrje pokazać
        see_your_traces: Wšě twoje ćěrje pokazać
      trace_header: 
        see_all_traces: Wšě ćěrje pokazać
        see_your_traces: Wšě twoje ćěrje pokazać
-      traces_waiting: Maš %{count} ćěrjow, kotrež na nahraće čakaja. Prošu čakaj, doniž njejsu nahrate, prjedy hač dalše nahrawaš, zo njeby so čakanski rynk za druhich wužiwarjow blokował.
+      traces_waiting: 
+        one: Maš %{count} ćěrjow, kotrež na nahraće čakaja. Prošu čakaj, doniž njejsu nahrate, prjedy hač dalše nahrawaš, zo njeby so čakanski rynk za druhich wužiwarjow blokował.
+        other: Maš %{count} ćěrjow, kotrež na nahraće čakaja. Prošu čakaj, doniž njejsu nahrate, prjedy hač dalše nahrawaš, zo njeby so čakanski rynk za druhich wužiwarjow blokował.
        upload_trace: Ćěr nahrać
      trace_optionals: 
        tags: Atributy
        upload_trace: Ćěr nahrać
      trace_optionals: 
        tags: Atributy
@@ -1556,12 +1517,9 @@ hsb:
        update home location on click: Domjace stejnišćo při kliknjenju na kartu aktualizować?
      confirm: 
        already active: Tute konto bu hižo wobkrućene.
        update home location on click: Domjace stejnišćo při kliknjenju na kartu aktualizować?
      confirm: 
        already active: Tute konto bu hižo wobkrućene.
-      before you start: Wěmy, zo najskerje njemóžeš dočakać kartěrowanje započeć, ale ty měł najprjedy někotre informacije wo sebje w slědowacym formularje podać.
        button: Wobkrućić
        heading: Wužiwarske konto wobkrućić
        press confirm button: Klikni deleka na wobkrućenske tłóčatko, zo by swoje konto aktiwizował.
        button: Wobkrućić
        heading: Wužiwarske konto wobkrućić
        press confirm button: Klikni deleka na wobkrućenske tłóčatko, zo by swoje konto aktiwizował.
-      reconfirm: Jeli je hižo něšto časa zašło, wot toho zo sy zregistrował, dyrbiš ewentuelnje sam <a href="%{reconfirm}">nowu wobkrućensku e-mejl pósłać</a>.
-      success: Twoje konto bu wobkrućene, dźakujemy so za registrowanje!
        unknown token: Zda so, zo token njeeksistuje.
      confirm_email: 
        button: Wobkrućić
        unknown token: Zda so, zo token njeeksistuje.
      confirm_email: 
        button: Wobkrućić
@@ -1654,10 +1612,6 @@ hsb:
        display name: "Wužiwarske mjeno:"
        display name description: Sy wužiwarske mjeno zjawnje pokazał. Móžeš to pozdźišo w nastajenjach změnić.
        email address: "E-mejlowa adresa:"
        display name: "Wužiwarske mjeno:"
        display name description: Sy wužiwarske mjeno zjawnje pokazał. Móžeš to pozdźišo w nastajenjach změnić.
        email address: "E-mejlowa adresa:"
-      fill_form: Wupjelń formular a budźemy ći hnydom e-mejl słać, zo by swoje konto aktiwizował.
-      flash create success message: Dźakujemy so za registrowanje. Smy wobkrućenski e-mejl na %{email} póslali a tak ruče hač swoje konto wobkrućiš, móžeš kartěrowanje započeć.<br /><br /> Jeli přećiwospamowy system wužiwaš, kotryž wobkrućenske naprašowanja sćele, přewzmi adresu webmaster@openstreetmap.org do swojeje běłeje lisćiny, dokelž njemóžemy na wobkrućenske naprašowanja wotmołwić.
-      flash welcome: Wulki dźak za registrowanje. Smy witansku powěsć na %{email} pósłali, z někotrymi pokiwami wo tym, kak móžeš započeć.
-      heading: Wužiwarske konto załožić
        license_agreement: Hdyž swoje konto wubkrućeš, dyrbiš <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">wuměnjenjam za sobuskutkowarjow</a> přihłosować.
        no_auto_account_create: Bohužel njemóžemy tuchwilu žane konto za tebje awtomatisce załožić.
        not displayed publicly: Njepokazuje so zjawnje (hlej <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">Prawidła priwatnosće</a>)
        license_agreement: Hdyž swoje konto wubkrućeš, dyrbiš <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">wuměnjenjam za sobuskutkowarjow</a> přihłosować.
        no_auto_account_create: Bohužel njemóžemy tuchwilu žane konto za tebje awtomatisce załožić.
        not displayed publicly: Njepokazuje so zjawnje (hlej <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">Prawidła priwatnosće</a>)