# Author: Azouz.anis
# Author: Bassem JARKAS
# Author: ButterflyOfFire
+# Author: Dr. Mohammed
# Author: Fahad
# Author: Faris knight
# Author: Grille chompa
reconfirm_html: إذا كنت في حاجة لإعادة إرسال تأكيد البريد الإلكتروني، <a href="%{reconfirm}">انقر
هنا</a>.
confirm_resend:
- success_html: لقد أرسلنا رسالة تأكيد جديدة إلى %{email} وبمجرد تأكيد حسابك ستتمكن
- من رسم الخرائط.<br /><br />إذا كنت تستخدم نظاما مضادا للبريد العشوائي يرسل
- طلبات تأكيد، فيُرجَى التأكد من أنك وضعت في القائمة البيضاء %{sender} لأننا
- غير قادرين على الرد على أي طلبات تأكيد.
failure: المستخدم %{name} غير موجود.
confirm_email:
heading: أكد تغيير عنوان البريد الإلكتروني
flash: تم تحديث معلومات العميل بنجاح
destroy:
flash: دُمِّر تسجيل تطبيق العميل
+ oauth2_applications:
+ show:
+ edit: عدل
users:
new:
title: أنشئ حسابا
no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب
لك تلقائيًا.
- contact_webmaster_html: يُرجَى الاتصال <a href="%{webmaster}">بمدير الموقع</a>
- لترتيب إنشاء حساب، سنحاول التعامل مع الطلب بأسرع وقت ممكن.
+ contact_support_html: يُرجَى الاتصال <a href="%{support}">بمدير الموقع</a> لترتيب
+ إنشاء حساب، سنحاول التعامل مع الطلب بأسرع وقت ممكن.
about:
header: حًرَّة وقابلة للتحرير
html: |-
إضافية أو الخادم قد لا تزال تحتاج إلى واحدة.
continue: أنشئ حسابا
terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة!
- terms declined: نحن نأسف أن كنت قد قررت عدم قبول شروط المساهمة الجديدة، لمزيد
- من المعلومات; يُرجَى الاطلاع على <a href="%{url}">صفحة الويكي هذه</a>.
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: شروط
heading: شروط
france: فرنسا
italy: إيطاليا
rest_of_world: بقية العالم
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: لا يوجد مستخدم كهذا
heading: المستخدم %{user} غير موجود
my profile: ملفي الشخصي
my settings: إعداداتي
my comments: تعليقاتي
- oauth settings: "\uFEFFإعدادات oauth"
blocks on me: عمليات منعي
blocks by me: عمليات المنع بواسطتي
send message: إرسل رسالة
suspended:
title: حساب معلق
heading: حساب معلق
- webmaster: مدير الموقع
body_html: "<p style=\";text-align:right;direction:rtl\">\n عذرًا، تم تعليق
حسابك تلقائيًا بسبب نشاط مشبوه. \n</p>\n<p style=\";text-align:right;direction:rtl\">\nسيراجع
مسؤول هذا القرار عما قريب، أو يمكنك الاتصال بالمسؤول\nعن الموقع (%{webmaster})