car_repair: Kumpunihan ng Kotse
carpet: Tindahan ng Karpet
charity: Tindahang Pangkawanggawa
+ cheese: Tindahan ng Keso
chemist: Kimiko
+ chocolate: Tsokolate
clothes: Tindahan ng mga Damit
computer: Tindahan ng Kompyuter
confectionery: Tindahan ng Kendi
show:
resolve: Lutasin
ignore: Huwag pansinin
+ reopen: Muling Buksan
reports:
new:
categories:
already active: Natiyak na ang akawnt na ito.
unknown token: Tila lumipas o hindi umiiral ang kahalip na iyan.
confirm_resend:
- success_html: Nagpadala kami ng isang paunawa ng pagtitiyak sa %{email} at kapag
- tiniyak mo nang iyong akawnt sa lalong madaling panahon maaari ka nang magsimula
- sa pagmamapa.<br /><br />Kung gumagamit ka ng isang sistemang panlaban sa
- basurang liham na nagpapadala ng mga kahilingan ng pagtitiyak, pakitiyak na
- itala mo sa puting-talaan ang %{sender} dahil hindi namin magagawang tumugon
- sa anumang mga kahilingan ng pagtitiyak.
failure: Hindi natagpuan ang tagagamit na si %{name}.
confirm_email:
heading: Tiyakin ang isang pagpapalit ng tirahan ng e-liham
reset: Muling Itakda ang Hudyat
flash changed: Napalitan na ang hudyat mo.
flash token bad: Hindi natagpuan ang ganyang kahalip, suriin kaya ang URL?
+ profiles:
+ edit:
+ image: Larawan
+ gravatar:
+ gravatar: Gamitin ang Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: Ano ang Gravatar?
+ disabled: Hindi na pinagana ang Gravatar.
+ enabled: Pinagana ang pagpapakita ng iyong Gravatar.
+ new image: Magdagdag ng isang larawan
+ keep image: Panatilihin ang kasalukuyang larawan
+ delete image: Tanggalin ang pangkasalukuyang larawan
+ replace image: Palitan ang pangkasalukuyang larawan
+ image size hint: (pinakamahusay ang parisukat na mga larawan na hindi bababa
+ sa 100x100)
+ home location: Kinalalagyan ng Tahanan
+ no home location: Hindi mo naipasok ang kinalalagyan ng tahanan mo.
+ update home location on click: Isapanahon ang kinalalagyan ng tahanan kapag
+ pinindot ko ang ibabaw ng mapa?
sessions:
new:
title: Lumagda
namin na ginagamit ang pamantayan ng %{oauth}? Kailangang ipatala mo ang
iyong aplikasyon ng web bago ito makagawa ng mga kahilingan ng OAuth sa palingkurang
ito.
+ oauth: OAuth
registered_apps: 'Ipinatala mo ang sumusunod na mga aplikasyon ng kliyente:'
register_new: Ipatala ang aplikasyon mo
form:
flash: Matagumpay na naisapanhon ang kabatiran sa kliyente
destroy:
flash: Winasak ang pagpapatala ng aplikasyon ng kliyente
+ oauth2_applications:
+ index:
+ name: Pangalan
+ permissions: Mga Pahintulot
+ application:
+ edit: Baguhin
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ authorize: Pahintulutan
+ deny: Tanggihan
users:
new:
title: Magpatala
no_auto_account_create: Sa kasamaang-palad pangkasalukuyang hindi namin magawang
kusang lumikha ng akawnt para sa iyo.
- contact_webmaster_html: Mangyaring makipag-uganay sa <a href="%{webmaster}">panginoon
+ contact_support_html: Mangyaring makipag-uganay sa <a href="%{support}">panginoon
ng web</a> upang makipagkasundo para sa isang lilikhaing akawnt - susubukan
namin at harapin ang kahilingan sa lalong madaling panahon.
email address: 'Tirahan ng E-liham:'
madla. Maaari mo itong baguhin mamaya sa loob ng mga kanaisan.
continue: Magpatala
terms accepted: Salamat sa pagtanggap ng bagong mga tuntunin ng tagapag-ambag!
- terms declined: Ikinalulungkot namin na nagpasya kang huwag tanggapin ang bagong
- mga Tuntunin ng Tagapag-ambag. Para sa mas marami pang kabatiran, pakitingnan
- ang <a href="%{url}">pahinang ito ng wiki</a>.
- terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: 'Mga tuntunin:'
heading: Tuntunin sa taga-ambag
france: Pransiya
italy: Italya
rest_of_world: Iba pang bahagi ng mundo
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: Walang ganyang tagagamit
heading: Hindi umiiral ang tagagamit na %{user}
my notes: Aking Talaan
my settings: mga pagtatakda ko
my comments: mga puna ko
- oauth settings: mga pagtatakda ng oauth
blocks on me: mga paghadlang sa akin
blocks by me: mga paghahadlang ko
send message: ipadala ang mensahe
title: Baguhin ang akawnt
my settings: Mga pagtatakda ko
current email address: 'Pangkasalukuyang Tirahan ng E-liham:'
- external auth: 'Panlabas na Pagpapatunay:'
+ external auth: Panlabas na Pagpapatunay
openid:
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: ano ba ito?
bilang nasa loob ng Nasasakupan ng Madla.
link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: ano ba ito?
- image: Larawan
- gravatar:
- gravatar: Gamitin ang Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- what_is_gravatar: Ano ang Gravatar?
- disabled: Hindi na pinagana ang Gravatar.
- enabled: Pinagana ang pagpapakita ng iyong Gravatar.
- new image: Magdagdag ng isang larawan
- keep image: Panatilihin ang kasalukuyang larawan
- delete image: Tanggalin ang pangkasalukuyang larawan
- replace image: Palitan ang pangkasalukuyang larawan
- image size hint: (pinakamahusay ang parisukat na mga larawan na hindi bababa
- sa 100x100)
- home location: Kinalalagyan ng Tahanan
- no home location: Hindi mo naipasok ang kinalalagyan ng tahanan mo.
- update home location on click: Isapanahon ang kinalalagyan ng tahanan kapag
- pinindot ko ang ibabaw ng mapa?
save changes button: Sagipin ang mga Pagbabago
make edits public button: Gawing pangmadla ang lahat ng mga pamamatnugot ko
return to profile: Bumalik sa balangkas
suspended:
title: Naantalang Akawnt
heading: Inantala ang Akawnt
- webmaster: panginoon ng sapot
body_html: |-
<p>
Paumanhin, ang akawnt mo ay kusang inantala dahil sa
projects / rails.git / blobdiff