Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bn.yml
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml

index b955387f05beb2551b547935241d8d22554e265b..20f6b9cd17a3ab5a26149a20b075a28ba828024b 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -45,6 +45,9 @@ bn:
        client_application:
          create: নিবন্ধন
          update: হালনাগাদ
        client_application:
          create: নিবন্ধন
          update: হালনাগাদ
+      doorkeeper_application:
+        create: নিবন্ধন করুন
+        update: হালনাগাদ
        redaction:
          create: সম্পাদন তৈরি করুন
          update: সম্পাদন সংরক্ষণ করুন
        redaction:
          create: সম্পাদন তৈরি করুন
          update: সম্পাদন সংরক্ষণ করুন
@@ -105,6 +108,7 @@ bn:
          allow_write_prefs: তাদের ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ যাচাই করুন
          allow_write_diary: ডায়েরি ভুক্তি তৈরি, মন্তব্য এবং বন্ধু বানান
          allow_write_api: মানচিত্রটি সম্পাদন করুন
          allow_write_prefs: তাদের ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ যাচাই করুন
          allow_write_diary: ডায়েরি ভুক্তি তৈরি, মন্তব্য এবং বন্ধু বানান
          allow_write_api: মানচিত্রটি সম্পাদন করুন
+        allow_write_gpx: জিপিএস ট্রেস আপলোড করুন
        diary_comment:
          body: মূলাংশ
        diary_entry:
        diary_comment:
          body: মূলাংশ
        diary_entry:
@@ -113,6 +117,9 @@ bn:
          latitude: অক্ষাংশ
          longitude: দ্রাঘিমাংশ
          language: ভাষা
          latitude: অক্ষাংশ
          longitude: দ্রাঘিমাংশ
          language: ভাষা
+      doorkeeper/application:
+        name: নাম
+        scopes: অনুমতি
        friend:
          user: ব্যবহারকারী
          friend: বন্ধু
        friend:
          user: ব্যবহারকারী
          friend: বন্ধু
@@ -138,7 +145,10 @@ bn:
          description: বিবরণ
        report:
          category: আপনার রিপোর্টের জন্য একটি কারণ নির্বাচন করুন
          description: বিবরণ
        report:
          category: আপনার রিপোর্টের জন্য একটি কারণ নির্বাচন করুন
+        details: সমস্যা সম্পর্কে আরও কিছু বিবরণ প্রদান করুন (প্রয়োজনীয়)।
        user:
        user:
+        auth_provider: প্রমাণীকরণ সরবরাহকারী
+        auth_uid: প্রমাণীকরণ ইউআইডি
          email: ইমেইল
          email_confirmation: ইমেইল নিশ্চিতকরণ
          new_email: নতুন ই-মেইল ঠিকানা
          email: ইমেইল
          email_confirmation: ইমেইল নিশ্চিতকরণ
          new_email: নতুন ই-মেইল ঠিকানা
@@ -151,6 +161,9 @@ bn:
          preferred_editor: পছন্দের সম্পাদক
          pass_crypt: পাসওয়ার্ড
          pass_crypt_confirmation: পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন
          preferred_editor: পছন্দের সম্পাদক
          pass_crypt: পাসওয়ার্ড
          pass_crypt_confirmation: পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন
+    help:
+      trace:
+        tagstring: কমা দ্বারা বিভাজিত
    datetime:
      distance_in_words_ago:
        about_x_hours:
    datetime:
      distance_in_words_ago:
        about_x_hours:
@@ -220,6 +233,26 @@ bn:
          title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ টীকা
        entry:
          comment: মন্তব্য
          title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ টীকা
        entry:
          comment: মন্তব্য
+  accounts:
+    edit:
+      title: অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করুন
+      my settings: আমার সেটিংস
+      current email address: বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা
+      openid:
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link text: এটি কী?
+      public editing:
+        enabled: সক্রিয়। বেনামী নয় এবং উপাত্ত সম্পাদনা করতে পারবে।
+        enabled link text: এটি কী?
+        disabled link text: আমি সম্পাদনা করতে পারছি না কেন?
+      public editing note:
+        heading: 'সম্পাদনা উন্মুক্ত:'
+      contributor terms:
+        agreed: আপনি নতুন অবদানকারীর শর্তাবলীতে সম্মত।
+        agreed_with_pd: আপনি ঘোষণা করেছেন যে আপনি আপনার সম্পাদনাগুলো পাবলিক ডোমেইনের
+          অধীনে প্রকাশ করছেন।
+        link text: এটি কী?
+      save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ
    browse:
      created: তৈরি হয়েছে
      closed: বন্ধ হয়েছে
    browse:
      created: তৈরি হয়েছে
      closed: বন্ধ হয়েছে
@@ -237,6 +270,9 @@ bn:
      part_of_relations:
        one: ১টি সম্পর্ক
        other: '%{count}টি সম্পর্ক'
      part_of_relations:
        one: ১টি সম্পর্ক
        other: '%{count}টি সম্পর্ক'
+    part_of_ways:
+      one: ১টি রাস্তা
+      other: '%{count}টি রাস্তা'
      download_xml: XML ডাউনলোড করুন
      view_history: ইতিহাস দেখুন
      view_details: বিস্তারিত দেখুন
      download_xml: XML ডাউনলোড করুন
      view_history: ইতিহাস দেখুন
      view_details: বিস্তারিত দেখুন
@@ -271,6 +307,9 @@ bn:
        title_html: 'রাস্তা: %{name}'
        history_title_html: 'রাস্তা ইতিহাস: %{name}'
        nodes: সংযোগস্থলসমূহ
        title_html: 'রাস্তা: %{name}'
        history_title_html: 'রাস্তা ইতিহাস: %{name}'
        nodes: সংযোগস্থলসমূহ
+      nodes_count:
+        one: ১টি নোড
+        other: '%{count}টি নোড'
      relation:
        title_html: 'সম্পর্ক: %{name}'
        history_title_html: 'সম্পর্ক ইতিহাস: %{name}'
      relation:
        title_html: 'সম্পর্ক: %{name}'
        history_title_html: 'সম্পর্ক ইতিহাস: %{name}'
@@ -396,6 +435,14 @@ bn:
      index:
        title_all: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্যের আলোচনা
        title_particular: 'ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} আলোচনা'
      index:
        title_all: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্যের আলোচনা
        title_particular: 'ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} আলোচনা'
+  dashboards:
+    popup:
+      your location: আপনার অবস্থান
+      friend: বন্ধু
+    show:
+      my friends: আমার বন্ধুগণ
+      no friends: আপনি বন্ধুতালিকায় কাউকে যুক্ত করেননি।
+      nearby users: কাছাকাছি অন্য ব্যবহারকারী
    diary_entries:
      new:
        title: নতুন দিনলিপির ভুক্তি
    diary_entries:
      new:
        title: নতুন দিনলিপির ভুক্তি
@@ -463,7 +510,6 @@ bn:
          title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ দিনলিপির ভুক্তি
          description: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ ব্যবহারকারীগণ কর্তৃক সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি
      comments:
          title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ দিনলিপির ভুক্তি
          description: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ ব্যবহারকারীগণ কর্তৃক সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি
      comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} নিম্নলিখিত দিনলিপির ভুক্তিতে মন্তব্য করেছেন'
        post: পোস্ট
        when: কখন
        comment: মন্তব্য
        post: পোস্ট
        when: কখন
        comment: মন্তব্য
@@ -612,6 +658,7 @@ bn:
            census: আদমশুমারি এলাকা
            national_park: জাতীয় উদ্যান
            protected_area: সুরক্ষিত এলাকা
            census: আদমশুমারি এলাকা
            national_park: জাতীয় উদ্যান
            protected_area: সুরক্ষিত এলাকা
+          "yes": সীমানা
          bridge:
            aqueduct: জলপ্রণালী
            suspension: ঝুলন্ত সেতু
          bridge:
            aqueduct: জলপ্রণালী
            suspension: ঝুলন্ত সেতু
@@ -620,7 +667,17 @@ bn:
            "yes": সেতু
          building:
            apartment: অ্যাপার্টমেন্ট
            "yes": সেতু
          building:
            apartment: অ্যাপার্টমেন্ট
+          apartments: অ্যাপার্টমেন্ট
+          bungalow: বাংলো
+          cabin: কেবিন
            commercial: বাণিজ্যিক ভবন
            commercial: বাণিজ্যিক ভবন
+          garage: গ্যারেজ
+          garages: গ্যারেজ
+          hangar: হ্যাঙ্গার
+          hospital: হাসপাতালের ভবন
+          hotel: হোটেলের ভবন
+          house: বাড়ি
+          industrial: শিল্প ভবন
            roof: ছাদ
            school: বিদ্যালয় ভবন
            stable: স্থিতিশীল
            roof: ছাদ
            school: বিদ্যালয় ভবন
            stable: স্থিতিশীল
@@ -631,6 +688,7 @@ bn:
          club:
            "yes": ক্লাব
          craft:
          club:
            "yes": ক্লাব
          craft:
+          blacksmith: কামার
            brewery: ভাটিখানা
            carpenter: ছুতোর
            confectionery: মিষ্টির দোকান
            brewery: ভাটিখানা
            carpenter: ছুতোর
            confectionery: মিষ্টির দোকান
@@ -653,7 +711,6 @@ bn:
            landing_site: জরুরি অবতরণ ক্ষেত্র
            phone: জরুরি ফোন
            water_tank: জরুরি পানির ট্যাংক
            landing_site: জরুরি অবতরণ ক্ষেত্র
            phone: জরুরি ফোন
            water_tank: জরুরি পানির ট্যাংক
-          "yes": জরুরী
          highway:
            abandoned: পরিত্যক্ত মহাসড়ক
            bridleway: অঙ্কুশ পথ
          highway:
            abandoned: পরিত্যক্ত মহাসড়ক
            bridleway: অঙ্কুশ পথ
@@ -893,6 +950,7 @@ bn:
            platform: রেলওয়ে প্লাটফর্ম
            preserved: সংরক্ষিত রেলপথ
            proposed: প্রস্তাবিত রেলপথ
            platform: রেলওয়ে প্লাটফর্ম
            preserved: সংরক্ষিত রেলপথ
            proposed: প্রস্তাবিত রেলপথ
+          rail: রেল
            station: রেল স্টেশন
            stop: রেল থামার স্থান
            subway: ভূগর্ভস্থ পথ
            station: রেল স্টেশন
            stop: রেল থামার স্থান
            subway: ভূগর্ভস্থ পথ
@@ -1172,7 +1230,7 @@ bn:
        send_message_to_html: '%{name}কে একটি নতুন বার্তা পাঠান'
        subject: বিষয়
        body: মূলাংশ
        send_message_to_html: '%{name}কে একটি নতুন বার্তা পাঠান'
        subject: বিষয়
        body: মূলাংশ
-      back_to_inbox: à¦\85à¦¨à§\8dà¦¤à¦\83à¦¬à¦\95à§\8dà¦¸à§\87 à¦«à§\87à¦°à§\8e যান
+      back_to_inbox: à¦\87à¦¨à¦¬à¦\95à§\8dà¦¸à§\87 à¦«à¦¿à¦°à§\87 যান
      create:
        message_sent: বার্তা পাঠানো হয়েছে
        limit_exceeded: সাম্প্রতিক আপনি একগুচ্ছ বার্তা পাঠিয়েছেন। আর কোন বার্তা পাঠানোর
      create:
        message_sent: বার্তা পাঠানো হয়েছে
        limit_exceeded: সাম্প্রতিক আপনি একগুচ্ছ বার্তা পাঠিয়েছেন। আর কোন বার্তা পাঠানোর
@@ -1219,6 +1277,21 @@ bn:
        title: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
        reset: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
        flash changed: আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।
        title: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
        reset: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
        flash changed: আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।
+  preferences:
+    show:
+      title: আমার পছন্দ
+      preferred_languages: পছন্দের ভাষা
+      edit_preferences: পছন্দ সম্পাদনা করুন
+    edit:
+      save: পছন্দ হালনাগাদ করুন
+    update:
+      failure: পছন্দ হালনাগাদ করা যায়নি।
+  profiles:
+    edit:
+      image: চিত্র
+      new image: চিত্র যোগ করুন
+      delete image: বর্তমান ছবিটি অপসারণ করুন
+      home location: বাড়ির অবস্থান
    sessions:
      new:
        title: প্রবেশ
    sessions:
      new:
        title: প্রবেশ
@@ -1534,7 +1607,7 @@ bn:
        my_tokens: আমার অনুমোদিত অ্যাপ্লিকেশনসমূহ
        list_tokens: 'নিম্নলিখিত টোকেনগুলি আপনার নামে অধীনে অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য তৈরী
          করা হয়েছে:'
        my_tokens: আমার অনুমোদিত অ্যাপ্লিকেশনসমূহ
        list_tokens: 'নিম্নলিখিত টোকেনগুলি আপনার নামে অধীনে অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য তৈরী
          করা হয়েছে:'
-      application: অ্যাপলিকেশনের নাম
+      application: à¦\85à§\8dà¦¯à¦¾à¦ªà§\8dà¦²à¦¿à¦\95à§\87à¦¶à¦¨à§\87à¦° à¦¨à¦¾à¦®
        issued_at: অনুমোদনের তারিখ
    users:
      new:
        issued_at: অনুমোদনের তারিখ
    users:
      new:
@@ -1569,7 +1642,7 @@ bn:
        my profile: আমার প্রোফাইল
        my settings: আমার সেটিংস
        my comments: আমার মন্তব্যসমূহ
        my profile: আমার প্রোফাইল
        my settings: আমার সেটিংস
        my comments: আমার মন্তব্যসমূহ
-      oauth settings: OAuth সেটিংস
+      my_preferences: আমার পছন্দ
        send message: বার্তা পাঠান
        diary: দিনলিপি
        edits: সম্পাদনাসমূহ
        send message: বার্তা পাঠান
        diary: দিনলিপি
        edits: সম্পাদনাসমূহ
@@ -1582,10 +1655,6 @@ bn:
        email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:'
        description: বিবরণ
        user location: ব্যবহারকারীর অবস্থান
        email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:'
        description: বিবরণ
        user location: ব্যবহারকারীর অবস্থান
-      settings_link_text: সেটিংস
-      my friends: আমার বন্ধুগণ
-      no friends: আপনি বন্ধুতালিকায় কাউকে যুক্ত করেননি।
-      nearby users: কাছাকাছি অন্য ব্যবহারকারী
        block_history: সক্রিয় বাধাসমূহ
        moderator_history: প্রদত্ত বাধাগুলি
        comments: মন্তব্যসমূহ
        block_history: সক্রিয় বাধাসমূহ
        moderator_history: প্রদত্ত বাধাগুলি
        comments: মন্তব্যসমূহ
@@ -1597,32 +1666,6 @@ bn:
        unhide_user: এই ব্যবহাকারীকে দেখান
        delete_user: এই ব্যবহাকারীকে অপসারণ করুন
        confirm: নিশ্চিত করুন
        unhide_user: এই ব্যবহাকারীকে দেখান
        delete_user: এই ব্যবহাকারীকে অপসারণ করুন
        confirm: নিশ্চিত করুন
-    popup:
-      your location: আপনার অবস্থান
-      friend: বন্ধু
-    account:
-      title: অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করুন
-      my settings: আমার সেটিংস
-      current email address: বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা
-      openid:
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: এটি কী?
-      public editing:
-        heading: 'সম্পাদনা উন্মুক্ত:'
-        enabled: সক্রিয়। বেনামী নয় এবং উপাত্ত সম্পাদনা করতে পারবে।
-        enabled link text: এটি কী?
-        disabled link text: আমি সম্পাদনা করতে পারছি না কেন?
-      contributor terms:
-        agreed: আপনি নতুন অবদানকারীর শর্তাবলীতে সম্মত।
-        agreed_with_pd: আপনি ঘোষণা করেছেন যে আপনি আপনার সম্পাদনাগুলো পাবলিক ডোমেইনের
-          অধীনে প্রকাশ করছেন।
-        link text: এটি কী?
-      image: চিত্র
-      new image: চিত্র যোগ করুন
-      delete image: বর্তমান ছবিটি অপসারণ করুন
-      home location: বাড়ির অবস্থান
-      save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ
-      return to profile: প্রোফাইলে ফিরুন
      go_public:
        flash success: আপনার সকল সম্পাদনা এখন উন্মুক্ত, এবং এখন আপনার সম্পাদনের অনুমতি
          রয়েছে।
      go_public:
        flash success: আপনার সকল সম্পাদনা এখন উন্মুক্ত, এবং এখন আপনার সম্পাদনের অনুমতি
          রয়েছে।