Moved strings to locales + Added 'Issues' button + Fixed typo in tests

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 73ea1c3685db4976cc258fef3d0001bca808808d..b02eb56aa22560eae7a53e65bc41e9f4c47bd276 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -301,7 +301,7 @@ es:
       no_entries: No hay entradas en el diario
       recent_entries: Entradas recientes en el diario
       older_entries: Entradas más antiguas
       no_entries: No hay entradas en el diario
       recent_entries: Entradas recientes en el diario
       older_entries: Entradas más antiguas

-      newer_entries: Entradas más modernas
+      newer_entries: Entradas más recientes

     edit:
       title: Editar entrada del diario
       subject: 'Asunto:'
     edit:
       title: Editar entrada del diario
       subject: 'Asunto:'


@@ -1107,9 +1107,9 @@ es:
         de descolgado</a> o preséntelo directamente en nuestra <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">página
         de presentación en línea</a>.
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas registradas
         de descolgado</a> o preséntelo directamente en nuestra <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">página
         de presentación en línea</a>.
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas registradas

-      trademarks_1_html: OpenStreetMap y el logotipo de la lupa son marcas registradas
-        de la Fundación OpenStreetMap. Si tienes preguntas sobre su uso, envíalas
-        al <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">grupo
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap, el logotipo de la lupa y el estado del mapa
+        son marcas registradas de la Fundación OpenStreetMap. Si tienes preguntas
+        sobre su uso, envíalas al <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">grupo

         de trabajo sobre licencias</a>.
   welcome_page:
     title: ¡Bienvenido!
         de trabajo sobre licencias</a>.
   welcome_page:
     title: ¡Bienvenido!


@@ -1490,6 +1490,9 @@ es:
           track: Pista
           bridleway: Vía ecuestre
           cycleway: Bicisenda
           track: Pista
           bridleway: Vía ecuestre
           cycleway: Bicisenda

+          cycleway_national: Ciclovía nacional
+          cycleway_regional: Ciclovía regional
+          cycleway_local: Ciclovía local

           footway: Vía peatonal
           rail: Ferrocarril
           subway: Metro
           footway: Vía peatonal
           rail: Ferrocarril
           subway: Metro


@@ -1542,6 +1545,9 @@ es:
           private: Acceso privado
           destination: Acceso a destino
           construction: Vías en construcción
           private: Acceso privado
           destination: Acceso a destino
           construction: Vías en construcción

+          bicycle_shop: Tienda de bicicletas
+          bicycle_parking: Aparcamiento de bicicletas
+          toilets: Baños

     richtext_area:
       edit: Editar
       preview: Vista previa
     richtext_area:
       edit: Editar
       preview: Vista previa


@@ -1815,6 +1821,9 @@ es:
         windowslive:
           title: Inicia sesión con Windows Live
           alt: Inicia sesión con una cuenta de Windows Live
         windowslive:
           title: Inicia sesión con Windows Live
           alt: Inicia sesión con una cuenta de Windows Live

+        github:
+          title: Accede con GitHub
+          alt: Accede con una cuenta de GitHub

         yahoo:
           title: Iniciar sesión con Yahoo
           alt: Iniciar sesión con una OpenID de Yahoo
         yahoo:
           title: Iniciar sesión con Yahoo
           alt: Iniciar sesión con una OpenID de Yahoo


@@ -2324,7 +2333,6 @@ es:
         standard: Estándar
         cycle_map: Mapa ciclista
         transport_map: Mapa de transporte
         standard: Estándar
         cycle_map: Mapa ciclista
         transport_map: Mapa de transporte

-        mapquest: MapQuest Open

         hot: Humanitario
       layers:
         header: Capas del mapa
         hot: Humanitario
       layers:
         header: Capas del mapa