external auth: Zunanja avtentikacija
openid:
link text: kaj je to?
- public editing:
- heading: Javno urejanje
- enabled: Omogočeno. Niste anonimni in lahko urejate podatke.
- enabled link text: Kaj je to?
- disabled: Onemogočeno in ne morete urejati podatkov. Vsi vaši prejšnji prispevki
- so anonimni.
- disabled link text: Zakaj ne morem urejati?
contributor terms:
heading: Pogoji sodelovanja
agreed: Sprejeli ste nove pogoje sodelovanja.
readable_summary: človeško berljiv povzetek
informal_translations: neuradnih prevodov
continue: Nadaljuj
- declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
cancel: Prekliči
you need to accept or decline: Prosimo, preberite in nato sprejmite ali odklonite
nove Pogoje za sodelovanje.
france: Francija
italy: Italija
rest_of_world: Ostali svet
+ update:
+ terms accepted: Hvala za sprejem novih pogojev prispevanja!
terms_declined_flash:
terms_declined_html: Žal nam je, da ste se odločili, da ne sprejmete novih
pogojev za sodelavce. Za več informacij glejte %{terms_declined_link}.
title: Sklopi sprememb
title_user: Sklopi sprememb od %{user}
title_user_link_html: Sklopi sprememb uporabnika_ce %{user_link}
- title_friend: Množice sprememb mojih prijateljev
title_nearby: Sklopi sprememb bližnjih uporabnikov
empty: Ni najdenih množic sprememb.
empty_area: Na tem območju ni naborov sprememb.
created: Ustvarjeno
closed: Zaprto
belongs_to: Avtor
- subscribe:
- heading: Se želite prijaviti na naslednjo razprave o naboru sprememb?
- button: Prijava na razpravo
- unsubscribe:
- heading: Se želite odjaviti od naslednje razprave o naboru sprememb?
- button: Odjava od razprave
- heading:
- title: Nabor sprememb %{id}
- created_by_html: Ustvaril %{link_user} dne %{created}.
- no_such_entry:
- heading: Zapisa z id-jem %{id} ni
- body: Oprostite, nabora sprememb z oznako %{id} ni. Prosimo, preverite črkovanje
- in povezavo, ki ste jo kliknili.
show:
title: 'Nabor sprememb: %{id}'
created: 'Ustvarjeno: %{when}'
relations_paginated: Zveze (%{x}-%{y} od %{count})
timeout:
sorry: Žal je trajalo pridobivanje zahtevanega nabora sprememb predolgo.
+ changeset_subscriptions:
+ show:
+ subscribe:
+ heading: Se želite prijaviti na naslednjo razprave o naboru sprememb?
+ button: Prijava na razpravo
+ unsubscribe:
+ heading: Se želite odjaviti od naslednje razprave o naboru sprememb?
+ button: Odjava od razprave
+ heading:
+ title: Nabor sprememb %{id}
+ created_by_html: Ustvaril %{link_user} dne %{created}.
+ no_such_entry:
+ heading: Zapisa z id-jem %{id} ni
+ body: Oprostite, nabora sprememb z oznako %{id} ni. Prosimo, preverite črkovanje
+ in povezavo, ki ste jo kliknili.
dashboards:
contact:
km away: oddaljen %{count} km
popup:
your location: Vaša lokacija
nearby mapper: Bližnji kartograf
- friend: Prijatelj
show:
title: Moja nadzorna plošča
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} in nastavite svojo domačo lokacijo
za prikaz bližnjih uporabnikov.'
edit_your_profile: Uredite svoj profil
- my friends: Moji prijatelji
- no friends: Niste še dodali nobenih prijateljev.
nearby users: Drugi bližnji uporabniki
no nearby users: Ni drugih uporabnikov, ki bi sporočili, da kartirajo v vaši
bližini.
- friends_changesets: sklopi sprememb prijateljev
- friends_diaries: dnevniki prijateljev
nearby_changesets: sklopi sprememb bližnjih uporabnikov
nearby_diaries: dnevniški vnosi bližnjih uporabnikov
diary_entries:
use_map_link: Uporabi zemljevid
index:
title: Dnevniki uporabnikov
- title_friends: Dnevniki vaših prijateljev
title_nearby: Dnevniki bližnjih uporabnikov
user_title: Dnevnik uporabnika %{user}
in_language_title: Dnevniški zapisi v jeziku %{language}
all:
title: Dnevniški zapisi OpenStreetMap
description: Nedavni dnevniški zapisi uporabnikov OpenStreetmap
- diary_comments:
- index:
- title: Dnevniški komentarji, ki jih je dodal_a %{user}
- heading: Dnevniški komentarji %{user}
- subheading_html: Dnevniški komentarji, ki jih je dodal_a %{user}
- no_comments: Brez dnevniških komentarjev
- page:
- post: Objavi
- when: Kdaj
- comment: Komentar
doorkeeper:
errors:
messages:
title: Datoteka ni bila najdena
description: Datoteke/imenika/API-operacije s tem imenom v strežniku OpenStreetMap
ni bilo mogoče najti (HTTP 404)
- friendships:
- make_friend:
- heading: Dodaj %{user} med prijatelje?
- button: Dodaj prijatelja
- success: '%{name} je sedaj vaš prijatelj!'
- failed: Oprostite, uporabnika %{name} ni bilo mogoče dodati med prijatelje.
- already_a_friend: Z uporabnikom %{name} sta že prijatelja.
- limit_exceeded: V kratkem času ste se spoprijateljili s številnimi uporabniki.
- Prosimo, nekoliko počakajte, preden dodate nove prijatelje.
- remove_friend:
- heading: Odstrani %{user} iz prijateljev?
- button: Odstrani prijatelja
- success: Uporabnika %{name} ste odstranili izmed svojih prijateljev.
- not_a_friend: Uporabnika %{name} ni med vašimi prijatelji.
geocoder:
search:
title:
%{replyurl}
footer_html: Lahko tudi preberete sporočilo na %{readurl} in lahko odgovorite
na %{replyurl}
- friendship_notification:
+ follow_notification:
hi: Pozdravljeni, %{to_user},
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} vas je dodal med prijatelje'
- had_added_you: '%{user} vas je dodal med prijatelje na OpenStreetMap.'
see_their_profile: Njegov profil si lahko ogledate na %{userurl}.
see_their_profile_html: Njegov profil si lahko ogledate na %{userurl}.
- befriend_them: Lahko ga tudi dodate kot prijatelja na %{befriendurl}.
- befriend_them_html: Lahko ga tudi dodate kot prijatelja na %{befriendurl}.
gpx_failure:
hi: Pozdravljeni, %{to_user},
failed_to_import: ' vsebovala neko napako, zaradi katere je ni bilo mogoče uvoziti.
offline:
heading: GPX-sistem trenutno ni dostopen.
message: Sistem za nalaganje GPX-datotek in GPX-sistem trenutno nista na voljo.
- georss:
- title: OpenStreetMap-sledi GPS
- description:
- description_with_count:
- one: Datoteka GPX z %{count} točko uporabnika %{user}
- two: Datoteka GPX z %{count} točkama uporabnika %{user}
- other: Datoteka GPX z %{count} točkami uporabnika %{user}
- description_without_count: Datoteka GPX uporabnika %{user}
+ feeds:
+ show:
+ title: OpenStreetMap-sledi GPS
+ description:
+ description_with_count:
+ one: Datoteka GPX z %{count} točko uporabnika %{user}
+ two: Datoteka GPX z %{count} točkama uporabnika %{user}
+ other: Datoteka GPX z %{count} točkami uporabnika %{user}
+ description_without_count: Datoteka GPX uporabnika %{user}
application:
permission_denied: Za dostop do tega dejanja nimate dovoljenja.
require_cookies:
e-poštnih naslovih
contributor_terms: pogoji sodelovanja
continue: Registracija
- terms accepted: Hvala za sprejem novih pogojev prispevanja!
email_help:
privacy_policy: pravilnik o zasebnosti
privacy_policy_title: Pravilnik o zasebnosti OSMF, vključno z razdelkom o
edits: Prispevki
traces: Sledi
notes: Opombe na zemljevidu
- remove as friend: Odstrani prijatelja
- add as friend: Dodaj med prijatelje
mapper since: 'Kartograf od:'
uid: 'ID uporabnika:'
ct status: 'Pogoji sodelovanja:'
user:
summary_html: '%{name} ustvarjen iz %{ip_address} dne %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} ustvarjen dne %{date}'
+ changeset_comments:
+ page:
+ when: Kdaj
+ comment: Komentar
+ diary_comments:
+ index:
+ title: Dnevniški komentarji, ki jih je dodal_a %{user}
+ page:
+ post: Objavi
suspended:
title: Račun zaklenjen
heading: Račun zaklenjen
projects / rails.git / blobdiff