Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fy.yml

diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index ebceee1b21aeeb17b3bc6010b5322ff0cdf7101c..2b1b29ab9004e9caac3aa8c141358f2be0550363 100644 (file)
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -766,12 +766,15 @@ fy:
           bunker: Bunker
           cannon: Histoarysk kanon
           castle: Kastiel
           bunker: Bunker
           cannon: Histoarysk kanon
           castle: Kastiel

+          charcoal_pile: Histoaryske houtskoalbult

           church: Tsjerke
           city_gate: Stedspoarte
           citywalls: Stedsmuorren
           fort: Fort
           heritage: Erfgoedplak
           church: Tsjerke
           city_gate: Stedspoarte
           citywalls: Stedsmuorren
           fort: Fort
           heritage: Erfgoedplak

+          hollow_way: Holle wei

           house: Hûs
           house: Hûs

+          manor: State/lânhûs

           memorial: Betinkingsmonumint
           milestone: Histoaryske mylpeal
           mine: Myn
           memorial: Betinkingsmonumint
           milestone: Histoaryske mylpeal
           mine: Myn


@@ -793,60 +796,113 @@ fy:
           "yes": Krusing
         landuse:
           allotments: Folkstunen
           "yes": Krusing
         landuse:
           allotments: Folkstunen

+          aquaculture: Akwakultuer

           basin: Wetterbekken
           basin: Wetterbekken

+          brownfield: Braaklân

           cemetery: Begraafplak
           cemetery: Begraafplak

+          commercial: Kommersjeel gebiet

           conservation: Natuergebiet
           conservation: Natuergebiet

+          construction: Bouplak

           farm: Boerepleats
           farm: Boerepleats

+          farmland: Boerelân

           farmyard: Boerehiem
           forest: Bosk
           farmyard: Boerehiem
           forest: Bosk

+          garages: Garaazjes

           grass: Gers
           grass: Gers

+          greenfield: Boubestimming
+          industrial: Yndustrygebiet

           landfill: Jiskebult
           meadow: Greide
           military: Militêr terrein
           mine: Myn
           landfill: Jiskebult
           meadow: Greide
           military: Militêr terrein
           mine: Myn

+          orchard: Hôving
+          plant_nursery: Kwekerij

           quarry: Stiengat
           railway: Spoarwei
           quarry: Stiengat
           railway: Spoarwei

+          recreation_ground: Rekreaasjegebiet
+          religious: Religieuze bestimming

           reservoir: Opslachmar
           reservoir: Opslachmar

+          reservoir_watershed: Wetterwingebiet

           residential: Wengebiet
           retail: Lytshannel
           residential: Wengebiet
           retail: Lytshannel

+          village_green: Brink

           vineyard: Wyngerd
           vineyard: Wyngerd

+          "yes": Grûngebrûk

         leisure:
         leisure:

+          adult_gaming_centre: Gok- en spylhal
+          amusement_arcade: Ferdivedaasjehal
+          bandstand: Muzykkoepel

           beach_resort: Badplak
           bird_hide: Fûgelsjochhutte
           beach_resort: Badplak
           bird_hide: Fûgelsjochhutte

+          bleachers: Tribune
+          bowling_alley: Bowlingsintrum

           common: Mientlân
           common: Mientlân

+          dance: Dûnsseal

           dog_park: Hûnepark
           dog_park: Hûnepark

+          firepit: Fjoerkûle

           fishing: Fiskgrûn
           fishing: Fiskgrûn

+          fitness_centre: Sportskoalle
+          fitness_station: Sporttastellen

           garden: Tún
           golf_course: Golfbaan
           garden: Tún
           golf_course: Golfbaan

+          horse_riding: Maneezje

           ice_rink: Iisbaan
           marina: Jachthaven
           miniature_golf: Midgetgolf
           nature_reserve: Natuerreservaat
           ice_rink: Iisbaan
           marina: Jachthaven
           miniature_golf: Midgetgolf
           nature_reserve: Natuerreservaat

-          outdoor_seating: Kafeeterras
+          outdoor_seating: Bûtenterras

           park: Park
           picnic_table: Pikniktafel
           pitch: Sportfjild
           playground: Boartersplak
           park: Park
           picnic_table: Pikniktafel
           pitch: Sportfjild
           playground: Boartersplak

+          recreation_ground: Rekreaasjegebiet
+          resort: Fakânsje-oarde

           sauna: Sauna
           slipway: Hellingwei
           sports_centre: Sportsintrum
           stadium: Stadion
           swimming_pool: Swimbad
           sauna: Sauna
           slipway: Hellingwei
           sports_centre: Sportsintrum
           stadium: Stadion
           swimming_pool: Swimbad

+          track: Rinbaan
+          water_park: Wetterferdivedaasjepark
+          "yes": Rekreaasje

         man_made:
           adit: Mynyngong
           advertising: Bûtenreklame
           antenna: Antenne
           avalanche_protection: Lawinebeskerming
           beacon: Beaken
         man_made:
           adit: Mynyngong
           advertising: Bûtenreklame
           antenna: Antenne
           avalanche_protection: Lawinebeskerming
           beacon: Beaken

+          beam: Balke
+          beehive: Bijekoer
+          breakwater: Golfbrekker
+          bridge: Brêge
+          bunker_silo: Bunkersilo
+          cairn: Stienmantsje
+          chimney: Skoarstien
+          clearcut: Kealkap

           communications_tower: Antennetoer
           communications_tower: Antennetoer

+          crane: Hyskraan
+          cross: Krús
+          dolphin: Dûkdalf

           dyke: Bediking
           dyke: Bediking

+          embankment: Talúd
+          flagpole: Flaggemêst
+          gasometer: Gashâlder
+          groyne: Haad
+          kiln: Une
+          lighthouse: Fjoertoer
+          manhole: Mangat

           mast: Mêst
           mast: Mêst

+          mine: Myn
+          mineshaft: Mynskacht
+          monitoring_station: Mjitstasjon

           petroleum_well: Oaljeboarne
           pier: Pier
           pipeline: Piiplieding
           pumping_station: Pompstasjon
           petroleum_well: Oaljeboarne
           pier: Pier
           pipeline: Piiplieding
           pumping_station: Pompstasjon

+          reservoir_covered: Oerdekte wetteropslach

           silo: Silo
           snow_cannon: Sniekanon
           silo: Silo
           snow_cannon: Sniekanon

+          snow_fence: Sniefanger

           storage_tank: Opslachtenk
           street_cabinet: Nutskast
           surveillance: Bewekking
           storage_tank: Opslachtenk
           street_cabinet: Nutskast
           surveillance: Bewekking


@@ -2041,6 +2097,23 @@ fy:
     auth_failure:
       connection_failed: Ferbining mei de autentifikaasje-oanbieder mislearre
   user_blocks:
     auth_failure:
       connection_failed: Ferbining mei de autentifikaasje-oanbieder mislearre
   user_blocks:

+    helper:
+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 oere
+          other: '%{count} oeren'
+        days:
+          one: 1 dei
+          other: '%{count} dagen'
+        weeks:
+          one: 1 wike
+          other: '%{count} wike'
+        months:
+          one: 1 moanne
+          other: '%{count} moanne'
+        years:
+          one: 1 jier
+          other: '%{count} jier'

     show:
       status: 'Status:'
       edit: Bewurkje
     show:
       status: 'Status:'
       edit: Bewurkje