Tweak welcome text

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 9a685238d30d39ba0b50fba2f38ba6f5d8f211f2..7d579ab589d32b855f7016ff29dc9d0eab83067c 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -227,7 +227,6 @@ ja:
       hide_areas: 領域を隠す
       history_for_feature: "%{feature}の履歴"
       load_data: データの読み込み
-      loaded_an_area_with_num_features: "%{num_features}件の地物を含む領域を読み込みました。一般に、ブラウザーによっては、この量のデータを表示するとうまく処理できないかもしれません。通常、ブラウザーは一度に%{max_features}件未満の地物を表示させるとうまく動作します。このままでは、ブラウザーが遅くなったり、反応しなくなったりします。それでもこのデータを表示したいならば、以下のボタンをクリックしてください。"
       loading: 読み込み中...
       manually_select: ドラッグして別の領域を選択
       notes_layer_name: メモを閲覧