Conform to project style conventions

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index bb3d278886cfce8541a69320eb35b163079ef129..e03be9eac6f5d6c8bdb5c615368cc2ed42fefb53 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -49,7 +49,7 @@ it:
         language: Lingua
         latitude: Latitudine
         longitude: Longitudine
         language: Lingua
         latitude: Latitudine
         longitude: Longitudine

-        title: Titolo
+        title: Soggetto

         user: Utente
       friend: 
         friend: Amico
         user: Utente
       friend: 
         friend: Amico


@@ -58,7 +58,7 @@ it:
         body: Corpo del messaggio
         recipient: Recipiente
         sender: Mittente
         body: Corpo del messaggio
         recipient: Recipiente
         sender: Mittente

-        title: Titolo
+        title: Soggetto

       trace: 
         description: Descrizione
         latitude: Latitudine
       trace: 
         description: Descrizione
         latitude: Latitudine


@@ -251,7 +251,7 @@ it:
     comments: 
       ago: "%{ago} fa"
       comment: Commento
     comments: 
       ago: "%{ago} fa"
       comment: Commento

-      has_commented_on: "% {display_name} ha commentato le seguenti voci di diario"
+      has_commented_on: "%{display_name} ha commentato le seguenti voci di diario"

       newer_comments: Commenti più recenti
       older_comments: Commenti più vecchi
       post: Scrivi
       newer_comments: Commenti più recenti
       older_comments: Commenti più vecchi
       post: Scrivi


@@ -376,6 +376,12 @@ it:
           title: Pianeta OSM
       zoom: Ingrandimento
     title: Esporta
           title: Pianeta OSM
       zoom: Ingrandimento
     title: Esporta

+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      join_the_community: 
+        title: Entra nella comunità
+      title: Come aiutare
+    title: Segnala un problema / Correggi la mappa

   geocoder: 
     description: 
       title: 
   geocoder: 
     description: 
       title: