Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5754'

[rails.git] / config / locales / ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 390dfbfd431b96f04e0dd694989842116e65b0f8..481e265c541dbe193aff1909e5e2ca35aad8a689 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Fitoschido
 # Author: Fueyas
 # Author: Macofe
+# Author: Marwin H.H.
 # Author: McDutchie
 # Author: Tokvo
 # Author: TomH
@@ -211,9 +212,8 @@ ast:
         comment: Comentariu
         full: Nota completa
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: Editar la cuenta
-      my settings: Les mios preferencies
       current email address: Direición de corréu electrónicu actual
       external auth: Autenticación esterna
       openid:
@@ -255,9 +255,6 @@ ast:
           infraestructura forníos pola OSMF. Por favor, pulsia nel enllaz, y llei
           y aceuta'l testu.
         read_tou: Lleí y toi d'alcuerdu colos Términos d'Usu
-        consider_pd: Amás de lo anterior, considero que les mios collaboraciones pasen
-          a ser Dominiu Públicu
-        consider_pd_why: ¿qué ye esto?
         continue: Siguir
         you need to accept or decline: Por favor, llei y aceuta o refuga les nueves
           Condiciones de Collaboración pa siguir.
@@ -329,7 +326,8 @@ ast:
       wikimedia_commons_link: L'elementu %{page} en Wikimedia Commons
       telephone_link: Llamar a %{phone_number}
       colour_preview: Entever el color %{colour_value}
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: Consultar entidaes
       introduction: Fai clic nel mapa p'alcontrar entidaes cercanes.
       nearby: Entidaes cercanes
@@ -1119,7 +1117,6 @@ ast:
       reopened: L'estáu del problema pasó a «Abiertu»
     comments:
       comment_from_html: Comentariu de %{user_link} el %{comment_created_at}
-      reassign_param: ¿Volver a asinar el problema?
     reports:
       reported_by_html: Reportáu como %{category} por %{user} el %{updated_at}
     helper:
@@ -1185,10 +1182,6 @@ ast:
       llibre baxo una llicencia abierta.
     partners_partners: asociaos
     tou: Condiciones d'usu
-    osm_offline: La base de datos d'OpenStreetMap anguaño ta desconectada mentanto
-      se faen trabayos esenciales de mantenimientu de la base de datos.
-    osm_read_only: La base de datos d'OpenStreetMap anguaño ta en mou de sólo llectura
-      mentanto se faen trabayos esenciales de mantenimientu de la base de datos.
     help: Ayuda
     about: Tocante a
     copyright: Drechos d'autor
@@ -1319,11 +1312,13 @@ ast:
       back: Anterior
       wrong_user: Tas coneutáu como `%{user}' pero'l mensaxe que quies lleer nun s'unvió
         por o a esi usuariu. Anicia sesión col usuariu correchu pa contestar.
-    mark:
-      as_read: Mensaxe marcáu como lleíu
-      as_unread: Mensaxe marcáu como non lleíu
     destroy:
       destroyed: Mensaxe desaniciáu
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Mensaxe marcáu como lleíu
+      destroy:
+        notice: Mensaxe marcáu como non lleíu
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: El mio buzón
@@ -1488,12 +1483,13 @@ ast:
         copyright: Copyright OpenStreetMap y collaboradores, baxo una llicencia abierta
       remote_failed: Falló la edición - asegúrate de tener cargáu JOSM o Merkaartor
         y de que tea activada la opción de control remotu
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Nun configurasti les tos ediciones como públiques.
       not_public_description_html: Nun puedes siguir editando'l mapa mentanto nun
         lo faigas. Puedes marcar les tos ediciones como públiques dende la to %{user_page}.
       user_page_link: páxina d'usuariu
       anon_edits_link_text: Descubri por qué ye'l casu.
+    edit:
       id_not_configured: iD nun ta configuráu
     export:
       title: Esportar
@@ -1578,6 +1574,10 @@ ast:
       where_am_i_title: Describi el to allugamientu actual usando el motor de gueta
       submit_text: Dir
       reverse_directions_text: Invertir direiciones
+      modes:
+        bicycle: Bicicleta
+        car: En coche
+        foot: A pie
     key:
       table:
         entry:
@@ -1806,7 +1806,6 @@ ast:
       my notes: Les mios notes
       my messages: Los mios mensaxes
       my profile: El mio perfil
-      my settings: Les mios preferencies
       my comments: Los mios comentarios
       blocks on me: Bloqueos recibíos
       blocks by me: Bloqueos puestos
@@ -1860,10 +1859,10 @@ ast:
       show:
         title: Usuarios
         heading: Usuarios
-        empty: Nun s'atoparon usuarios que concasen
       page:
         confirm: Confirmar los usuarios esbillaos
         hide: Anubrir los usuarios esbillaos
+        empty: Nun s'atoparon usuarios que concasen
       user:
         summary_html: '%{name} creáu dende %{ip_address} el %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} creáu el %{date}'
@@ -2065,13 +2064,6 @@ ast:
     edit_help: Mueve'l mapa y amplía al llugar que quies editar, llueu calca equí.
     directions:
       ascend: Ascender
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: Bicicleta (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: En coche (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: Pie (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: Bicicleta  (GraphHopper)
-        graphhopper_car: En coche (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: A pie (GraphHopper)
       descend: Descender
       directions: Indicaciones
       distance: Distancia