Merge branch 'pull/5678'

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 32aa72c2bcd305dbc563feff6a4aff6f62bfb140..afc9243fae1c4bee3bf754d615800250e8f4608b 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -536,6 +536,7 @@ de:
       feature_warning: Lade %{num_features} Funktionen, was deinen Browser verlangsamen
         oder nicht mehr reagieren lassen könnte. Bist du sicher, dass du diese Daten
         anzeigen möchtest?
+      feature_error: 'Funktionen konnten nicht geladen werden: %{message}'
       load_data: Daten laden
       loading: Lade …
     tag_details:
@@ -1112,6 +1113,7 @@ de:
           bridleway: Reitweg
           bus_guideway: Busspur
           bus_stop: Bushaltestelle
+          busway: Busfahrstreifen
           construction: Straße im Bau
           corridor: Flur
           crossing: Überquerung
@@ -1682,9 +1684,11 @@ de:
       reports: Meldungen
       last_updated: Zuletzt aktualisiert
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} von %{user}'
+      reporting_users: Benutzer melden
       reports_count:
         one: Eine Meldung
         other: '%{count} Meldungen'
+      more_reporters: und %{count} mehr
       reported_item: Gemeldetes Objekt
       states:
         ignored: Ignoriert
@@ -1719,7 +1723,8 @@ de:
       reopened: Der Problemstatus wurde auf „Offen“ geändert
     comments:
       comment_from_html: Kommentar von %{user_link} erstellt am %{comment_created_at}
-      reassign_param: Problem erneut zuweisen?
+      reassign_to_moderators: Weise das Problem den Moderatoren zu
+      reassign_to_administrators: Weise das Problem den Administratoren zu
     reports:
       reported_by_html: Gemeldet als %{category} von %{user} bei %{updated_at}
     helper:
@@ -1792,10 +1797,6 @@ de:
     partners_corpmembers: OSMF-Unternehmensmitglieder
     partners_partners: Partnern
     tou: Nutzungsbedingungen
-    osm_offline: Die OpenStreetMap-Datenbank ist im Moment wegen wichtiger Wartungsarbeiten
-      nicht verfügbar.
-    osm_read_only: Die OpenStreetMap-Datenbank ist im Moment wegen wichtiger Wartungsarbeiten
-      im „Nur-Lesen-Modus“.
     nothing_to_preview: Es existiert keine Vorschau.
     help: Hilfe
     about: Über
@@ -1803,6 +1804,13 @@ de:
     communities: Gemeinschaften
     learn_more: Mehr erfahren
     more: Mehr
+    offline_flash:
+      osm_offline: Die OpenStreetMap-Datenbank ist derzeit offline, da wichtige Wartungsarbeiten
+        durchgeführt werden.
+      osm_read_only: Die OpenStreetMap-Datenbank befindet sich derzeit im schreibgeschützten
+        Modus, während wichtige Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
+      expected_restore_html: Die Dienste werden voraussichtlich in %{time} wiederhergestellt.
+      announcement: Hier kannst du die Ankündigung lesen.
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap-Tagebucheintrag #%{id}'
@@ -2017,14 +2025,17 @@ de:
       wrong_user: Du bist als '%{user}' angemeldet, aber die Nachricht, die du lesen
         möchtest, wurde nicht von diesem Benutzer oder an diesen gesendet. Bitte melde
         dich mit dem korrekten Benutzer an, um sie zu lesen.
-    mark:
-      as_read: Nachricht als gelesen markiert
-      as_unread: Nachricht als ungelesen markiert
-    unmute:
-      notice: Die Nachricht wurde in den Posteingang verschoben
-      error: Die Nachricht konnte nicht in den Posteingang verschoben werden.
     destroy:
       destroyed: Nachricht gelöscht
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Nachricht als gelesen markiert
+      destroy:
+        notice: Nachricht als ungelesen markiert
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: Die Nachricht wurde in den Posteingang verschoben
+        error: Die Nachricht konnte nicht in den Posteingang verschoben werden.
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Posteingang
@@ -2186,6 +2197,9 @@ de:
       preview: Vorschau
       help: Hilfe
     pagination:
+      changeset_comments:
+        older: Ältere Kommentare
+        newer: Neuere Kommentare
       diary_comments:
         older: Ältere Kommentare
         newer: Neuere Kommentare
@@ -2443,13 +2457,15 @@ de:
       remote_failed: Der Aufruf des Editors ist fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass
         JOSM oder Merkaartor gestartet ist und die Remote-Control-Option aktiviert
         ist.
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Deine Einstellungen sind auf anonymes Bearbeiten gestellt.
       not_public_description_html: Du musst, um die Karte bearbeiten zu können, deine
         Einstellungen auf öffentliches Bearbeiten umstellen. Dies kannst du auf deiner
         %{user_page} tun.
       user_page_link: Einstellungsseite
+      anon_edits_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Anonymes_editieren
       anon_edits_link_text: Hier findest du mehr Infos dazu.
+    edit:
       id_not_configured: iD wurde nicht konfiguriert
     export:
       title: Exportieren
@@ -3110,8 +3126,17 @@ de:
       user:
         summary_html: '%{name} erstellt von %{ip_address} am %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} erstellt am %{date}'
+    comments:
+      index:
+        heading_html: '%{user}s Blogeintrag-Kommentare'
+        changesets: Änderungssätze
+        diary_entries: Blogeinträge
+        no_comments: Keine Kommentare
     changeset_comments:
+      index:
+        title: Blogeintrag-Kommentare hinzugefügt von %{user}
       page:
+        changeset: Änderungssatz
         when: Zeitpunkt
         comment: Kommentar
     diary_comments:
@@ -3119,6 +3144,8 @@ de:
         title: Tagebuch-Kommentare hinzugefügt von %{user}
       page:
         post: Blogeintrag
+        when: Wann
+        comment: Kommentar
     suspended:
       title: Benutzerkonto gesperrt
       heading: Benutzerkonto gesperrt
@@ -3300,6 +3327,7 @@ de:
       open_title: Ungelöster Hinweis Nr. %{note_name}
       closed_title: Erledigter Hinweis Nr. %{note_name}
       hidden_title: Versteckter Hinweis Nr. %{note_name}
+      description_when_author_is_deleted: gelöscht
       event_opened_by_html: Erstellt von %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: Erstellt von anonym %{time_ago}
       event_commented_by_html: Kommentar von %{user} %{time_ago}