Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5654'

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 69f374fcdf98c5179dbd38fcda113a4cc0d3d712..de02f42f25a5ead74d1893571bf0e5cc6e05fda3 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: HairyFotr
 # Author: Lesko987
 # Author: Macofe
 # Author: HairyFotr
 # Author: Lesko987
 # Author: Macofe

+# Author: Marwin H.H.

 # Author: Mateju
 # Author: Mtej
 # Author: Peter Klofutar
 # Author: Mateju
 # Author: Mtej
 # Author: Peter Klofutar


@@ -280,9 +281,8 @@ sl:
         comment: Komentar
         full: Celotna opomba
   accounts:
         comment: Komentar
         full: Celotna opomba
   accounts:

-    edit:
+    show:

       title: Urejanje uporabniškega računa
       title: Urejanje uporabniškega računa

-      my settings: Moje nastavitve

       current email address: Trenutni e-poštni naslov
       external auth: Zunanja avtentikacija
       openid:
       current email address: Trenutni e-poštni naslov
       external auth: Zunanja avtentikacija
       openid:


@@ -358,8 +358,6 @@ sl:
           infrastrukturo, ki jo zagotavlja OSMF. Kliknite povezavo, preberite jih
           in potrdite strinjanje z besedilom.
         read_tou: Prebral sem pogoje uporabe in soglašam z njimi
           infrastrukturo, ki jo zagotavlja OSMF. Kliknite povezavo, preberite jih
           in potrdite strinjanje z besedilom.
         read_tou: Prebral sem pogoje uporabe in soglašam z njimi

-        consider_pd: Poleg zgoraj navedenega menim, da so moji prispevki v javni domeni
-        consider_pd_why: kaj je to?

         guidance_info_html: 'Informacije za lažje razumevanje teh izrazov: %{readable_summary_link}
           in nekaj %{informal_translations_link}'
         readable_summary: človeško berljiv povzetek
         guidance_info_html: 'Informacije za lažje razumevanje teh izrazov: %{readable_summary_link}
           in nekaj %{informal_translations_link}'
         readable_summary: človeško berljiv povzetek


@@ -1537,7 +1535,6 @@ sl:
       reopened: Stanje težave je nastavljeno na »Odprto«
     comments:
       comment_from_html: Komentar uporabnika %{user_link} dne %{comment_created_at}
       reopened: Stanje težave je nastavljeno na »Odprto«
     comments:
       comment_from_html: Komentar uporabnika %{user_link} dne %{comment_created_at}

-      reassign_param: Želite predodeliti težavo?

     reports:
       reported_by_html: Sporočil_a %{user} kot %{category} dne %{updated_at}
     helper:
     reports:
       reported_by_html: Sporočil_a %{user} kot %{category} dne %{updated_at}
     helper:


@@ -1605,10 +1602,6 @@ sl:
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: partnerji
     tou: Pogoji uporabe
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: partnerji
     tou: Pogoji uporabe

-    osm_offline: Baza OpenStreetMap zaradi izvajanja nujnih vzdrževalnih del trenutno
-      ni dostopna.
-    osm_read_only: Baza OpenStreetMap je zaradi izvajanja nujnih vzdrževalnih del
-      trenutno dostopna le za branje.

     help: Pomoč
     about: O projektu
     copyright: Avtorske pravice
     help: Pomoč
     about: O projektu
     copyright: Avtorske pravice


@@ -1716,7 +1709,7 @@ sl:
           ste jo dodali. Opomba je v bližini %{place}.'
         commented_note_html: '%{commenter} je spet aktiviral_a opombo na zemljevidu,
           ki ste jo dodali. Opomba je v bližini %{place}.'
           ste jo dodali. Opomba je v bližini %{place}.'
         commented_note_html: '%{commenter} je spet aktiviral_a opombo na zemljevidu,
           ki ste jo dodali. Opomba je v bližini %{place}.'

-      details: Več podatkov o opombi lahko najdete na %{url}.
+      details: Več podatkov o opombi je na voljo na %{url}.

       details_html: Na opombo lahko odgovorite ali izveste več o njej na %{url}.
     changeset_comment_notification:
       description: Nabor sprememb OpenStreetMap št. %{id}
       details_html: Na opombo lahko odgovorite ali izveste več o njej na %{url}.
     changeset_comment_notification:
       description: Nabor sprememb OpenStreetMap št. %{id}


@@ -1791,14 +1784,17 @@ sl:
       back: Nazaj
       wrong_user: Prijavljeni ste kot '%{user}', ampak sporočilo, ko ga \elite prebrati
         ni bilo poslano vam. Prosimo, prijavite se, kot pravi uporabnik za branje.
       back: Nazaj
       wrong_user: Prijavljeni ste kot '%{user}', ampak sporočilo, ko ga \elite prebrati
         ni bilo poslano vam. Prosimo, prijavite se, kot pravi uporabnik za branje.

-    mark:
-      as_read: Sporočilo označeno kot prebrano
-      as_unread: Sporočilo označeno kot neprebrano
-    unmute:
-      notice: Sporočilo je bilo prestavljeno v mapo »Prejeto«.
-      error: Sporočila ni bilo mogoče premakniti v mapo »Prejeto«.

     destroy:
       destroyed: Sporočilo izbrisano
     destroy:
       destroyed: Sporočilo izbrisano

+    read_marks:
+      create:
+        notice: Sporočilo označeno kot prebrano
+      destroy:
+        notice: Sporočilo označeno kot neprebrano
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: Sporočilo je bilo prestavljeno v mapo »Prejeto«.
+        error: Sporočila ni bilo mogoče premakniti v mapo »Prejeto«.

     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Prejeta pošta
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Prejeta pošta


@@ -2191,12 +2187,13 @@ sl:
         copyright: Avtorske pravice OpenStreetMap in sodelavci, pod odprto licenco
       remote_failed: Urejanje ni uspelo - poskrbite da je JOSM ali Merkaartor naložen
         in je možnost daljinskega upravljanja omogočena
         copyright: Avtorske pravice OpenStreetMap in sodelavci, pod odprto licenco
       remote_failed: Urejanje ni uspelo - poskrbite da je JOSM ali Merkaartor naložen
         in je možnost daljinskega upravljanja omogočena

-    edit:
+    not_public_flash:

       not_public: Svojih prispevkov še niste označili za javne.
       not_public_description_html: Urejanje zemljevida ni mogoče dokler vaši prispevki
         niso javni. Označite jih lahko kot javne na %{user_page}.
       user_page_link: strani vašega uporabniškega računa
       anon_edits_link_text: Pojasnilo zakaj je temu tako.
       not_public: Svojih prispevkov še niste označili za javne.
       not_public_description_html: Urejanje zemljevida ni mogoče dokler vaši prispevki
         niso javni. Označite jih lahko kot javne na %{user_page}.
       user_page_link: strani vašega uporabniškega računa
       anon_edits_link_text: Pojasnilo zakaj je temu tako.

+    edit:

       id_not_configured: iD še ni konfiguriran
     export:
       title: Izvozi
       id_not_configured: iD še ni konfiguriran
     export:
       title: Izvozi


@@ -2307,6 +2304,10 @@ sl:
       where_am_i_title: Opišite trenutno lokacijo z uporabo iskalnika
       submit_text: Išči
       reverse_directions_text: Obrni smer
       where_am_i_title: Opišite trenutno lokacijo z uporabo iskalnika
       submit_text: Išči
       reverse_directions_text: Obrni smer

+      modes:
+        bicycle: Kolo
+        car: Avto
+        foot: Hoja

     key:
       table:
         entry:
     key:
       table:
         entry:


@@ -2707,8 +2708,6 @@ sl:
         privacy_policy_title: Pravilnik o zasebnosti OSMF, vključno z razdelkom o
           e-poštnih naslovih
         html: Vaš naslov ni javno prikazan, za več informacij glejte naš %{privacy_policy_link}.
         privacy_policy_title: Pravilnik o zasebnosti OSMF, vključno z razdelkom o
           e-poštnih naslovih
         html: Vaš naslov ni javno prikazan, za več informacij glejte naš %{privacy_policy_link}.

-      consider_pd_html: Svoje prispevke štejem za %{consider_pd_link}.
-      consider_pd: javna domena

       or: ali
       use external auth: ali se prijavite prek tretje osebe
     no_such_user:
       or: ali
       use external auth: ali se prijavite prek tretje osebe
     no_such_user:


@@ -2724,7 +2723,6 @@ sl:
       my notes: Moje opombe
       my messages: Sporočila
       my profile: Moj profil
       my notes: Moje opombe
       my messages: Sporočila
       my profile: Moj profil

-      my settings: Moje nastavitve

       my comments: Moji komentarji
       my_preferences: Moje prilagoditve
       my_dashboard: Moja nadzorna plošča
       my comments: Moji komentarji
       my_preferences: Moje prilagoditve
       my_dashboard: Moja nadzorna plošča


@@ -2802,10 +2800,10 @@ sl:
       show:
         title: Uporabniki
         heading: Uporabniki
       show:
         title: Uporabniki
         heading: Uporabniki

-        empty: Nobenega uporabnika ni bilo mogoče najti

       page:
         confirm: Potrdi izbrane uporabnike
         hide: Skrij izbrane uporabnike
       page:
         confirm: Potrdi izbrane uporabnike
         hide: Skrij izbrane uporabnike

+        empty: Nobenega uporabnika ni bilo mogoče najti

       user:
         summary_html: '%{name} ustvarjen iz %{ip_address} dne %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} ustvarjen dne %{date}'
       user:
         summary_html: '%{name} ustvarjen iz %{ip_address} dne %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} ustvarjen dne %{date}'


@@ -2925,6 +2923,7 @@ sl:
       status: Stanje
     navigation:
       block: 'Blokiraj #%{id}'
       status: Stanje
     navigation:
       block: 'Blokiraj #%{id}'

+      new_block: Novo blokiranje

   user_mutes:
     index:
       title: Utišani uporabniki
   user_mutes:
     index:
       title: Utišani uporabniki


@@ -3075,28 +3074,18 @@ sl:
       hotosm_name: Humanitarna ekipa OpenStreetMap
     site:
       edit_tooltip: Urejanje zemljevida
       hotosm_name: Humanitarna ekipa OpenStreetMap
     site:
       edit_tooltip: Urejanje zemljevida

-      edit_disabled_tooltip: Približajte za urejanje zemljevida
+      edit_disabled_tooltip: Približaj za urejanje zemljevida

       createnote_tooltip: Dodaj opombo na zemljevid
       createnote_disabled_tooltip: Približajte za dodajanje opomb na zemljevid
       createnote_tooltip: Dodaj opombo na zemljevid
       createnote_disabled_tooltip: Približajte za dodajanje opomb na zemljevid

-      map_notes_zoom_in_tooltip: Približajte za ogled opomb zemljevida
-      map_data_zoom_in_tooltip: Približajte za ogled podatkov zemljevida
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Približaj za ogled opomb zemljevida
+      map_data_zoom_in_tooltip: Približaj za ogled podatkov zemljevida

       queryfeature_tooltip: Preveri značilnosti
       queryfeature_tooltip: Preveri značilnosti

-      queryfeature_disabled_tooltip: Približajte za preverjanje značilnosti
+      queryfeature_disabled_tooltip: Približaj za preverjanje značilnosti

       embed_html_disabled: Za ta sloj zemljevida vdelava HTML ni na voljo
     edit_help: Premaknite zemljevid in približajte lokacijo, ki jo želite urediti,
       nato pa kliknite tukaj.
     directions:
       ascend: Vzpon
       embed_html_disabled: Za ta sloj zemljevida vdelava HTML ni na voljo
     edit_help: Premaknite zemljevid in približajte lokacijo, ki jo želite urediti,
       nato pa kliknite tukaj.
     directions:
       ascend: Vzpon

-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: Kolo (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: Avto (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: Hoja (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: Kolo (GraphHopper)
-        graphhopper_car: Avto (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: Hoja (GraphHopper)
-        fossgis_valhalla_bicycle: S kolesom (Valhala)
-        fossgis_valhalla_car: Z avtom (Valhala)
-        fossgis_valhalla_foot: Peš (Valhala)

       descend: Spust
       directions: Navodila
       distance: Razdalja
       descend: Spust
       directions: Navodila
       distance: Razdalja