Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ga.yml

diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index 2d79e962e09e3a4e4c649482b885651570d78b31..48adc7d7f4c5b74453399825034f9659059472f0 100644 (file)
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Cliste
 # Author: Danieldegroot2
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Cliste
 # Author: Danieldegroot2

+# Author: Marwin H.H.

 # Author: Tem
 ---
 ga:
 # Author: Tem
 ---
 ga:


@@ -181,9 +182,8 @@ ga:
         comment: Nóta tráchta
         full: An nóta iomlán
   accounts:
         comment: Nóta tráchta
         full: An nóta iomlán
   accounts:

-    edit:
+    show:

       title: Cuir an cuntas in eagar
       title: Cuir an cuntas in eagar

-      my settings: Mo chuid socruithe

       current email address: An seoladh ríomhphoist reatha
       external auth: Fíordheimhniú Seachtrach
       openid:
       current email address: An seoladh ríomhphoist reatha
       external auth: Fíordheimhniú Seachtrach
       openid:


@@ -201,7 +201,6 @@ ga:
       show:
         title: Téarmaí
         heading: Téarmaí
       show:
         title: Téarmaí
         heading: Téarmaí

-        consider_pd_why: céard é seo?

         legale_select: 'Tír chónaithe:'
         legale_names:
           france: An Fhrainc
         legale_select: 'Tír chónaithe:'
         legale_names:
           france: An Fhrainc


@@ -989,8 +988,6 @@ ga:
       ignored: Stádas na faidhbe socraithe go 'Neamhaird'
     reopen:
       reopened: Stádas na faidhbe socraithe go 'Oscailte'
       ignored: Stádas na faidhbe socraithe go 'Neamhaird'
     reopen:
       reopened: Stádas na faidhbe socraithe go 'Oscailte'

-    comments:
-      reassign_param: Athshann an Fhadhb?

   reports:
     new:
       disclaimer:
   reports:
     new:
       disclaimer:


@@ -1044,10 +1041,6 @@ ga:
     intro_text: Is léarscáil den domhan é OpenStreetMap, a chruthaigh daoine cosúil
       leatsa agus atá saor in aisce le húsáid faoi cheadúnas oscailte.
     partners_partners: comhpháirtithe
     intro_text: Is léarscáil den domhan é OpenStreetMap, a chruthaigh daoine cosúil
       leatsa agus atá saor in aisce le húsáid faoi cheadúnas oscailte.
     partners_partners: comhpháirtithe

-    osm_offline: Tá bunachar sonraí OpenStreetMap as líne faoi láthair fad agus atá
-      obair chothabhála riachtanach á dhéanamh ar an mbunachar sonraí.
-    osm_read_only: Tá bunachar sonraí OpenStreetMap sa mhód inléite amháin faoi láthair
-      fad agus a dhéantar obair chothabhála riachtanach ar an mbunachar sonraí.

     help: Cabhair
     about: Maidir linn
     copyright: Cóipcheart
     help: Cabhair
     about: Maidir linn
     copyright: Cóipcheart


@@ -1189,11 +1182,13 @@ ga:
       wrong_user: Tá tú logáilte isteach mar '%{user}' ach níor seoladh an teachtaireacht
         atá tú ag iarraidh léamh chuig an úsáideoir sin agus ní hé a sheol é ach an
         oiread. Logáil isteach mar an t-úsáideoir ceart chun é a léamh.
       wrong_user: Tá tú logáilte isteach mar '%{user}' ach níor seoladh an teachtaireacht
         atá tú ag iarraidh léamh chuig an úsáideoir sin agus ní hé a sheol é ach an
         oiread. Logáil isteach mar an t-úsáideoir ceart chun é a léamh.

-    mark:
-      as_read: Teachtaireacht marcáilte mar léite
-      as_unread: Teachtaireacht marcáilte mar neamhléite

     destroy:
       destroyed: Teachtaireacht scriosta
     destroy:
       destroyed: Teachtaireacht scriosta

+    read_marks:
+      create:
+        notice: Teachtaireacht marcáilte mar léite
+      destroy:
+        notice: Teachtaireacht marcáilte mar neamhléite

     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Mo Bhosca Isteach
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Mo Bhosca Isteach


@@ -1338,13 +1333,14 @@ ga:
           oscailte
       remote_failed: Theip ar eagarthóireacht - déan cinnte go bhfuil JOSM nó Merkaartor
         lódáilte agus go bhfuil an rogha 'cianrialú' cumasaithe
           oscailte
       remote_failed: Theip ar eagarthóireacht - déan cinnte go bhfuil JOSM nó Merkaartor
         lódáilte agus go bhfuil an rogha 'cianrialú' cumasaithe

-    edit:
+    not_public_flash:

       not_public: Níl do chuid athruithe socraithe mar athruithe poiblí agat.
       not_public_description_html: Ní féidir leat an léarscáil a chur in eagar a thuilleadh
         mura ndéanfaidh tú sin. Is féidir leat do chuid athruithe a shocrú mar athruithe
         poiblí ar do %{user_page}.
       user_page_link: leathanach úsáideora
       anon_edits_link_text: Faigh amach cén fáth ar amhlaidh atá.
       not_public: Níl do chuid athruithe socraithe mar athruithe poiblí agat.
       not_public_description_html: Ní féidir leat an léarscáil a chur in eagar a thuilleadh
         mura ndéanfaidh tú sin. Is féidir leat do chuid athruithe a shocrú mar athruithe
         poiblí ar do %{user_page}.
       user_page_link: leathanach úsáideora
       anon_edits_link_text: Faigh amach cén fáth ar amhlaidh atá.

+    edit:

       id_not_configured: Níor cumraíodh iD
     export:
       title: Easportáil
       id_not_configured: Níor cumraíodh iD
     export:
       title: Easportáil


@@ -1419,6 +1415,10 @@ ga:
       where_am_i_title: Cur síos a dhéanamh ar an suíomh reatha leis an inneall cuardaigh
       submit_text: Gabh
       reverse_directions_text: Aisiompaigh na treoracha
       where_am_i_title: Cur síos a dhéanamh ar an suíomh reatha leis an inneall cuardaigh
       submit_text: Gabh
       reverse_directions_text: Aisiompaigh na treoracha

+      modes:
+        bicycle: Rothar
+        car: Carr
+        foot: Ag Siúl

     key:
       table:
         entry:
     key:
       table:
         entry:


@@ -1633,7 +1633,6 @@ ga:
       my notes: Mo Nótaí
       my messages: Mo Theachtaireachtaí
       my profile: Mo Phróifíl
       my notes: Mo Nótaí
       my messages: Mo Theachtaireachtaí
       my profile: Mo Phróifíl

-      my settings: Mo Shocruithe

       my comments: Mo Nótaí Tráchta
       blocks on me: Baic Orm
       blocks by me: Baic a Rinne Mé
       my comments: Mo Nótaí Tráchta
       blocks on me: Baic Orm
       blocks by me: Baic a Rinne Mé


@@ -1749,11 +1748,6 @@ ga:
       eagar, ansin cliceáil anseo.
     directions:
       ascend: Dul suas
       eagar, ansin cliceáil anseo.
     directions:
       ascend: Dul suas

-      engines:
-        fossgis_osrm_car: Carr (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: Rothar (GraphHopper)
-        graphhopper_car: Carr (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: Ag Siúl (GraphHopper)

       descend: Dul síos
       directions: Treoracha
       distance: Fad
       descend: Dul síos
       directions: Treoracha
       distance: Fad