+ # need to initialise the relation members array explicitly, as if this
+ # isn't done for a new relation then @members attribute will be nil,
+ # and the members will be loaded from the database instead of being
+ # empty, as intended.
+ relation.members = Array.new
+