te brûken.
needs_view: Moat de meidogger oanmelde foar't dizze útsluting ferfalt?
user:
- email_confirmation: Jo adres wurdt net publikelik toand; sjoch ús <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
- title="Privacybelied fan OSMF mei in stik oer e-mailadressen">Privacybelied</a>
- foar mear ynformaasje.
new_email: (nea publikelik toand)
datetime:
distance_in_words_ago:
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: Wikipedy
api:
browse:
created: Makke
closed: Ofdien
- created_html: Makke <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- closed_html: Ofdien <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- created_by_html: Makke <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> troch %{user}
- deleted_by_html: Wiske <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> troch %{user}
- edited_by_html: Bewurke <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> troch %{user}
- closed_by_html: Ofdien <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> troch %{user}
version: Ferzje
in_changeset: Wizigingsset
anonymous: anonym
relation: Relaasjes (%{count})
relation_paginated: Relaasjes (%{x}-%{y} fan %{count})
comment: Reäksjes (%{count})
- hidden_commented_by_html: Ferburgen reäksje fan %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by_html: Reäksje fan %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
changesetxml: Wizigingsset-XML
osmchangexml: osmWizigings-XML
feed:
contact:
km away: '%{count}km fuort'
m away: '%{count}m fuort'
+ latest_edit_html: 'Lêste bewurking (%{ago}):'
popup:
your location: Jo lokaasje
nearby mapper: Kaartmakker fuortby
success: '%{name} is ôffierd fan jo freonen.'
not_a_friend: '%{name} is net ien fan jo freonen.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Treffers <a href="https://openstreetmap.org/">yntern</a>
- osm_nominatim_html: Treffers fan <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
- osm_nominatim_reverse_html: Treffers fan <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
status: Status
reports: Meldings
last_updated: Lêst bywurke
- last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> troch %{user}
link_to_reports: Meldings besjen
reports_count:
one: 1 melding
destroy:
destroyed: Berjocht wiske
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: Wachtwurd kwyt
heading: Wachtwurd fergetten?
email address: 'E-mailadres:'
help_text: Folje it e-mailadres yn dat jo by it ynskriuwen brûkt hawwe. Wy stjoere
der dan in keppeling hinne dy't jo brûke kinne om jo wachtwurd op 'e nij yn
te stellen.
+ create:
notice email on way: Spitich dat jo 'm kwyt binne :-( mar in e-mail is ûnderweis,
dat jo kinne gau in nijenien ynstelle.
notice email cannot find: Koe dat e-mailadres net fine, spitich.
- reset_password:
+ edit:
title: Nij wachtwurd
heading: Wachtwurd op 'e nij ynstelle foar %{user}
reset: Nij wachtwurd
- flash changed: Jo wachtwurd is feroare.
flash token bad: Haw dy kaai net fûn, de URL efkes neisjen?
+ update:
+ flash changed: Jo wachtwurd is feroare.
preferences:
show:
title: Myn foarkarren
image: Ofbylding
gravatar:
gravatar: Gravatar brûke
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Wat is Gravatar?
disabled: Gravatar is útskeakele.
enabled: Werjefte fan jo Gravatar is ynskeakele.
facebook:
title: Oanmelde mei Facebook
alt: Meld jo oan mei in Facebook-akkount
- windowslive:
+ microsoft:
title: Oanmelde mei Windows Live
alt: Meld jo oan mei in Windows Live-akkount
github:
site:
about:
next: Folgjende
- copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMap-<br>bydragers
used_by_html: '%{name} leveret kaartdata foar tûzenen websteeën, mobile apps
en kompjûterapparaten'
lede_text: OpenStreetMap wurdt makke troch in mienskip fan kaartmakkers, dy't
OpenStreetMap leit de klam op lokale kennis. De bydragers brûke
loftbylden, GPS-apparaten en leech-technyske fjildkaarten, om te bewissigjen dat OSM akkuraat en by de tiid is.
community_driven_title: Dreaun troch de mienskip
- community_driven_html: |-
- De OpenStreetMap-mienskip is alsidich, pasjonearre, en groeit mei de dei.
- Under ús bydragers sitte entûsjaste kaartmakkers, GIS-fakminsken, technisy
- dy't de OSM-tsjinners beheare, helpferlieners dy't rampgebieten yn kaart bringe,
- en in soad oaren.
- Om mear te witten oer de mienskip, besjoch dan it
- <a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap-bloch</a>,
- <a href='%{diary_path}'>deiboeken fan meidoggers</a>,
- <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>mienskipsblochs</a>, en
- it webstee fan 'e <a href='https://www.osmfoundation.org/'>OSM-stifting</a>.
open_data_title: Iepen data
- open_data_html: |-
- OpenStreetMap is <i>iepen data</i>: it stiet jo frij en brûk it foar elts doel,
- salang't jo OpenStreetMap en syn bydragers mar neame. At jo de data
- op in beskate manier feroarje of ferwurkje, meie jo it resultaat inkeld
- ûnder deselde lisinsje ferspriede. Sjoch de <a href='%{copyright_path}'>Auteursrjochte- en
- lisinsjeside</a> foar ynformaasje.
legal_title: Juridysk
- legal_1_html: |-
- Dit webstee en in protte oare besibbe tsjinsten, wurde formeel beheard troch de
- <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap-stifting</a> (OSMF)
- út namme fan 'e mienskip. It gebrûk fan alle OSMF-behearde tsjinsten falt ûnder
- ús <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Gebrûksbetingsten</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Belied foar Akseptabel Gebrûk</a> en ús <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Privacybelied</a>.
- legal_2_html: |-
- Nim graach <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>kontakt op mei de OSMF</a>
- at jo lisinsje-, auteursrjochte- as oare juridyske fragen hawwe.
- <br>
- OpenStreetMap, it fergrutglês-logo en 'State of the Map' binne <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">registrearre hannelsmerken fan 'e OSMF</a>.
partners_title: Partners
copyright:
foreign:
explanation_html: At jo in probleem yn ús kaartdata opmerke, bygelyks in
strjitte mist of jo adres, dan kinne jo jo it bêst oanslute by de OpenStreetMap-mienskip,
en de data sels tafoegje of reparearje.
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- Klik gewoan op <a class='icon note'></a> of itselde ikoan yn 'e kaartwerjefte.
- Der komt in markearder op 'e kaart dy't jo
- ferslepe kinne. Heakje jo berjocht ta, klik bewarje, en oare kaartmakkers sille it dan besjen.
other_concerns:
title: Oare betinkings
help:
footway: Fuotpaad
rail: Spoarwei
subway: Metrospoar
- tram:
- - Sneltrem
- - trem
cable:
- Kabelbaan
- stuoltsjelift
runway:
- Start-/lânings-
- taksybaan lofthaven
- apron:
- - Platfoarm
- - passazjiershal lofth.
+ apron_only: Platfoarm
admin: Bestjoerlike grins
- forest: Bosk
- wood: Wâld
+ forest:
+ - Bosk
+ - Wâld
golf: Golfbaan
park: Park
- resident: Wengebiet
common:
- Miente
- greide
- tún
+ resident: Wengebiet
retail: Winkelgebiet
industrial: Yndustrygebiet
commercial: Kommersjeel gebiet
visibility: 'Sichtberens:'
confirm_delete: Dit trajekt fuortsmite?
trace_paging_nav:
- showing_page: Side %{page}
older: Aldere trajekten
newer: Nijere trajekten
trace:
ct status: 'Bydragersbetingsten:'
ct undecided: neat besletten
ct declined: ôfwiisd
- latest edit: 'Lêste bewurking (%{ago}):'
email address: 'E-mailadres:'
created from: 'Oanmakke fan:'
status: 'Status:'
revoke:
title: Utsluting foar %{block_on} ynlûke
heading_html: Utsluting foar %{block_on} troch %{block_by} ynlûke
- time_future: Dizze útsluting ferfalt oer %{time}.
- past: Dizze útsluting is %{time} ferfallen en kin net mear ynlutsen wurde.
+ time_future_html: Dizze útsluting ferfalt oer %{time}.
+ past_html: Dizze útsluting is %{time} ferfallen en kin net mear ynlutsen wurde.
confirm: Witte jo seker dat jo dizze útsluting ynlûke wolle?
revoke: Ynlûke!
flash: Dizze útsluting is ynlutsen.
open_title: 'Unoploste notysje #%{note_name}'
closed_title: 'Oploste notysje #%{note_name}'
hidden_title: 'Ferburgen notysje #%{note_name}'
- opened_by_html: Makke troch %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- opened_by_anonymous_html: Makke troch anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by_html: Reäksje fan %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by_anonymous_html: Reäksje fan anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- closed_by_html: Oplost troch %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- closed_by_anonymous_html: Oplost troch anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- reopened_by_html: Weraktivearre troch %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- reopened_by_anonymous_html: Weraktivearre troch anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- hidden_by_html: Ferburgen troch %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
report: dizze notysje melde
anonymous_warning: Dizze notysje befettet reäksjes fan anonime meidoggers dy't
apart neigien wurde moatte.
gps: Iepenbiere GPS-trajekten
overlays: Boppelagen ynskeakelje ta oplossing fan kaartproblemen
title: Lagen
- copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-bydragers</a>
- donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Donaasje jaan</a>
- terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Webstee- en API-betingsten</a>
- cyclosm: Kaartstyl troch <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
- ûnderdak by <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Frankryk</a>
- thunderforest: Kaartstikken mei tank oan <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
- Allan</a>
- opnvkarte: Kaartstikken mei tank oan <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
- hotosm: Kaartstyl troch <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
- OpenStreetMap Team</a> ûnderdak by <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
- Frankryk</a>
site:
edit_tooltip: De kaart bewurkje
edit_disabled_tooltip: Sûm yn om 'e kaart bewurkje te kinnen
projects / rails.git / blobdiff