Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / skr-arab.yml

diff --git a/config/locales/skr-arab.yml b/config/locales/skr-arab.yml
index e00870a28f26f902c5001745a2fbaf3a165c0853..ba9a50e470d8c1052db007173399bfde25b93a97 100644 (file)
--- a/config/locales/skr-arab.yml
+++ b/config/locales/skr-arab.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ skr-arab:
     attributes:
       client_application:
         name: ناں (ضروری)
     attributes:
       client_application:
         name: ناں (ضروری)

+        url: مین ایپ یوآرایل (ضروری)
+        callback_url: کال بیک یوآرایل

         support_url: سہارا یوآرایل
       diary_comment:
         body: باڈی
         support_url: سہارا یوآرایل
       diary_comment:
         body: باڈی


@@ -145,7 +147,7 @@ skr-arab:
       openid: کھلی آئی ڈی
       google: گوگل
       facebook: فیسبوک
       openid: کھلی آئی ڈی
       google: گوگل
       facebook: فیسبوک

-      windowslive: Ù\88Ù\90Ù\86Ú\88Ù\88ز Ù\84ائÛ\8cÙ\88
+      windowslive: Ù\85ائÛ\8cکرÙ\88ساÙ\81Ù¹

       github: گِٹ ہب
       wikipedia: وکیپیڈیا
   api:
       github: گِٹ ہب
       wikipedia: وکیپیڈیا
   api:


@@ -194,10 +196,6 @@ skr-arab:
       node: نوݙاں(%{count})
       way: رستے(%{count})
       comment: تبصرے (%{count})
       node: نوݙاں(%{count})
       way: رستے(%{count})
       comment: تبصرے (%{count})

-      hidden_commented_by_html: '%{user} <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} ago</abbr>
-        کنوں لکایا ڳیا تبصرہ'
-      commented_by_html: '%{user} <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} ago</abbr>
-        کنوں تبصرہ'

       discussion: بحث مباحثہ
     node:
       title_html: 'نوڈ: %{name}'
       discussion: بحث مباحثہ
     node:
       title_html: 'نوڈ: %{name}'


@@ -266,6 +264,7 @@ skr-arab:
       friend: دوست
     show:
       title: میݙا ڈیش بورڈ
       friend: دوست
     show:
       title: میݙا ڈیش بورڈ

+      edit_your_profile: آپݨی پروفائل وچ تبدیلی کرو

       my friends: میݙے یار
   diary_entries:
     form:
       my friends: میݙے یار
   diary_entries:
     form:


@@ -304,7 +303,14 @@ skr-arab:
       contact: رابطہ
     forbidden:
       title: ممنوع
       contact: رابطہ
     forbidden:
       title: ممنوع

+    internal_server_error:
+      title: ایپ خرابی
+    not_found:
+      title: فائل کائنی لبھی

   geocoder:
   geocoder:

+    search:
+      title:
+        latlon: اندرونی

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:


@@ -433,6 +439,7 @@ skr-arab:
         club:
           "yes": کلب
         craft:
         club:
           "yes": کلب
         craft:

+          beekeeper: ماکھی پال

           carpenter: درکھاݨ
           dressmaker: درزی
           electrician: اِلَیکٹریشن
           carpenter: درکھاݨ
           dressmaker: درزی
           electrician: اِلَیکٹریشن


@@ -462,10 +469,12 @@ skr-arab:
           primary: اصلی سڑک
           primary_link: اصلی سڑک
           residential: رِہائشی سڑک
           primary: اصلی سڑک
           primary_link: اصلی سڑک
           residential: رِہائشی سڑک

+          rest_area: آرام گاہ

           road: سڑک
           secondary: ثانوی سڑک
           secondary_link: ثانوی سڑک
           service: سروس روڈ
           road: سڑک
           secondary: ثانوی سڑک
           secondary_link: ثانوی سڑک
           service: سروس روڈ

+          services: موٹر وے سروسز

           speed_camera: رفتار کیمرا
           steps: پَوڑیاں
           stop: رکݨ دا کنایہ
           speed_camera: رفتار کیمرا
           steps: پَوڑیاں
           stop: رکݨ دا کنایہ


@@ -475,6 +484,7 @@ skr-arab:
           "yes": سڑک
         historic:
           battlefield: جنگ دا میدان
           "yes": سڑک
         historic:
           battlefield: جنگ دا میدان

+          bunker: بنکر

           castle: قلعہ
           church: گرجاگھر
           city_gate: شہر دا دروازہ
           castle: قلعہ
           church: گرجاگھر
           city_gate: شہر دا دروازہ


@@ -482,6 +492,7 @@ skr-arab:
           fort: قلعہ
           house: ہاؤس
           memorial: یادگار
           fort: قلعہ
           house: ہاؤس
           memorial: یادگار

+          monument: یادگار

           railway: تاریخی ریلوے
           stone: پتھر
           tomb: مزار
           railway: تاریخی ریلوے
           stone: پتھر
           tomb: مزار


@@ -503,7 +514,7 @@ skr-arab:
           dog_park: کتا پارک
           garden: باغ
           golf_course: گولف مَیدان
           dog_park: کتا پارک
           garden: باغ
           golf_course: گولف مَیدان

-          horse_riding: گھڑ سواری
+          horse_riding: گھڑ سواری مرکز

           ice_rink: برفیلا فرش
           park: پارک
           playground: کھیڈ دا میدان
           ice_rink: برفیلا فرش
           park: پارک
           playground: کھیڈ دا میدان


@@ -514,6 +525,7 @@ skr-arab:
           antenna: انٹینا
           beehive: ماکھی دا چھتہ
           bridge: پُل
           antenna: انٹینا
           beehive: ماکھی دا چھتہ
           bridge: پُل

+          bunker_silo: بنکر

           chimney: چمنی
           crane: کرین
           cross: کراس
           chimney: چمنی
           crane: کرین
           cross: کراس


@@ -538,6 +550,7 @@ skr-arab:
           beach: ساحل
           cliff: چٹان
           forest: جنگل
           beach: ساحل
           cliff: چٹان
           forest: جنگل

+          glacier: گلیشیئر

           hill: پہاڑی
           hot_spring: گرم پاݨی دا چشمہ
           island: جزیرہ
           hill: پہاڑی
           hot_spring: گرم پاݨی دا چشمہ
           island: جزیرہ


@@ -648,6 +661,8 @@ skr-arab:
           motel: موٹل
           museum: عڄائب گھر
           zoo: چڑیا گھر
           motel: موٹل
           museum: عڄائب گھر
           zoo: چڑیا گھر

+        tunnel:
+          "yes": سرنگ

         waterway:
           canal: نہر
           dam: ڈیم
         waterway:
           canal: نہر
           dam: ڈیم


@@ -668,8 +683,6 @@ skr-arab:
       search: ڳولو
       status: حیثیت
       last_updated: چھیکڑی تبدیلی
       search: ڳولو
       status: حیثیت
       last_updated: چھیکڑی تبدیلی

-      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> منجانب %{user}

       link_to_reports: رپوٹاں ݙیکھو
       states:
         open: کھولو
       link_to_reports: رپوٹاں ݙیکھو
       states:
         open: کھولو


@@ -702,8 +715,10 @@ skr-arab:
     partners_ucl: یو سی ایل
     help: مدد
     about: تعارف
     partners_ucl: یو سی ایل
     help: مدد
     about: تعارف

+    copyright: نقل حقوق

     communities: برادریاں
     community: برادری
     communities: برادریاں
     community: برادری

+    community_blogs: برادری بلاگ

     learn_more: ٻیا سِکھو
     more: ٻئے
   user_mailer:
     learn_more: ٻیا سِکھو
     more: ٻئے
   user_mailer:


@@ -745,6 +760,7 @@ skr-arab:
       title: سنیہا پٹھو
       send_message_to_html: '%{name} کوں نواں سنیہا پٹھو'
     outbox:
       title: سنیہا پٹھو
       send_message_to_html: '%{name} کوں نواں سنیہا پٹھو'
     outbox:

+      title: آؤٹ باکس

       my_inbox: میݙا انباکس
       my_outbox: میݙا آؤٹ باکس
       to: تائیں
       my_inbox: میݙا انباکس
       my_outbox: میݙا آؤٹ باکس
       to: تائیں


@@ -758,6 +774,14 @@ skr-arab:
       back: پچھوں
     sent_message_summary:
       destroy_button: مٹاؤ
       back: پچھوں
     sent_message_summary:
       destroy_button: مٹاؤ

+  passwords:
+    lost_password:
+      email address: 'ای میل پتہ:'
+      new password button: پاس ورڈ ولدا ٹھیک کرو
+    reset_password:
+      title: پاس ورڈ ولدا ٹھیک کرو
+      reset: پاس ورڈ ولدا ٹھیک کرو
+      flash changed: تہاݙا پاس ورڈ تبدیل تھی ڳیا۔

   preferences:
     edit:
       cancel: منسوخ
   preferences:
     edit:
       cancel: منسوخ


@@ -784,6 +808,9 @@ skr-arab:
           alt: گوگل اوپن آئی ڈی نال لاگ ان تھیوو
         facebook:
           title: فیس بک نال لاگ ان تھیوو
           alt: گوگل اوپن آئی ڈی نال لاگ ان تھیوو
         facebook:
           title: فیس بک نال لاگ ان تھیوو

+        windowslive:
+          title: مائیکروسافٹ نال لاگ ان تھیوو
+          alt: مائیکروسافٹ کھاتے نال لاگ ان تھیوو

         github:
           title: گٹ ہب نال لاگ ان تھیوو
           alt: گٹ ہب کھاتے نال لاگ ان تھیوو
         github:
           title: گٹ ہب نال لاگ ان تھیوو
           alt: گٹ ہب کھاتے نال لاگ ان تھیوو


@@ -808,7 +835,12 @@ skr-arab:
   site:
     about:
       next: اڳلا
   site:
     about:
       next: اڳلا

+      community_driven_community_blogs: برادری بلاگ
+      community_driven_osm_foundation: او ایس ایم فاؤنڈیشن
+      open_data_open_data: کھلا ڈیٹا

       legal_title: قنونی
       legal_title: قنونی

+      legal_1_1_terms_of_use: ورتݨ شرطاں
+      legal_1_1_privacy_policy: رازداری پالیسی

       partners_title: بھائیوال
     copyright:
       foreign:
       partners_title: بھائیوال
     copyright:
       foreign:


@@ -817,16 +849,24 @@ skr-arab:
         title: ایں ورقے بارے
       legal_babble:
         introduction_1_open_data: کھلا ڈیٹا
         title: ایں ورقے بارے
       legal_babble:
         introduction_1_open_data: کھلا ڈیٹا

+        introduction_2_legal_code: قنونی کوڈ

         contributors_at_austria: آسٹریا
         contributors_at_cc_by: سی سی۔بی وائی
         contributors_au_australia: آسٹریلیا
         contributors_ca_canada: کنیڈا
         contributors_fi_finland: فِن لینڈ
         contributors_fr_france: فرانس
         contributors_at_austria: آسٹریا
         contributors_at_cc_by: سی سی۔بی وائی
         contributors_au_australia: آسٹریلیا
         contributors_ca_canada: کنیڈا
         contributors_fi_finland: فِن لینڈ
         contributors_fr_france: فرانس

+        contributors_nl_netherlands: نیدرلینڈز
+        contributors_nz_new_zealand: نیوزی لینڈ

         contributors_nz_cc_by: سی سی بی وائی ٤.٠
         contributors_nz_cc_by: سی سی بی وائی ٤.٠

+        contributors_rs_serbia: سربیا
+        contributors_rs_rgz_url: https://geosrbija.rs/
+        contributors_rs_open_data_portal_url: https://data.gov.rs/sr/
+        contributors_si_slovenia: سلووینیا

         contributors_es_spain: سپین
         contributors_es_cc_by: سی سی بی وائی ٤.٠
         contributors_za_south_africa: جنوبی افریقہ
         contributors_es_spain: سپین
         contributors_es_cc_by: سی سی بی وائی ٤.٠
         contributors_za_south_africa: جنوبی افریقہ

+        trademarks_title: ٹریڈ مارک

         trademarks_1_1_trademark_policy: ٹریڈمارک پالیسی
     index:
       permalink: پکا لنک
         trademarks_1_1_trademark_policy: ٹریڈمارک پالیسی
     index:
       permalink: پکا لنک


@@ -947,6 +987,7 @@ skr-arab:
       title: سائن اپ
       support: سہارا
       continue: سائن اپ
       title: سائن اپ
       support: سہارا
       continue: سائن اپ

+      privacy_policy: رازداری پالیسی

     terms:
       title: شرطاں
       heading: شرطاں
     terms:
       title: شرطاں
       heading: شرطاں