openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: Vichipedie
api:
browse:
created: Creât
closed: Sierât
- created_html: Creât <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- closed_html: Sierât <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- created_by_html: Creât <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> di %{user}
- deleted_by_html: Eliminât <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> di %{user}
- edited_by_html: Cambiât <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> di %{user}
- closed_by_html: Sierât <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> di %{user}
version: Version
in_changeset: Grup di cambiaments
anonymous: anonim
relation: Relazions (%{count})
relation_paginated: Relazions (%{x}-%{y} su %{count})
comment: Coments (%{count})
- hidden_commented_by_html: Coment platât di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- indaûr</abbr>
- commented_by_html: Coment di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
changesetxml: Grup di cambiaments XML
osmchangexml: XML in formât osmChange
feed:
contact:
km away: '%{count}km di distance'
m away: '%{count}m di distance'
+ latest_edit_html: 'Ultin cambiament (%{ago}):'
popup:
your location: La tô posizion
nearby mapper: Mapadôr dongje
success: '%{name} al è stât gjavât dai tiei amîs.'
not_a_friend: '%{name} nol è un dai tiei amîs.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Risultâts cjolts dal <a href="http://openstreetmap.org/">sît
- interni</a>
- osm_nominatim_html: Risultâts di <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
- osm_nominatim_reverse_html: Risultâts di <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
search: Cîr
status: Stât
reports: Segnalazions
- last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> di %{user}
link_to_reports: Viôt lis segnalazions
reports_count:
one: 1 segnalazion
image: Figure
gravatar:
gravatar: Dopre Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Ce isal Gravatar?
new image: Zonte une figure
keep image: Ten la figure di cumò
facebook:
title: Jentre cun Facebook
alt: Jentre cuntun un cont Facebook
- windowslive:
+ microsoft:
title: Jentre cun Windows Live
alt: Jentre cuntun cont di Windows Live
github:
site:
about:
next: Prossim
- copyright_html: <span>©</span>Colaboradôrs<br> di OpenStreetMap
local_knowledge_title: Cognossince locâl
open_data_title: Dâts vierts
partners_title: Associâts
visibility: 'Visibilitât:'
confirm_delete: Eliminâ chest percors?
trace_paging_nav:
- showing_page: Pagjine %{page}
older: Percors plui vieris
newer: Percors plui gnûfs
trace:
ct status: 'Tiermins par contribuî:'
ct undecided: Nol à decidût
ct declined: Refudâts
- latest edit: 'Ultin cambiament (%{ago}):'
email address: 'Direzion di pueste:'
created from: 'Creât di:'
status: 'Stât:'
heading: Liste dai blocs dal utent
empty: No son stâts metûts blocs fin cumò.
revoke:
- time_future: Chest bloc al finìs ca di %{time}.
+ time_future_html: Chest bloc al finìs ca di %{time}.
revoke: Revoche!
helper:
time_future_html: Finìs ca di %{time}.
open_title: 'Note no risolte #%{note_name}'
closed_title: 'Note risolte #%{note_name}'
hidden_title: 'Note platade #%{note_name}'
- opened_by_html: Creade di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
- opened_by_anonymous_html: Creade di un anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- indaûr</abbr>
- commented_by_html: Coment di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
- commented_by_anonymous_html: Coment di un anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- indaûr</abbr>
- closed_by_html: Risolte di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
- closed_by_anonymous_html: Risolte di anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- indaûr</abbr>
- reopened_by_html: Tornade a ativâ di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- indaûr</abbr>
- reopened_by_anonymous_html: Tornade a ativâ di un anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- indaûr</abbr>
- hidden_by_html: Platade di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
report: segnale cheste note
anonymous_warning: Cheste note e inclût coments di utents anonims che a varessin
di jessi verificâts in mût indipendent.
gps: Percors GPS publics
overlays: Ative i nivei utii par risolvi i problemis de mape
title: Nivei
- copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Colaboradôrs di OpenStreetMap</a>
- donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Fâs une donazion</a>
- terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Sît web e tiermins di ûs des APIs</a>
site:
edit_tooltip: Cambie la mape
edit_disabled_tooltip: Cres il zoom par cambiâ la mape