browse:
created: Nilikha
closed: Isinara
- created_html: Nilikha <abbr title='%{title}'>%{time} </abbr>
- closed_html: Isinara <abbr title='%{title}'>%{time} </abbr>
- created_by_html: Nilikha <abbr title='%{title}'>%{time} </abbr> ni %{user}
- deleted_by_html: Binura <abbr title='%{title}'>%{time} </abbr> ni %{user}
- edited_by_html: Binago <abbr title='%{title}'>%{time} </abbr> ni %{user}
- closed_by_html: Isinara <abbr title='%{title}'>%{time} </abbr> ni %{user}
version: Bersyon
in_changeset: Pangkat ng pagbabago
anonymous: Hindi nagpapakilala (anonimo)
relation: Mga kaugnayan (%{count})
relation_paginated: Mga kaugnayan (%{x}-%{y} ng %{count})
comment: Mga puna (%{count})
- hidden_commented_by_html: Nakatagong puna mula kay %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- ang nakaraan</abbr>
changesetxml: XML ng pangkat ng pagbabago
osmchangexml: XML ng osmChange
feed:
success: Si %{name} ay tinanggal mula sa mga kaibigan mo.
not_a_friend: Si %{name} ay hindi isa sa mga kaibigan mo.
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://openstreetmap.org/">Panloob</a>
- osm_nominatim_html: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
- ng OpenStreetMap</a>
- osm_nominatim_reverse_html: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
- ng OpenStreetMap</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
aeroway:
status: Kalagayan
reports: Mga ulat
last_updated: Huling binago
- last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> ni %{user}
link_to_reports: Tingnan ang mga Ulat
reports_count:
one: 1 Ulat
site:
about:
next: Kasunod
- copyright_html: <span>©</span>Mga tagapag-ambag<br>ng OpenStreetMap
used_by_html: Ang %{name} ay nagbibigay ng dato ng mapa para sa libu-libong
mga website, mga mobile na app, at aparatong hardware
lede_text: Ang OpenStreetMap ay nilikha ng isang komunidad ng mga nagmamapa
mga kapihan, mga istasyon ng tren, at iba pa, sa buong mundo.
local_knowledge_title: Kaalamang Lokal
community_driven_title: Hinimok ng Komunidad
- community_driven_html: |-
- Ang komunidad ng OpenStreetMap ay iba-iba, masigasig, at lumalaki araw-araw. Ang aming mga tagapag-ambag ay binubuo ng mga tagahanga ng mapa, mga propesyonal ng GIS, mga inhinyero na nagpapatakbo sa mga server ng OSM, mga boluntaryo sa pagmamapa ng mga lugar na apektado ng kalamidad, at higit pa.
- Upang matuto nang higit pa, tignan ang mga <a href='%{diary_path}'>talaarawan ng mga tagagamit</a>, <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>mga blog ng komunidad</a>, at ang websayt ng <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a>.
open_data_title: Bukas na Dato
- open_data_html: 'Ang OpenStreetMap ay <i>bukas na datos</i>: malaya kang gamitin
- ito para sa anumang layunin hangga''t nagbigay ka ng kredito sa OpenStreetMap
- at ang mga tagapag-ambag nito. Kung babaguhin mo o binuo mula sa data sa ilang
- mga paraan, maaari mong ipamahagi ang mga resulta sa ilalim lamang ng parehong
- lisensya. Tingnan ang <a href=''%{copyright_path}''>pahina ng Karapatan sa
- Paglalathala at Lisensiya</a> para sa mga detalye.'
legal_title: Legal na paunawa
- legal_1_html: |-
- Ang site na ito at maraming iba pang mga kaugnay na serbisyo ay opisyal na pinatatakbo ng <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) sa ngalan ng komunidad. Ang paggamit ng lahat ng mga serbisyo na pinatatakbo ng OSMF ay napapailalim sa aming <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Pagtatakda sa Paggamit</a>, <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Mga Patakaran sa Katanggap-tanggap na Paggamit</a> at <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Patakaran sa Pagkapribado</a>.
- <br>
- Mangyaring <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>makipag-ugnay sa OSMF</a> kung mayroon kang mga katanungan tungkol sa paglilisensya, karapatang-ari, o iba pang mga legal na isyu at katanungan.
- legal_2_html: |-
- Maaaring <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>makipag-uganay sa OSMF</a>
- kung may mga tanong tungkol sa paglilisensya, karapatang-sipi o iba pang mga legal na alalahanin.
- <br>
- Ang OpenStreetMap, ang logo na may salaming pampalaki at State of the Map ay <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">mga rehistradong markang pagkakakilanlan ng OSMF</a>.
partners_title: Mga Kawaksi
copyright:
foreign:
open_title: 'Hindi pa nalutas na tala #%{note_name}'
closed_title: 'Nalutas na tala #%{note_name}'
hidden_title: 'Nakatagong tala #%{note_name}'
- opened_by_html: Nilikha ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
- opened_by_anonymous_html: Nilikha ng isang di-nagpakilalang tagagamit <abbr
- title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
- commented_by_html: Puna mula kay %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- ang nakaraan</abbr>
- commented_by_anonymous_html: Puna ng isang di-nagpakilalang tagagamit <abbr
- title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
- closed_by_html: Nalutas ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- closed_by_anonymous_html: Nalutas ng isang di-nagpakilalang tagagamit <abbr
- title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
- reopened_by_html: Binuhay muli ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- reopened_by_anonymous_html: Binuhay muli ng isang di-nagpakilalang tagagamit
- <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
- hidden_by_html: Itinago ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
anonymous_warning: Ang tala na ito ay may kasamang mga puna mula sa mga di-nagpakilalang
tagagamit na dapat ay independiyenteng ipagpatunay.
hide: Itago
gps: Pangmadlang mga Bakas ng GPS
overlays: Paganahin ang mga kalupkop upang ayusin ang mga isyu sa mapa
title: Mga patong
- copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Mga tagapag-ambag ng OpenStreetMap</a>
- donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Gumawa ng Donasyon</a>
- terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Mga tuntunin sa website at API</a>
- cyclosm: Estilo ng mga tile ng <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
- pinapasinaya ng <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap France</a>
- thunderforest: Mga tile mula sa kagandahang-loob ni <a href='%{thunderforest_url}'
- target='_blank'>Andy Allan</a>
- opnvkarte: Mga tile mula sa kagandahang-loob ng <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
- hotosm: Estilo ng mga tile ng <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
- OpenStreetMap Team</a> pinapasinaya ng <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
- France</a>
site:
edit_tooltip: Baguhin ang mapa
edit_disabled_tooltip: Lumapit upang baguhin ang mapa
projects / rails.git / blobdiff