# Author: AmaryllisGardener
# Author: C1614
# Author: ChrisFleming
+# Author: CiphriusKane
# Author: John Reid
# Author: MJL
---
edit:
title: Eedit accoont
browse:
- created: Creatit
- closed: Closed
- created_html: Creatit <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr>
- closed_html: Closed <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr>
- created_by_html: Creatit <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> bi %{user}
- deleted_by_html: Deletit <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> bi %{user}
- edited_by_html: Eeditit <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> bi %{user}
- closed_by_html: Closed <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> bi %{user}
version: Version
in_changeset: Chyngeset
anonymous: anonymous
view_history: View History
view_details: View Details
location: 'Location:'
- changeset:
- title: 'Chyngeset: %{id}'
- belongs_to: Author
- node: Nodes (%{count})
- node_paginated: Nodes (%{x}-%{y} of %{count})
- way: Ways (%{count})
- way_paginated: Ways (%{x}-%{y} of %{count})
- relation: Relations (%{count})
- relation_paginated: Relations (%{x}-%{y} of %{count})
- comment: Comments (%{count})
- hidden_commented_by_html: Hidden comment frae %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- ago</abbr>
- commented_by_html: Comment frae %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- ago</abbr>
- changesetxml: Chyngeset XML
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: Chyngeset %{id}
- title_comment: Chyngeset %{id} - %{comment}
- join_discussion: Log in tae jyn the discussion
- discussion: Discussion
node:
title_html: 'Node: %{name}'
history_title_html: 'Node History: %{name}'
saved_at: Saved at
user: Uiser
comment: Comment
- area: Aurie
+ area: Area
index:
title: Chyngesets
title_user: Chyngesets bi %{user}
no_more_area: No mair chyngesets in this aurie.
no_more_user: No mair chyngesets bi this uiser.
load_more: Load mair
+ feed:
+ title: Chyngeset %{id}
+ title_comment: Chyngeset %{id} - %{comment}
+ created: Creatit
+ closed: Closed
+ belongs_to: Author
+ show:
+ title: 'Chyngeset: %{id}'
+ discussion: Discussion
+ join_discussion: Log in tae jyn the discussion
+ changesetxml: Chyngeset XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: Nodes (%{count})
+ nodes_paginated: Nodes (%{x}-%{y} of %{count})
+ ways: Ways (%{count})
+ ways_paginated: Ways (%{x}-%{y} of %{count})
+ relations: Relations (%{count})
+ relations_paginated: Relations (%{x}-%{y} of %{count})
timeout:
sorry: Sorry, the leet o chyngesets ye requestit teuk too lang tae retrieve.
changeset_comments:
all:
title: OpenStreetMap diary entries
description: Recent diary entries frae uisers o OpenStreetMap
- comments:
+ diary_comments:
+ index:
post: Post
when: When
comment: Comment
newer_comments: Newer Comments
older_comments: Aulder Comments
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Results frae <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
- osm_nominatim_html: Results frae <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
- osm_nominatim_reverse_html: Results frae <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
intro_text: OpenStreetMap is a cairt o the warld, creatit bi fowk lik ye an free
tae uise unner an open license.
intro_2_create_account: Create a uiser accoont
- partners_ucl: the UCL VR Centre
- partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: pairtners
osm_offline: The OpenStreetMap database is currently offline while essential database
maintenance wirk is carried oot.
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} haes commentit on a note ye are
interestit in'
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: Lost password
heading: Forgotten Passwird?
sessions:
- new:
- auth_providers:
- google:
- title: Login wi Google
- alt: Login wi a Google OpenID
- facebook:
- title: Login wi Facebook
- alt: Login wi a Facebook Accoont
- windowslive:
- title: Login wi Windows Live
- alt: Login wi a Windows Live Accoont
- github:
- title: Login wi GitHub
- alt: Login wi a GitHub Account
- wikipedia:
- title: Login wi Wikipedia
- alt: Login wi a Wikipedia Accoont
- wordpress:
- title: Login wi Wordpress
- alt: Login wi a Wordpress OpenID
- aol:
- title: Login wi AOL
- alt: Login wi an AOL OpenID
destroy:
title: Logoot
heading: Logoot frae OpenStreetMap
more_title_html: Findin oot mair
contributors_title_html: Oor contreibutors
contributors_intro_html: |-
- Oor contreibutors are thoosands o individuals. We an aa include
- openly-licensed data frae naitional mappin agencies
- an ither soorces, amang them:
+ Oor contreibutors are thoosands o individuals. We forbye include
+ apenly-licensed data fae naitional mappin agencies
+ an ither soorces, amang thaim:
infringement_title_html: Copyricht infringement
export:
title: Export
- area_to_export: Aurie tae Export
manually_select: Manually select a different aurie
- format_to_export: Format tae Export
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML Data
- map_image: Cairt Image (shaws staundart layer)
- embeddable_html: Embeddable HTML
licence: Licence
too_large:
advice: 'If the abuin export fails, please consider uisin ane o the soorces
other:
title: Ither Soorces
description: Addeetional soorces leetit on the OpenStreetMap wiki
- options: Options
- format: Format
- scale: Scale
- max: max
- image_size: Image Size
- zoom: Zuim
- add_marker: Add a marker tae the cairt
- latitude: 'Lat:'
- longitude: 'Lon:'
- output: Ootput
- paste_html: Paste HTML tae embed in wabsteid
export_button: Export
fixthemap:
how_to_help:
retail: Retail aurie
industrial: Industrial aurie
commercial: Commercial aurie
- lake:
- - Loch
+ lake: Loch
farm: Ferm
military: Militar aurie
- school:
- - Schuil
- - varsity
+ school: Schuil
+ university: varsity
building: Signeeficant biggin
welcome:
title: Walcome!
traces:
create:
upload_trace: Uplaid GPS Trace
+ application:
+ auth_providers:
+ google:
+ title: Login wi Google
+ alt: Login wi a Google OpenID
+ facebook:
+ title: Login wi Facebook
+ alt: Login wi a Facebook Accoont
+ microsoft:
+ title: Login wi Windows Live
+ alt: Login wi a Windows Live Accoont
+ github:
+ title: Login wi GitHub
+ alt: Login wi a GitHub Account
+ wikipedia:
+ title: Login wi Wikipedia
+ alt: Login wi a Wikipedia Accoont
+ wordpress:
+ title: Login wi Wordpress
+ alt: Login wi a Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: Login wi AOL
+ alt: Login wi an AOL OpenID
users:
show:
edits: Eedits
- created from: 'Creautit frae:'
+ created from: 'Made frae:'
notes:
show:
title: 'Note: %{id}'
open_title: 'Unresolved note #%{note_name}'
closed_title: 'Resolved note #%{note_name}'
hidden_title: 'Hidden note #%{note_name}'
- opened_by_html: Creatit bi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>
- opened_by_anonymous_html: Creatit bi anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- ago</abbr>
- commented_by_html: Comment frae %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- ago</abbr>
- commented_by_anonymous_html: Comment frae anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- ago</abbr>
- closed_by_html: Resolved bi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>
- closed_by_anonymous_html: Resolved bi anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- ago</abbr>
- reopened_by_html: Reactivatit bi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- ago</abbr>
- reopened_by_anonymous_html: Reactivatit bi anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- ago</abbr>
- hidden_by_html: Hidden bi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>
new:
title: New Note
intro: Spotted ae mistake or sommit missin? Lat ither mappers ken sae that we
stay_roundabout_without_exit: Stay on roondaboot - %{name}
start_without_exit: Stairt at end o %{name}
destination_without_exit: Reak destination
- against_oneway_without_exit: Gae against ane-wey on %{name}
+ against_oneway_without_exit: Gae agin ane-wey on %{name}
end_oneway_without_exit: End o ane-wey on %{name}
roundabout_with_exit: At roondaboot tak exit %{exit} ontae %{name}
unnamed: unnamed road
projects / rails.git / blobdiff