Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4414'

[rails.git] / config / locales / be-Tarask.yml
diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml

index 898f50bd9c526f3576f1418716e9813e54b03b6f..e1f3cc62202564740087d3d8206639353a18d9e1 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ be-Tarask:
        prompt: Абярыце файл
      submit:
        diary_comment:
        prompt: Абярыце файл
      submit:
        diary_comment:
-        create: Ð\97Ð°Ñ\85Ð°Ð²Ð°Ñ\86Ñ\8c
+        create: Ð\9aÐ°Ð¼Ñ\8dÐ½Ñ\82Ð°Ñ\80
        diary_entry:
          create: Апублікаваць
          update: Абнавіць
        diary_entry:
          create: Апублікаваць
          update: Абнавіць
@@ -99,12 +99,14 @@ be-Tarask:
        diary_entry:
          user: Удзельнік
          title: Тэма
        diary_entry:
          user: Удзельнік
          title: Тэма
+        body: Тэкст
          latitude: Шырата
          longitude: Даўгата
          language_code: Мова
        doorkeeper/application:
          name: Назва
          redirect_uri: URI перанакіраваньняў
          latitude: Шырата
          longitude: Даўгата
          language_code: Мова
        doorkeeper/application:
          name: Назва
          redirect_uri: URI перанакіраваньняў
+        confidential: Канфідэнцыйная праграма?
          scopes: Дазволы
        friend:
          user: Удзельнік
          scopes: Дазволы
        friend:
          user: Удзельнік
@@ -131,6 +133,7 @@ be-Tarask:
          description: Апісаньне
        report:
          category: Абярыце прычыну вашага паведамленьня
          description: Апісаньне
        report:
          category: Абярыце прычыну вашага паведамленьня
+        details: Калі ласка, падайце больш падрабязныя зьвесткі аб праблеме (абавязкова).
        user:
          auth_provider: Пастаўшчык аўтэнтыфікацыі
          auth_uid: UID аўтэнтыфікацыі
        user:
          auth_provider: Пастаўшчык аўтэнтыфікацыі
          auth_uid: UID аўтэнтыфікацыі
@@ -158,49 +161,45 @@ be-Tarask:
          needs_view: Ці трэба ўдзельніку ўвайсьці ў сыстэму, перад тым як блякаваньне
            будзе зьнятае?
        user:
          needs_view: Ці трэба ўдзельніку ўвайсьці ў сыстэму, перад тым як блякаваньне
            будзе зьнятае?
        user:
-        email_confirmation: Ваш адрас ня будзе паказвацца публічна, глядзіце нашыя
-          <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="правілы
-          OSMF адносна прыватнасьці, у тым ліку разьдзел пра адрасы электроннай пошты">правілы
-          адносна прыватнасьці</a> дзеля дадатковай інфармацыі
          new_email: (ніколі ня будзе паказаны публічна)
    datetime:
      distance_in_words_ago:
        about_x_hours:
          new_email: (ніколі ня будзе паказаны публічна)
    datetime:
      distance_in_words_ago:
        about_x_hours:
-        one: каля 1 гадзіны таму
+        one: каля %{count} гадзіны таму
          other: каля %{count} гадзінаў таму
        about_x_months:
          other: каля %{count} гадзінаў таму
        about_x_months:
-        one: каля 1 месяца таму
+        one: каля %{count} месяца таму
          other: каля %{count} месяцаў таму
        about_x_years:
          other: каля %{count} месяцаў таму
        about_x_years:
-        one: каля 1 году таму
+        one: каля %{count} году таму
          other: каля %{count} гадоў таму
        almost_x_years:
          other: каля %{count} гадоў таму
        almost_x_years:
-        one: амаль 1 год таму
+        one: амаль %{count} год таму
          other: амаль %{count} гадоў таму
        half_a_minute: паўхвіліны таму
        less_than_x_seconds:
          other: амаль %{count} гадоў таму
        half_a_minute: паўхвіліны таму
        less_than_x_seconds:
-        one: менш за 1 сэкунду таму
+        one: менш за %{count} сэкунду таму
          other: менш за %{count} сэкундаў таму
        less_than_x_minutes:
          other: менш за %{count} сэкундаў таму
        less_than_x_minutes:
-        one: менш за 1 хвіліну таму
+        one: менш за %{count} хвіліну таму
          other: менш за %{count} хвілінаў таму
        over_x_years:
          other: менш за %{count} хвілінаў таму
        over_x_years:
-        one: больш за 1 год таму
+        one: больш за %{count} год таму
          other: больш за %{count} гадоў таму
        x_seconds:
          other: больш за %{count} гадоў таму
        x_seconds:
-        one: 1 сэкунда таму
+        one: '%{count} сэкунда таму'
          other: '%{count} сэкундаў таму'
        x_minutes:
          other: '%{count} сэкундаў таму'
        x_minutes:
-        one: 1 хвіліна таму
+        one: '%{count} хвіліна таму'
          other: '%{count} хвілінаў таму'
        x_days:
          other: '%{count} хвілінаў таму'
        x_days:
-        one: 1 дзень таму
+        one: '%{count} дзень таму'
          other: '%{count} дзён таму'
        x_months:
          other: '%{count} дзён таму'
        x_months:
-        one: 1 месяц таму
+        one: '%{count} месяц таму'
          other: '%{count} месяцы таму'
        x_years:
          other: '%{count} месяцы таму'
        x_years:
-        one: 1 год таму
+        one: '%{count} год таму'
          other: '%{count} гады таму'
    editor:
      default: Па змоўчваньні (цяпер %{name})
          other: '%{count} гады таму'
    editor:
      default: Па змоўчваньні (цяпер %{name})
@@ -216,7 +215,6 @@ be-Tarask:
        openid: OpenID
        google: Google
        facebook: Facebook
        openid: OpenID
        google: Google
        facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
        github: GitHub
        wikipedia: Вікіпэдыя
    api:
        github: GitHub
        wikipedia: Вікіпэдыя
    api:
@@ -277,24 +275,18 @@ be-Tarask:
    browse:
      created: Створана
      closed: Закрытае
    browse:
      created: Створана
      closed: Закрытае
-    created_html: Створана <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    closed_html: Закрыта <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    created_by_html: Створана <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> удзельнікам %{user}
-    deleted_by_html: Выдалена <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> удзельнікам %{user}
-    edited_by_html: Зьменена <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> удзельнікам %{user}
-    closed_by_html: Закрыта <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> by %{user}
      version: Вэрсія
      in_changeset: Набор зьменаў
      anonymous: ананім
      no_comment: (без камэнтароў)
      part_of: Частка
      part_of_relations:
      version: Вэрсія
      in_changeset: Набор зьменаў
      anonymous: ананім
      no_comment: (без камэнтароў)
      part_of: Частка
      part_of_relations:
-      one: 1 сувязь
+      one: '%{count} сувязь'
        few: '%{count} сувязі'
        many: '%{count} сувязяў'
        other: '%{count} сувязяў'
      part_of_ways:
        few: '%{count} сувязі'
        many: '%{count} сувязяў'
        other: '%{count} сувязяў'
      part_of_ways:
-      one: 1 лінія
+      one: '%{count} лінія'
        few: '%{count} лініі'
        many: '%{count} лініяў'
        other: '%{count} лініяў'
        few: '%{count} лініі'
        many: '%{count} лініяў'
        other: '%{count} лініяў'
@@ -320,14 +312,14 @@ be-Tarask:
      way:
        nodes: Вузлы
        nodes_count:
      way:
        nodes: Вузлы
        nodes_count:
-        one: '%{count} Ð¿Ñ\83Ð½ÐºÑ\82'
-        few: '%{count} Ð¿Ñ\83Ð½ÐºÑ\82ы'
-        many: '%{count} Ð¿Ñ\83Ð½ÐºÑ\82Ð°ў'
-        other: '%{count} Ð¿Ñ\83Ð½ÐºÑ\82Ð°ў'
+        one: '%{count} Ð²Ñ\83Ð·ÐµÐ»'
+        few: '%{count} Ð²Ñ\83Ð·Ð»ы'
+        many: '%{count} Ð²Ñ\83Ð·Ð»Ð¾ў'
+        other: '%{count} Ð²Ñ\83Ð·Ð»Ð¾ў'
      relation:
        members: Удзельнікі
        members_count:
      relation:
        members: Удзельнікі
        members_count:
-        one: 1 удзельнік
+        one: '%{count} удзельнік'
          few: '%{count} удзельнікі'
          many: '%{count} удзельнікаў'
          other: '%{count} удзельнікаў'
          few: '%{count} удзельнікі'
          many: '%{count} удзельнікаў'
          other: '%{count} удзельнікаў'
@@ -356,6 +348,7 @@ be-Tarask:
          way: дарога
          relation: адносіны
          changeset: набор зьменаў
          way: дарога
          relation: адносіны
          changeset: набор зьменаў
+        note: заўвага
      redacted:
        redaction: Рэдакцыя %{id}
        message_html: Вэрсія %{version} гэтага %{type} ня можа быць паказаная, бо яна
      redacted:
        redaction: Рэдакцыя %{id}
        message_html: Вэрсія %{version} гэтага %{type} ня можа быць паказаная, бо яна
@@ -373,6 +366,9 @@ be-Tarask:
          key: Старонка вікі, якая апісвае тэг %{key}
          tag: Старонка вікі, якая апісвае тэг %{key}=%{value}
        wikipedia_link: Артыкул %{page} у Вікіпэдыі
          key: Старонка вікі, якая апісвае тэг %{key}
          tag: Старонка вікі, якая апісвае тэг %{key}=%{value}
        wikipedia_link: Артыкул %{page} у Вікіпэдыі
+    query:
+      nearby: Аб’екты паблізу
+      enclosing: Навакольныя аб’екты
    changesets:
      changeset_paging_nav:
        showing_page: Старонка %{page}
    changesets:
      changeset_paging_nav:
        showing_page: Старонка %{page}
@@ -400,6 +396,7 @@ be-Tarask:
      contact:
        km away: '%{count}км ад Вас'
        m away: '%{count}м ад Вас'
      contact:
        km away: '%{count}км ад Вас'
        m away: '%{count}м ад Вас'
+      latest_edit_html: 'Апошняе рэдагаваньне (%{ago}):'
      popup:
        your location: Вашае месцазнаходжаньне
        nearby mapper: Бліжэйшы стваральнік мапаў
      popup:
        your location: Вашае месцазнаходжаньне
        nearby mapper: Бліжэйшы стваральнік мапаў
@@ -451,9 +448,8 @@ be-Tarask:
        comment_link: Камэнтаваць гэты запіс
        reply_link: Адаслаць аўтару паведамленьне
        comment_count:
        comment_link: Камэнтаваць гэты запіс
        reply_link: Адаслаць аўтару паведамленьне
        comment_count:
-        few: '%{count} камэнтары'
          one: '%{count} камэнтар'
          one: '%{count} камэнтар'
-        zero: Няма камэнтароў
+        few: '%{count} камэнтары'
          other: '%{count} камэнтароў'
        edit_link: Рэдагаваць гэты запіс
        hide_link: Схаваць гэты запіс
          other: '%{count} камэнтароў'
        edit_link: Рэдагаваць гэты запіс
        hide_link: Схаваць гэты запіс
@@ -487,11 +483,6 @@ be-Tarask:
        success: '%{name} быў выдалены з Вашага сьпісу сяброў.'
        not_a_friend: '%{name} не зьяўляецца Вашым сябрам.'
    geocoder:
        success: '%{name} быў выдалены з Вашага сьпісу сяброў.'
        not_a_friend: '%{name} не зьяўляецца Вашым сябрам.'
    geocoder:
-    search:
-      title:
-        latlon_html: Вынікі з <a href="https://openstreetmap.org/">Internal</a>
-        osm_nominatim_html: Вынікі з <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
      search_osm_nominatim:
        prefix:
          aeroway:
      search_osm_nominatim:
        prefix:
          aeroway:
@@ -1034,23 +1025,25 @@ be-Tarask:
      destroy:
        destroyed: Паведамленьне выдаленае
    passwords:
      destroy:
        destroyed: Паведамленьне выдаленае
    passwords:
-    lost_password:
+    new:
        title: Згублены пароль
        heading: Забылі пароль?
        email address: 'Адрас электроннай пошты:'
        new password button: Ачысьціць пароль
        help_text: Увядзіце адрас электроннай пошты, які Вы выкарыстоўвалі пры рэгістрацыі,
          і мы вышлем Вам спасылку, якую Вы зможаце выкарыстаць для зьмены паролю.
        title: Згублены пароль
        heading: Забылі пароль?
        email address: 'Адрас электроннай пошты:'
        new password button: Ачысьціць пароль
        help_text: Увядзіце адрас электроннай пошты, які Вы выкарыстоўвалі пры рэгістрацыі,
          і мы вышлем Вам спасылку, якую Вы зможаце выкарыстаць для зьмены паролю.
+    create:
        notice email on way: Шкада, што Вы яго згубілі, але электронны ліст ужо дасланы,
          таму Вы хутка зможаце яго зьмяніць.
        notice email cannot find: Прабачце, не атрымалася знайсьці такога адрасу электроннай
          пошты.
        notice email on way: Шкада, што Вы яго згубілі, але электронны ліст ужо дасланы,
          таму Вы хутка зможаце яго зьмяніць.
        notice email cannot find: Прабачце, не атрымалася знайсьці такога адрасу электроннай
          пошты.
-    reset_password:
+    edit:
        title: Ачысьціць пароль
        heading: Скінуць пароль для %{user}
        reset: Ачысьціць пароль
        title: Ачысьціць пароль
        heading: Скінуць пароль для %{user}
        reset: Ачысьціць пароль
-      flash changed: Ваш пароль быў зьменены.
        flash token bad: Немагчыма знайсьці такі ключ, можа праверце URL-адрас?
        flash token bad: Немагчыма знайсьці такі ключ, можа праверце URL-адрас?
+    update:
+      flash changed: Ваш пароль быў зьменены.
    profiles:
      edit:
        image: Выява
    profiles:
      edit:
        image: Выява
@@ -1176,9 +1169,6 @@ be-Tarask:
            footway: Пешаходная дарога
            rail: Чыгунка
            subway: Мэтро
            footway: Пешаходная дарога
            rail: Чыгунка
            subway: Мэтро
-          tram:
-          - Лінія для лёгкага чыгуначнага транспарту
-          - трамвай
            cable:
            - Канатная дарога
            - крэславы пад’ёмнік
            cable:
            - Канатная дарога
            - крэславы пад’ёмнік
@@ -1189,14 +1179,15 @@ be-Tarask:
            - Пэрон аэрапорта
            - тэрмінал
            admin: Адміністрацыйная мяжа
            - Пэрон аэрапорта
            - тэрмінал
            admin: Адміністрацыйная мяжа
-          forest: Лес
-          wood: Пушча
+          forest:
+          - Лес
+          - Пушча
            golf: Поле для гольфу
            park: Парк
            golf: Поле для гольфу
            park: Парк
-          resident: Жылы раён
            common:
            - Грамадзкая зямля
            - луг
            common:
            - Грамадзкая зямля
            - луг
+          resident: Жылы раён
            retail: Гандлёвы раён
            industrial: Прамысловы раён
            commercial: Камэрцыйны раён
            retail: Гандлёвы раён
            industrial: Прамысловы раён
            commercial: Камэрцыйны раён
@@ -1276,12 +1267,10 @@ be-Tarask:
        delete_trace: Выдаліць гэты трэк
        trace_not_found: Трэк ня знойдзены!
        visibility: 'Бачнасьць:'
        delete_trace: Выдаліць гэты трэк
        trace_not_found: Трэк ня знойдзены!
        visibility: 'Бачнасьць:'
-    trace_paging_nav:
-      showing_page: Старонка %{page}
      trace:
        pending: ЧАКАЕ
        count_points:
      trace:
        pending: ЧАКАЕ
        count_points:
-        one: 1 пункт
+        one: '%{count} пункт'
          other: '%{count} пункты'
        more: болей
        trace_details: Паказаць падрабязнасьці трэку
          other: '%{count} пункты'
        more: болей
        trace_details: Паказаць падрабязнасьці трэку
@@ -1414,7 +1403,6 @@ be-Tarask:
        ct status: 'Умовы супрацоўніцтва:'
        ct undecided: Нявырашана
        ct declined: Адхіленыя
        ct status: 'Умовы супрацоўніцтва:'
        ct undecided: Нявырашана
        ct declined: Адхіленыя
-      latest edit: 'Апошняе рэдагаваньне (%{ago}):'
        email address: 'Адрас электроннай пошты:'
        created from: 'Створана з:'
        status: 'Статус:'
        email address: 'Адрас электроннай пошты:'
        created from: 'Створана з:'
        status: 'Статус:'
@@ -1512,8 +1500,8 @@ be-Tarask:
      revoke:
        title: Зьняць блякаваньне з %{block_on}
        heading_html: Зьняць блякаваньне з %{block_on}, створанае %{block_by}
      revoke:
        title: Зьняць блякаваньне з %{block_on}
        heading_html: Зьняць блякаваньне з %{block_on}, створанае %{block_by}
-      time_future: Гэтае блякаваньне скончыцца ў %{time}.
-      past: Гэтае блякаваньне скончылася %{time} і ня можа быць цяпер адкліканае.
+      time_future_html: Гэтае блякаваньне скончыцца ў %{time}.
+      past_html: Гэтае блякаваньне скончылася %{time} і ня можа быць цяпер адкліканае.
        confirm: Вы ўпэўнены, што жадаеце адклікаць гэтае блякаваньне?
        revoke: Адклікаць!
        flash: Гэтае блякаваньне было адкліканае.
        confirm: Вы ўпэўнены, што жадаеце адклікаць гэтае блякаваньне?
        revoke: Адклікаць!
        flash: Гэтае блякаваньне было адкліканае.
@@ -1561,7 +1549,6 @@ be-Tarask:
    notes:
      show:
        title: 'Нататка: %{id}'
    notes:
      show:
        title: 'Нататка: %{id}'
-      commented_by_anonymous_html: Камэнтар ад ананіма <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
    javascripts:
      map:
        base:
    javascripts:
      map:
        base: