Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 100e31a5d35b21538f0b87dbaf295bd69f6516e8..bb0175847309d6b2e77227547de7b1c0e7dae776 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -202,9 +202,6 @@ ar:
           لذا يرجى محاولة استخدام مصطلحات الشخص العادي.
         needs_view: هل يحتاج المستخدم لتسجيل الدخول قبل أن يتم مسح هذه العرقلة؟
       user:
           لذا يرجى محاولة استخدام مصطلحات الشخص العادي.
         needs_view: هل يحتاج المستخدم لتسجيل الدخول قبل أن يتم مسح هذه العرقلة؟
       user:

-        email_confirmation: لم يجري عرض عنوانك علنًا، راجع <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
-          title="OSMF privacy policy including section on email addresses">سياسة الخصوصية</a>
-          الخاصة بنا للحصول على مزيد من المعلومات.

         new_email: (لا يظهر علنًا)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         new_email: (لا يظهر علنًا)
   datetime:
     distance_in_words_ago:


@@ -360,12 +357,6 @@ ar:
   browse:
     created: تم الإنشاء
     closed: تم الإغلاق
   browse:
     created: تم الإنشاء
     closed: تم الإغلاق

-    created_html: تم الإغلاق <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    closed_html: تم الإغلاق <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    created_by_html: تم الإنشاء <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> على يد %{user}
-    deleted_by_html: تم الحذف <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> على يد %{user}
-    edited_by_html: تم التعديل <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> على يد %{user}
-    closed_by_html: تم الإغلاق <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> على يد %{user}

     version: الإصدار
     in_changeset: مجموعة التغييرات
     anonymous: مجهول
     version: الإصدار
     in_changeset: مجموعة التغييرات
     anonymous: مجهول


@@ -392,8 +383,6 @@ ar:
       relation: الصلات (%{count})
       relation_paginated: الصلات (%{x}-%{y} من %{count})
       comment: التعليقات (%{count})
       relation: الصلات (%{count})
       relation_paginated: الصلات (%{x}-%{y} من %{count})
       comment: التعليقات (%{count})

-      hidden_commented_by_html: تعليق مخفي من %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_html: تعليق من %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

       changesetxml: حزمة التغييرات XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
       changesetxml: حزمة التغييرات XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:


@@ -618,13 +607,6 @@ ar:
       success: تمت إزالة %{name} من قائمة أصدقائك.
       not_a_friend: '%{name} ليس أحد أصدقائك.'
   geocoder:
       success: تمت إزالة %{name} من قائمة أصدقائك.
       not_a_friend: '%{name} ليس أحد أصدقائك.'
   geocoder:

-    search:
-      title:
-        latlon_html: نتائج من  <a href="https://openstreetmap.org/">الداخلية</a>
-        osm_nominatim_html: نتائج من <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
-          خريطة الشارع المفتوحة</a>
-        osm_nominatim_reverse_html: نتائج من <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
-          خريطة الشارع المفتوحة</a>

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:


@@ -1246,8 +1228,6 @@ ar:
       status: الحالة
       reports: بلاغات
       last_updated: آخر تحديث
       status: الحالة
       reports: بلاغات
       last_updated: آخر تحديث

-      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time} </abbr> بواسطة %{user}

       link_to_reports: عرض البلاغات
       reports_count:
         one: 1 بلاغ
       link_to_reports: عرض البلاغات
       reports_count:
         one: 1 بلاغ


@@ -1648,7 +1628,6 @@ ar:
   site:
     about:
       next: التالي
   site:
     about:
       next: التالي

-      copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>contributors

       used_by_html: '%{name} تدعم البيانات على آلالاف من مواقع الويب وتطبيقات الجوّال
         والأجهزة'
       lede_text: تم بناء خريطة الشارع المفتوحة من قبل مجتمع من مصممي الخرائط، وتساهم
       used_by_html: '%{name} تدعم البيانات على آلالاف من مواقع الويب وتطبيقات الجوّال
         والأجهزة'
       lede_text: تم بناء خريطة الشارع المفتوحة من قبل مجتمع من مصممي الخرائط، وتساهم


@@ -1660,8 +1639,8 @@ ar:
         الصور الجوية وأجهزة GPS والخرائط الميدانية ذات التقنية المنخفضة للتحقق من ذلك خريطة الشارع المفتوحة
         دقيقة وحديثة.
       community_driven_title: نابعة من المجتمع المحلي
         الصور الجوية وأجهزة GPS والخرائط الميدانية ذات التقنية المنخفضة للتحقق من ذلك خريطة الشارع المفتوحة
         دقيقة وحديثة.
       community_driven_title: نابعة من المجتمع المحلي

-      community_driven_html: "مجتمع خريطة الشارع المفتوحة متنوع ومتحمس وينمو كل يوم،
-        \nيشمل المساهمون لدينا مصممي خرائط متحمسون، ومهنيي نظم المعلومات الجغرافية،
+      community_driven_1_html: "مجتمع خريطة الشارع المفتوحة متنوع ومتحمس وينمو كل
+        يوم، \nيشمل المساهمون لدينا مصممي خرائط متحمسون، ومهنيي نظم المعلومات الجغرافية،

         والمهندسون \nالذين يديرون خوادم خريطة الشارع المفتوحة، والمساعدات الإنسانية
         للمناطق المتضررة من الكوارث،\nوغيرها الكثير،\nلمعرفة المزيد حول المجتمع; راجع
         \n<a href='https://blog.openstreetmap.org'>مدونة خريطة الشارع المفتوحة</a>،\nو<a
         والمهندسون \nالذين يديرون خوادم خريطة الشارع المفتوحة، والمساعدات الإنسانية
         للمناطق المتضررة من الكوارث،\nوغيرها الكثير،\nلمعرفة المزيد حول المجتمع; راجع
         \n<a href='https://blog.openstreetmap.org'>مدونة خريطة الشارع المفتوحة</a>،\nو<a


@@ -1669,23 +1648,18 @@ ar:
         المجتمع</a>،\nوموقع the <a href='https://www.osmfoundation.org/'>مؤسسة خريطة
         الشارع المفتوحة</a>."
       open_data_title: البيانات المفتوحة
         المجتمع</a>،\nوموقع the <a href='https://www.osmfoundation.org/'>مؤسسة خريطة
         الشارع المفتوحة</a>."
       open_data_title: البيانات المفتوحة

-      open_data_html: "خريطة الشارع المفتوحة <i>بيانات مفتوحة</i>: أنت حر في استخدامها
+      open_data_1_html: "خريطة الشارع المفتوحة <i>بيانات مفتوحة</i>: أنت حر في استخدامها

         لأي غرض\nطالما أنك تقوم بإحالة خريطة الشارع المفتوحة والمساهمين فيها، إذا
         عدلت أو \nبنيت على البيانات بطرق معينة، فلا يجوز لك توزيع النتيجة إلا \nتحت
         نفس الترخيص، راجع <a href='%{copyright_path}'>صفحة حقوق\nالطبع والنشر والترخيص</a>
         للتفاصيل."
       legal_title: قانوني
         لأي غرض\nطالما أنك تقوم بإحالة خريطة الشارع المفتوحة والمساهمين فيها، إذا
         عدلت أو \nبنيت على البيانات بطرق معينة، فلا يجوز لك توزيع النتيجة إلا \nتحت
         نفس الترخيص، راجع <a href='%{copyright_path}'>صفحة حقوق\nالطبع والنشر والترخيص</a>
         للتفاصيل."
       legal_title: قانوني

-      legal_1_html: |-
+      legal_1_1_html: |-

         يتم تشغيل هذا الموقع والعديد من الخدمات الأخرى ذات الصلة رسميا بواسطة
         <a href='https://osmfoundation.org/'>مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة</a> (OSMF)
         نيابة عن المجتمع، يخضع استخدام جميع الخدمات التي تديرها مخشم
         <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">لشروط الاستخدام</a>، و<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
         Acceptable Use Policies</a> <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">سياسة الخصوصية</a> الخاصة بنا.
         يتم تشغيل هذا الموقع والعديد من الخدمات الأخرى ذات الصلة رسميا بواسطة
         <a href='https://osmfoundation.org/'>مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة</a> (OSMF)
         نيابة عن المجتمع، يخضع استخدام جميع الخدمات التي تديرها مخشم
         <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">لشروط الاستخدام</a>، و<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
         Acceptable Use Policies</a> <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">سياسة الخصوصية</a> الخاصة بنا.

-      legal_2_html: |-
-        يُرجَى <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>الاتصال بمخشم</a>
-        if you have licensing, copyright or other legal questions.
-        <br>
-        خريطة الشارع المفتوحة وشعار العدسة المكبرة وحالة الخريطة هي <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">علامات تجارية مسجلة لمخشم</a>.

       partners_title: الشركاء
     copyright:
       foreign:
       partners_title: الشركاء
     copyright:
       foreign:


@@ -1788,11 +1762,6 @@ ar:
           explanation_html: إذا كنت قد لاحظت وجود مشكلة في بيانات الخرائط لدينا، على
             سبيل المثال طريق مفقود أو عنوانك، فإن أفضل طريقة للمضي قدما هو الانضمام
             إلى مجتمع خريطة الشارع المفتوحة وإضافة أو إصلاح البيانات بنفسك.
           explanation_html: إذا كنت قد لاحظت وجود مشكلة في بيانات الخرائط لدينا، على
             سبيل المثال طريق مفقود أو عنوانك، فإن أفضل طريقة للمضي قدما هو الانضمام
             إلى مجتمع خريطة الشارع المفتوحة وإضافة أو إصلاح البيانات بنفسك.

-        add_a_note:
-          instructions_html: |-
-            انقر فقط على <a class='icon note'> </a> أو على الرمز نفسه على عرض الخريطة،
-            سيضيف هذا علامة إلى الخريطة، والتي يمكنك نقلها
-            عن طريق السحب، أضف رسالتك، ثم انقر على "حفظ"، وسيتحرى مصممو الخرائط الآخرين.

       other_concerns:
         title: اهتمامات أخرى
     help:
       other_concerns:
         title: اهتمامات أخرى
     help:


@@ -2380,19 +2349,6 @@ ar:
       open_title: 'ملاحظة لم يتم حلها: %{note_name}'
       closed_title: 'ملاحظات محلولة: %{note_name}'
       hidden_title: 'ملاحظة مخفيّة #%{note_name}'
       open_title: 'ملاحظة لم يتم حلها: %{note_name}'
       closed_title: 'ملاحظات محلولة: %{note_name}'
       hidden_title: 'ملاحظة مخفيّة #%{note_name}'

-      opened_by_html: أنشأه المستخدم %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: أنشأه مستخدم مجهول <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        </abbr>
-      commented_by_html: تعليق من %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} </abbr>
-      commented_by_anonymous_html: تعليق من مجهول <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        </abbr>
-      closed_by_html: تم الحل بواسطة %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} </abbr>
-      closed_by_anonymous_html: تم الحل بواسطة مجهول <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        </abbr>
-      reopened_by_html: أعاد تنشيطه %{user}<abbr title='%{exact_time}'>%{when} </abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: أعاد تنشيطه مجهول <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        </abbr>
-      hidden_by_html: أخفاه %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} =</abbr>

       report: أبلغ عن هذه الملاحظة
       anonymous_warning: تتضمن هذه المذكرة تعليقات المستخدمين المجهولين التي ينبغي
         التحقق منها بشكل مستقل.
       report: أبلغ عن هذه الملاحظة
       anonymous_warning: تتضمن هذه المذكرة تعليقات المستخدمين المجهولين التي ينبغي
         التحقق منها بشكل مستقل.


@@ -2468,16 +2424,6 @@ ar:
         gps: آثار جي بي أس العمومية
         overlays: تمكين طبقات لاستكشاف الخريطة
         title: الطَبقات
         gps: آثار جي بي أس العمومية
         overlays: تمكين طبقات لاستكشاف الخريطة
         title: الطَبقات

-      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>مساهمو خريطة الشارع المفتوحة</a>
-      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>تقديم تبرع</a>
-      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'> مصطلحات الموقع و API</a>
-      cyclosm: نمط البلاط بواسطة <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'></a> المستضاف
-        بواسطة <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'></a>
-      thunderforest: البلاط من <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
-        Allan</a>
-      hotosm: نمط البلاط بواسطة <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
-        OpenStreetMap Team</a> المستضاف بواسطة <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
-        France</a>

     site:
       edit_tooltip: عدّل الخريطة
       edit_disabled_tooltip: قم بالتكبير لتحرير الخريطة
     site:
       edit_tooltip: عدّل الخريطة
       edit_disabled_tooltip: قم بالتكبير لتحرير الخريطة