Commit resource changes from r17160.

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 001cdcf6f4053dfad921182426222264d44bed59..d65033c46c9124814b4abd3a8abf01c808c5f17a 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -239,6 +239,7 @@ hu:
       showing_page: "Jelenlegi oldal:"
       of: "összesen:"
     changeset:
+      id: "#{{id}}"
       still_editing: "(szerkesztés alatt)"
       anonymous: "Névtelen"
       no_comment: "(nincs)"
@@ -254,10 +255,19 @@ hu:
       area: "Terület"
     list:
       title: "Módosításcsomagok"
-      description: "Legutóbbi szerkesztések"
-      description_user: "{{user}} legutóbbi szerkesztései"
-      description_bbox: "Legutóbbi szerkesztések ezen belül: {{bbox}}"
-      description_user_bbox: "{{user}} legutóbbi szerkesztései ezen belül: {{bbox}}"
+      title_user: "{{user}} módosításcsomagjai"
+      title_bbox: "Módosításcsomagok ezen belül: {{bbox}}"
+      title_user_bbox: "{{user}} módosításcsomagjai ezen belül: {{bbox}}"
+
+      heading: "Módosításcsomagok"
+      heading_user: "Módosításcsomagok"
+      heading_bbox: "Módosításcsomagok"
+      heading_user_bbox: "Módosításcsomagok"
+
+      description: "Legutóbbi módosítások"
+      description_user: "{{user}} módosításcsomagjai"
+      description_bbox: "Módosításcsomagok ezen belül: {{bbox}}"
+      description_user_bbox: "{{user}} módosításcsomagjai ezen belül: {{bbox}}"
   diary_entry:
     new:
       title: Új naplóbejegyzés
@@ -538,6 +548,7 @@ hu:
       unread_button: "Jelölés olvasatlanként"
       read_button: "Jelölés olvasottként"
       reply_button: "Válasz"
+      delete_button: "Törlés"
     new:
       title: "Üzenet küldése"
       send_message_to: "Új üzenet küldése neki: {{name}}"
@@ -573,9 +584,13 @@ hu:
       reading_your_sent_messages: "Elküldött üzenetek olvasása"
       to: "Címzett"
       back_to_outbox: "Vissza az elküldött üzenetekhez"
+    sent_message_summary:
+      delete_button: "Törlés"
     mark:
-      as_read: "Üzenet jelölése olvasottként"
-      as_unread: "Üzenet jelölése olvasatlanként"
+      as_read: "Üzenet megjelölve olvasottként"
+      as_unread: "Üzenet megjelölve olvasatlanként"
+    delete:
+      deleted: "Üzenet törölve"
   site:
     index:
       js_1: "Vagy egy olyan böngészőt használsz, amely nem támogatja a javascriptet, vagy letiltottad a javascriptet."
@@ -773,15 +788,19 @@ hu:
       account not active: "Sajnálom, a felhasználói fiókod még nincs aktiválva.<br>Az aktiváláshoz, kattints a fiókodat megerősítő e-mailben lévő hivatkozásra."
       auth failure: "Sajnálom, ilyen adatokkal nem tudsz bejelentkezni."
     lost_password:
-      title: "elvesztett jelszó"
+      title: "Elvesztett jelszó"
       heading: "Elfelejtetted jelszavad?"
       email address: "E-mail cím:"
-      new password button: "Küldj nekem egy új jelszót"
+      new password button: "Jelszó alaphelyzetbe állítása"
       notice email on way: "Sajnálom, hogy elvesztetted :-( de már úton van egy e-mail, így nemsokára alaphelyzetbe állíthatod."
       notice email cannot find: "Az e-mail cím nem található, sajnálom."
     reset_password:
-      title: "jelszó alaphelyzetbe állítása"
-      flash changed check mail: "Jelszavad megváltozott, és úton van a postaládádba :-)"
+      title: "Jelszó alaphelyzetbe állítása"
+      heading: "{{user}} jelszavának alaphelyzetbe állítása"
+      password: "Jelszó: "
+      confirm password: "Jelszó megerősítése: "
+      reset: "Jelszó alaphelyzetbe állítása"
+      flash changed: "Jelszavad megváltozott."
       flash token bad: "Nem található ez az utalvány, ellenőrizd az URL-t."
     new:
       title: "Felhasználói fiók létrehozása"