- of: "पृष्ठ गिनती:"
- changeset:
- still_editing: "(संपादित किया जा रहा है)"
- anonymous: "अनाम"
- no_comment: "(कोई टिप्पणी नहीं है)"
- no_edits: "(कोई संपादित नहीं है)"
- show_area_box: "show area box"
- big_area: "(बड़ा क्षेत्र)"
- view_changeset_details: "इस changeset के विवरण देखे"
- changesets:
- id: "आईडी"
- saved_at: "समय जब सुरक्षित किया गया"
- user: "उप्योगिकर्ता"
- comment: "टिप्पणी"
- area: "क्षेत्र"
- list_bbox:
- history: "इतिहास"
- changesets_within_the_area: "इस क्षेत्र में निम्नलिखित changesets हैं:"
- show_area_box: "show area box"
- no_changesets: "कोई changesets नहीं है"
- all_changes_everywhere: "हर जगह के परिवर्तनों को देखने के लिया यहाँ देखिये {{recent_changes_link}}"
- recent_changes: "नये परिवर्तन"
- no_area_specified: "कोई क्षेत्र"
- first_use_view: "First use the {{view_tab_link}} to pan and zoom to an area of interest, then click the history tab."
- view_the_map: "मानचित्र देखिये"
- view_tab: "view tab"
- alternatively_view: "अथवा, सब देखिये {{recent_changes_link}}"
- list:
- recent_changes: "नये परिवर्तन"
- recently_edited_changesets: "नये संपादित changesets:"
- for_more_changesets: "अधिक changesets के लिया, एक उप्योगिकर्ता को चुने और उनके संपादित को देखिये, या एक विशिष्ट क्षत्र का see the editing 'history' of a specific area."
- list_user:
- edits_by_username: "इस उप्योगिकर्ता {{username_link}} के संपादिते "
- no_visible_edits_by: "इस उप्योगिकर्ता {{name}} के कोई प्रकट संपादित नहीं है."
- for_all_changes: "सारे उप्योगिकर्तो के सभी परिवर्तनों को देखने के लिया यहाँ देखिये {{recent_changes_link}}"
- recent_changes: "नये परिवर्तन"
- diary_entry:
- new:
- title: "नई दैनिकी प्रविष्टि"
- list:
- title: "उपयोगकर्ताओं के दैनिकी"
- user_title: "{{user}}' के दैनिकी"
- new: "नई दैनिकी प्रविष्टि"
- new_title: "अपने दैनिकी मैं, एक नई प्रविष्टि लिखें"
- no_entries: "कोई दैनिकी प्रविष्टियों नहीं है"
- recent_entries: "नई दैनिकी प्रविष्टियों: "
- older_entries: "पुराने प्रविष्टियों"
- newer_entries: Newer Entries
- edit:
- title: "दैनिकी प्रविष्टि संपादित करें"
- subject: "विषय: "
- body: "दैनिकी प्रविष्टि का शारीर: "
- language: "भाषा: "
- location: "स्थान: "
- latitude: "अक्षांश"
- longitude: "देशांतर"
- use_map_link: "नक्शा का इस्तेमाल"
- save_button: "सहेजने"
- marker_text: "दैनिकी प्रविष्टि के स्थान"
- view:
- title: "उप्योगिकर्ताओ के दैनिकी | {{user}}"
- user_title: "{{user}}'s के दैनिकीं"
- leave_a_comment: "टिप्पणी लिखिए"
- login_to_leave_a_comment: "सत्रारंभ यहाँ {{login_link}}, एक टिप्पणी लिखिने के लिए"
- login: "सत्रारंभ"
- save_button: "सहेजने"
- no_such_entry:
- heading: "इस आईडी {{id}} के लिया कोई प्रविष्टि नहीं है "
- body: "क्षमा करें, इस आईडी {{id}} के लिया कोई प्रविष्टि या टिप्पणी नहीं है| कृपया अपनी वर्तनी की जाँच करें, or maybe the link you clicked is wrong|"
- no_such_user:
- body: "Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
- diary_entry:
- posted_by: "Posted by {{link_user}} at {{created}} in {{language_link}}"
- comment_link: Comment on this entry
- reply_link: Reply to this entry
- comment_count:
- one: 1 comment
- other: "{{count}} comments"
- edit_link: Edit this entry
- diary_comment:
- comment_from: "Comment from {{link_user}} at {{comment_created_at}}"
- export:
- start:
- area_to_export: "क्षेत्र निर्यात करने के लिए"
- manually_select: "कृपया, आप एक अलग क्षेत्र चुनिए"
- format_to_export: "स्वरूप निर्यात करने के लिए"
- osm_xml_data: "OpenStreetMap XML Data"
- mapnik_image: "Mapnik छवि"
- osmarender_image: "Osmarender छवि"
- embeddable_html: "Embeddable HTML"
- licence: "Licence"
- export_details: 'OpenStreetMap data is licensed under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.'
- options: "Options"
- format: "Format"
- scale: "Scale"
- max: "max"
- image_size: "Image Size"
- zoom: "Zoom"
- add_marker: "Add a marker to the map"
- latitude: "Lat:"
- longitude: "Lon:"
- output: "Output"
- paste_html: "Paste HTML to embed in website"
- export_button: "Export"
- start_rjs:
- export: "Export"
- drag_a_box: "Drag a box on the map to select an area"
- manually_select: "Manually select a different area"
- click_add_marker: "Click on the map to add a marker"
- change_marker: "Change marker position"
- add_marker: "Add a marker to the map"
- view_larger_map: "View Larger Map"
- geocoder:
- results:
- no_results: "No results found"
- layouts:
- welcome_user: "Welcome, {{user_link}}"
- inbox: "inbox ({{count}})"
- logout: logout
- log_in: log in
- sign_up: sign up
- view: View
- edit: Edit
- history: History
- export: Export
- gps_traces: GPS Traces
- user_diaries: User Diaries
- tag_line: The Free Wiki World Map
- intro_1: "OpenStreetMap is a free editable map of the whole world. It is made by people like you."
- intro_2: "OpenStreetMap allows you to view, edit and use geographical data in a collaborative way from anywhere on Earth."
- intro_3: "OpenStreetMap's hosting is kindly supported by the {{ucl}} and {{bytemark}}."
- osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out."
- osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out."
- donate: "Support OpenStreetMap by {{link}} to the Hardware Upgrade Fund."
- donate_link_text: donating
- help_wiki: "Help & Wiki"
- news_blog: "News blog"
- shop: Shop
- sotm: 'Come to the 2009 OpenStreetMap Conference, The State of the Map, July 10-12 in Amsterdam!'
- alt_donation: Make a Donation
- notifier:
- diary_comment_notification:
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} commented on your diary entry"
- banner1: "* Please do not reply to this email. *"
- banner2: "* Use the OpenStreetMap web site to reply. *"
- hi: "Hi {{to_user}},"
- header: "{{from_user}} has commented on your recent OpenStreetMap diary entry with the subject {{subject}}:"
- footer: "You can also read the comment at {{readurl}} and you can comment at {{commenturl}} or reply at {{replyurl}}"
- message_notification:
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} sent you a new message"
- banner1: "* Please do not reply to this email. *"
- banner2: "* Use the OpenStreetMap web site to reply. *"
- hi: "Hi {{to_user}},"
- header: "{{from_user}} has sent you a message through OpenStreetMap with the subject {{subject}}:"
- footer1: "You can also read the message at {{readurl}}"
- footer2: "and you can reply at {{replyurl}}"
- friend_notification:
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} added you as a friend"
- had_added_you: "{{user}} has added you as a friend on OpenStreetMap."
- see_their_profile: "You can see their profile at {{userurl}} and add them as a friend too if you wish."
- signup_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] Confirm your email address"
- signup_confirm_plain:
- greeting: "Hi there!"
- hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at"
- # next two translations run-on : please word wrap appropriately
- click_the_link_1: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm your"
- click_the_link_2: "account and read on for more information about OpenStreetMap."
- introductory_video: "You can watch an introductory video to OpenStreetMap here:"
- more_videos: "There are more videos here:"
- the_wiki: "Get reading about OpenStreetMap on the wiki:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org is OpenStreetMap's blog, and it has podcasts too:"
- wiki_signup: "You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki at:"
- # next four translations are in pairs : please word wrap appropriately
- user_wiki_1: "It is recommended that you create a user wiki page, which includes"
- user_wiki_2: "category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]]."
- current_user_1: "A list of current users in categories, based on where in the world"
- current_user_2: "they are, is available from:"
- signup_confirm_html:
- greeting: "Hi there!"
- hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at"
- click_the_link: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm that account and read on for more information about OpenStreetMap"
- introductory_video: "You can watch an {{introductory_video_link}}."
- video_to_openstreetmap: "introductory video to OpenStreetMap"
- more_videos: "There are {{more_videos_link}}."
- more_videos_here: "more videos here"
- get_reading: 'Get reading about OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">on the wiki</a> or <a href="http://www.opengeodata.org/">the opengeodata blog</a> which has <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts to listen to</a> also!'
- wiki_signup: 'You may also want to <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">sign up to the OpenStreetMap wiki</a>.'
- user_wiki_page: 'It is recommended that you create a user wiki page, which includes category tags noting where you are, such as <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London">[[Category:Users_in_London]]</a>.'
- current_user: 'A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.'
- email_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] Confirm your email address"
- email_confirm_plain:
- greeting: "Hi,"
- hopefully_you_1: "Someone (hopefully you) would like to change their email address over at"
- hopefully_you_2: "{{server_url}} to {{new_address}}."
- click_the_link: "If this is you, please click the link below to confirm the change."
- email_confirm_html:
- greeting: "Hi,"
- hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to change their email address over at {{server_url}} to {{new_address}}."
- click_the_link: "If this is you, please click the link below to confirm the change."
- lost_password:
- subject: "[OpenStreetMap] Password reset request"
- lost_password_plain:
- greeting: "Hi,"
- hopefully_you_1: "Someone (possibly you) has asked for the password to be reset on this"
- hopefully_you_2: "email addresses openstreetmap.org account."
- click_the_link: "If this is you, please click the link below to reset your password."
- lost_password_html:
- greeting: "Hi,"
- hopefully_you: "Someone (possibly you) has asked for the password to be reset on this email address's openstreetmap.org account."
- click_the_link: "If this is you, please click the link below to reset your password."
- message:
- inbox:
- title: "Inbox"
- my_inbox: "My inbox"
- outbox: "outbox"
- you_have: "You have {{new_count}} new messages and {{old_count}} old messages"
- from: "From"
- subject: "Subject"
- date: "Date"
- no_messages_yet: "You have no messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?"
- people_mapping_nearby: "people mapping nearby"
- message_summary:
- unread_button: "Mark as unread"
- read_button: "Mark as read"
- reply_button: "Reply"
- new:
- title: "Send message"
- send_message_to: "Send a new message to {{name}}"
- subject: "Subject"
- body: "Body"
- send_button: "Send"
- back_to_inbox: "Back to inbox"
- message_sent: "Message sent"
- no_such_user:
- no_such_user: "No such user or message"
- sorry: "Sorry there is no user or message with that name or id"
- outbox:
- title: "Outbox"
- my_inbox: "My {{inbox_link}}"
- inbox: "inbox"
- outbox: "outbox"
- you_have_sent_messages: "You have {{sent_count}} sent messages"
- to: "To"
- subject: "Subject"
- date: "Date"
- no_sent_messages: "You have no sent messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?"
- people_mapping_nearby: "people mapping nearby"
- read:
- title: "Read message"
- reading_your_messages: "Reading your messages"
- from: "From"
- subject: "Subject"
- date: "Date"
- reply_button: "Reply"
- unread_button: "Mark as unread"
- back_to_inbox: "Back to inbox"
- reading_your_sent_messages: "Reading your sent messages"
- to: "To"
- back_to_outbox: "Back to outbox"
- mark:
- as_read: "Message marked as read"
- as_unread: "Message marked as unread"
- site:
- index:
- home: "home"
- js_1: "You are either using a browser that doesn't support javascript, or you have disabled javascript."
- js_2: "OpenStreetMap uses javascript for its slippy map."
- js_3: 'You may want to try the <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home static tile browser</a> if you are unable to enable javascript.'
- permalink: Permalink
- license: "Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 license by the OpenStreetMap project and its contributors."
- edit:
- not_public: "You haven't set your edits to be public."
- not_public_description: "You can no longer edit the map unless you do so. You can set your edits as public from your {{user_page}}."
- user_page_link: user page
- anon_edits: "({{link}})"
- anon_edits_link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits"
- anon_edits_link_text: "Find out why this is the case."
- flash_player_required: 'You need a Flash player to use Potlatch, the OpenStreetMap Flash editor. You can <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">download Flash Player from Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Several other options</a> are also available for editing OpenStreetMap.'
- potlatch_unsaved_changes: "You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in list mode, or click save if you have a save button.)"
- sidebar:
- search_results: Search Results
- close: Close
- search:
- search: Search
- where_am_i: "Where am I?"
- submit_text: "Go"
+ changesets:
+ area: क्षेत्र
+ comment: टिप्पणी
+ id: आईडी
+ saved_at: समय जब सुरक्षित किया गया
+ user: उप्योगिकर्ता
+ diary_entry:
+ edit:
+ body: "दैनिकी प्रविष्टि का शारीर:"
+ language: "भाषा:"
+ latitude: अक्षांश
+ location: "स्थान:"
+ longitude: देशांतर
+ marker_text: दैनिकी प्रविष्टि के स्थान
+ save_button: सहेजने
+ subject: "विषय:"
+ title: दैनिकी प्रविष्टि संपादित करें
+ use_map_link: नक्शा का इस्तेमाल
+ list:
+ new: नई दैनिकी प्रविष्टि
+ new_title: अपने दैनिकी मैं, एक नई प्रविष्टि लिखें
+ no_entries: कोई दैनिकी प्रविष्टियों नहीं है
+ older_entries: पुराने प्रविष्टियों
+ recent_entries: "नई दैनिकी प्रविष्टियों:"
+ title: उपयोगकर्ताओं के दैनिकी
+ user_title: "%{user}' के दैनिकी"
+ new:
+ title: नई दैनिकी प्रविष्टि
+ no_such_entry:
+ body: क्षमा करें, इस आईडी %{id} के लिया कोई प्रविष्टि या टिप्पणी नहीं है| कृपया अपनी वर्तनी की जाँच करें, or maybe the link you clicked is wrong|
+ heading: इस आईडी %{id} के लिया कोई प्रविष्टि नहीं है
+ view:
+ leave_a_comment: टिप्पणी लिखिए
+ login: सत्रारंभ
+ login_to_leave_a_comment: सत्रारंभ यहाँ %{login_link}, एक टिप्पणी लिखिने के लिए
+ save_button: सहेजने
+ title: उप्योगिकर्ताओ के दैनिकी | %{user}
+ user_title: "%{user}'s के दैनिकीं"
+ export:
+ start:
+ area_to_export: क्षेत्र निर्यात करने के लिए
+ format_to_export: स्वरूप निर्यात करने के लिए
+ manually_select: कृपया, आप एक अलग क्षेत्र चुनिए
+ mapnik_image: Mapnik छवि
+ osmarender_image: Osmarender छवि
+ geocoder:
+ description:
+ types:
+ cities: नगर
+ places: स्थल
+ towns: शहर
+ direction:
+ east: पूर्व
+ north: उत्तर
+ north_east: उत्तर-पूर्व
+ north_west: उत्तर-पश्चिम
+ south: दक्षिण
+ south_east: दक्षिण-पूर्व
+ south_west: दक्षिण-पश्चिम
+ west: पश्चिम
+ distance:
+ one: करीब 1 किमी
+ other: करीब %{count} किमी
+ zero: 1 किमी से कम
+ layouts:
+ home: गृह
+ inbox_tooltip:
+ other: आपके इनबॉक्स में %{count} अपठित संदेश हैं
+ logout_tooltip: निर्गम
+ sign_up_tooltip: संपादन के लिए खाता बनाएं
+ view_tooltip: नक्शा देखें
+ welcome_user_link_tooltip: आपका प्रयोक्ता पन्ना
+ message:
+ delete:
+ deleted: संदेश खात्मा
+ message_summary:
+ delete_button: खात्मा
+ no_such_user:
+ heading: इस तरह का कोई प्रयोक्ता या संदेश नहीं
+ sent_message_summary:
+ delete_button: खात्मा
+ notifier:
+ gpx_notification:
+ greeting: नमस्कार,
+ oauth_clients:
+ edit:
+ submit: संपादन
+ form:
+ allow_write_api: नक्शा संपादित करें.
+ name: नाम
+ required: आवश्यकता
+ new:
+ submit: पंजीयन
+ show:
+ allow_write_api: नक्शे में तब्दीली
+ key: उपभोक्ता कुंजी
+ site:
+ edit:
+ potlatch_unsaved_changes: You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in list mode, or click save if you have a save button.)
+ index:
+ license:
+ license_name: क्रिएटिव कामन्स एट्रीब्यूशन-शेयर एलाइक 2.0
+ project_name: ओपन स्ट्रीट मेप परियोजना
+ key:
+ table:
+ entry:
+ allotments: आवंटन
+ building: महत्वपूर्ण भवन
+ cable:
+ - केबल कार
+ cemetery: कब्रिस्तान
+ farm: खेत
+ footway: पगडंडी
+ forest: वन
+ golf: गोल्फ मैदान
+ industrial: औद्योगिक क्षेत्र
+ lake:
+ - झील
+ motorway: मोटरवे
+ park: पार्क
+ primary: निजी सड़क
+ rail: रेलवे
+ resident: रिहायशी क्षेत्र
+ runway:
+ - एयरपोर्ट रनवे
+ school:
+ - पाठशाला
+ - विश्वविद्यालय
+ secondary: द्वितीय सड़क
+ station: रेलवे स्टेशन
+ subway: उपमार्ग
+ tourist: पर्यटन के आकर्षण
+ track: पट्टी
+ trunk: ट्रंक रोड
+ unclassified: अवर्गीकृत सड़क
+ wood: लकड़ी
+ search:
projects / rails.git / blobdiff