# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Bjankuloski06
+# Author: Danieldegroot2
# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
# Author: Violetova
timeout:
sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго за
да се преземе.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count} км од вас'
+ m away: '%{count} м од вас'
+ popup:
+ your location: Ваша местоположба
+ nearby mapper: Соседен картограф
+ friend: Пријател
+ show:
+ title: Моја управувачница
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} и задајте ја вашата матична местоположба
+ за да гледате корисници во близина.'
+ edit_your_profile: Уредете си го профилот
+ my friends: Мои пријатели
+ no friends: Сè уште немате додадено пријатели.
+ nearby users: Други соседни корисници
+ no nearby users: Сè уште нема други корисници во вашата околина што признаваат
+ дека работат на карти.
+ friends_changesets: измени на пријателите
+ friends_diaries: дневнички ставки на пријателите
+ nearby_changesets: измени на соседните корисници
+ nearby_diaries: дневнички ставки на сосед. корисн.
diary_entries:
new:
title: Нова дневничка ставка
title: Дневнички ставки
description: Скорешни дневнички ставки од корисници на OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} коментираше на следниве дневнички ставки'
+ title: Дневнички коментари додадени од %{user}
+ heading: Дневнички коментари на %{user}
+ subheading_html: Дневнички коментари додадени од %{user}
no_comments: Нема дневнички коментари
post: Објава
when: Кога
window_construction: Изработка на прозорци
winery: Винарија
"yes": Занаетчиски дуќан
+ crossing: Премин
emergency:
access_point: Пристапна точка
ambulance_station: Итна помош
siren: Сирена
suction_point: Водовлечно место за гаснење
water_tank: Итен водосклад
- "yes": Итна помош
highway:
abandoned: Напуштен автопат
bridleway: Коњски пат
trailhead: Почеток на патеката
trunk: Магистрала
trunk_link: Магистрала
+ turning_circle: Круг на свртување
turning_loop: Повратен јазол
unclassified: Некласификуван пат
"yes": Пат
historic:
aircraft: Историски воздухоплов
- archaeological_site: Ð\90Ñ\80Ñ\85еолоÑ\88ки локалиÑ\82еÑ\82
+ archaeological_site: Ð\90Ñ\80Ñ\85еолоÑ\88ко наоÑ\93алиÑ\88Ñ\82е
bomb_crater: Историски кратер од бомба
battlefield: Бојно поле
boundary_stone: Граничен камен
hill: Рид
hot_spring: Топол извор
island: Остров
+ isthmus: Превлака
land: Земја
marsh: Бара
moor: Пустара
sand: Песок
scree: Сип
scrub: Честак
+ shingle: Чакал
spring: Извор
stone: Камен
strait: Проток
tree: Дрво
+ tree_row: Дрворед
+ tundra: Тундра
valley: Долина
volcano: Вулкан
water: Вода
intro_text: OpenStreetMap е карта на светот создадена од луѓе како вас и се нуди
за слободна употреба под отворена лиценца.
intro_2_create_account: Создајте корисничка сметка
- hosting_partners_html: Вдомувањето е поддржано од %{ucl}, %{bytemark} и други
- %{partners}.
+ hosting_partners_html: Вдомувањето е поддржано од %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
+ и други %{partners}.
partners_ucl: UCL
+ partners_fastly: Fastly
partners_bytemark: вдомителот „Bytemark“
partners_partners: партнери
tou: Услови на употреба
и\n(ако е релевантно) кон creativecommons.org."
credit_3_1_html: "Картографските полиња во “стандардниот стил”
на www.openstreetmap.org се \nдело на Задолжбината OpenStreetMap користејќи
- подаÑ\82оÑ\86и од OpenStreetMap под лиÑ\86енÑ\86аÑ\82а Ð\9eÑ\82воÑ\80ена база на подаÑ\82оÑ\86и. Ð\90ко ги
- коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е полиÑ\9aава, ве молиме наведеÑ\82е го извоÑ\80оÑ\82: \n“Ð\9eÑ\81новна каÑ\80Ñ\82а
- и подаÑ\82оÑ\86и OpenStreetMap и Ð\97адолжбина OpenStreetMap”."
+ подаÑ\82оÑ\86и од OpenStreetMap под лиÑ\86енÑ\86аÑ\82а Ð\9eÑ\82воÑ\80ена база на подаÑ\82оÑ\86и. Ð\9aога
+ го коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е овоÑ\98 Ñ\81Ñ\82ил на каÑ\80Ñ\82аÑ\82а, ве молиме наведеÑ\82е го иÑ\81Ñ\82иоÑ\82 извоÑ\80 како
+ за подаÑ\82оÑ\86иÑ\82е на каÑ\80Ñ\82аÑ\82а."
credit_4_html: |-
Кај пребарливата електронска карта, припишувањето треба да се прикаже во аголот од картата.
На пример:
<a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Покраина Предарлска</a> и
Покраина Тирол (под <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT со исправки</a>).
contributors_au_html: |-
- <strong>Австралија</strong>: Содржи податоци преземени од
- <a href="https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer">Општествените картографски заводи на Австралија (PSMA)</a>
- ставени на располагање од австралиската држава под лиценцата
- <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.mk">CC BY 4.0</a>.
+ <strong>Австралија</strong>: Содржи податоци преземени од или разработени врз основа на
+ © <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape Австралија</a>
+ ставени на располагање од австралиската држава под лиценцата <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.mk">Криејтив Комонс Наведи извор 4.0 Меѓународна (CC BY 4.0)</a>.
contributors_ca_html: |-
<strong>Canada</strong>: Содржи податоци од
GeoBase®, GeoGratis (© Министерство за природни ресурси на Канада), CanVec (© Министерство за природни ресурси на Канада), and StatCan (Географско одделение,
Најавете се на мрежниот посредник за да ги погледате Условите за учесниците.
Нема потреба да се согласувате со услоците, но мора да ги прочитате.
settings_menu:
+ account_settings: Нагодувања на сметката
oauth1_settings: Поставки за OAuth 1
oauth2_applications: Поставки за OAuth 2
oauth2_authorizations: Овластувања за OAuth 2
read_gpx: Читање на приватни ГПС-траги
write_gpx: Подигање на ГПС-траги
write_notes: Менување на белешки
+ read_email: Читање на корисничка е-пошта
+ skip_authorization: Автоодобрување на прилог
oauth_clients:
new:
title: Пријавете нов прилог
my settings: Мои нагодувања
my comments: Мои коментари
my_preferences: Мои нагодувања
+ my_dashboard: Моја управувачница
blocks on me: Добиени блокови
blocks by me: Извршени болокови
edit_profile: Уреди профил
spam score: 'Оцена за спам:'
description: Опис
user location: Местоположба на корисникот
- no_home_location_html: '%{edit_profile_link} и задајте ја вашата матична местоположба
- за да гледате корисници во близина.'
- edit_your_profile: Уредете си го профилот
- my friends: Мои пријатели
- no friends: Сè уште немате додадено пријатели.
- km away: '%{count} км од вас'
- m away: '%{count} м од вас'
- nearby users: Други соседни корисници
- no nearby users: Сè уште нема други корисници во вашата околина што признаваат
- дека работат на карти.
role:
administrator: Овој корисник е администратор
moderator: Овој корисник е модератор
unhide_user: Покажи го корисников
delete_user: Избриши го корисников
confirm: Потврди
- friends_changesets: измени на пријателите
- friends_diaries: дневнички ставки на пријателите
- nearby_changesets: измени на соседните корисници
- nearby_diaries: дневнички ставки на сосед. корисн.
report: Пријави го корисников
- popup:
- your location: Ваша местоположба
- nearby mapper: Соседен картограф
- friend: Пријател
account:
title: Уреди сметка
my settings: Мои прилагодувања
no_authorization_code: Нема код за овластување
unknown_signature_algorithm: Непознат алгоритам на потпис
invalid_scope: Неважечки делокруг
+ unknown_error: Заверката не успеа
auth_association:
heading: Вашата назнака сè уште не е здружена со сметка на OpenStreetMap.
option_1: Доколку сте нови на OpenStreetMap, направете сметка користејќи го
queryfeature_disabled_tooltip: Зголеми на пребарувањето на елементи
changesets:
show:
- comment: Ð\9aоменÑ\82аÑ\80
+ comment: Ð\9aоменÑ\82иÑ\80аÑ\98
subscribe: Претплати се
unsubscribe: Отпиши ме
hide_comment: скриј