Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3353'

[rails.git] / config / locales / be.yml
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml

index 332d132498405129c1678bf006767c1e3300c0fb..bceb460f89fa6f0f50c9b831edebe1b9e1f2cec7 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
  # Author: Mechanizatar
  # Author: Nerogaf
  # Author: Unomano
  # Author: Mechanizatar
  # Author: Nerogaf
  # Author: Unomano
+# Author: ZlyiLev
  # Author: Дзяніс Тутэйшы
  # Author: Тест
  # Author: Чаховіч Уладзіслаў
  # Author: Дзяніс Тутэйшы
  # Author: Тест
  # Author: Чаховіч Уладзіслаў
@@ -414,6 +415,24 @@ be:
        title_particular: 'Абмеркаванне пакета правак OpenStreetMap #%{changeset_id}'
      timeout:
        sorry: Прабачце, спіс пакетаў правак, што Вы запыталі, занадта вялікі для сцягвання.
        title_particular: 'Абмеркаванне пакета правак OpenStreetMap #%{changeset_id}'
      timeout:
        sorry: Прабачце, спіс пакетаў правак, што Вы запыталі, занадта вялікі для сцягвання.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count} км ад вас'
+      m away: '%{count} м ад Вас'
+    popup:
+      your location: Ваша месцазнаходжанне
+      nearby mapper: Карыстальнік
+      friend: Сябар
+    show:
+      my friends: Мае сябры
+      no friends: Вы пакуль не дадалі нікога ў сябры.
+      nearby users: 'Карыстальнікі паблізу:'
+      no nearby users: Пакуль што няма карыстальнікаў, якія пазначылі сваё месцазнаходжанне
+        паблізу.
+      friends_changesets: наборы зменаў сяброў
+      friends_diaries: запісы дзёньнікаў сяброў
+      nearby_changesets: наборы зменаў удзельнікаў паблізу
+      nearby_diaries: запісы дзённікаў карыстальнікаў паблізу
    diary_entries:
      new:
        title: Новы запіс дзённіку
    diary_entries:
      new:
        title: Новы запіс дзённіку
@@ -498,7 +517,7 @@ be:
        heading: Перастаць сябраваць з %{user}?
        button: Выдаліць з сяброў
        success: '%{name} выдалены са спіса сяброў.'
        heading: Перастаць сябраваць з %{user}?
        button: Выдаліць з сяброў
        success: '%{name} выдалены са спіса сяброў.'
-      not_a_friend: '%{name} не з''яўляецца вашым сябрам.'
+      not_a_friend: '%{name} не з’яўляецца вашым сябрам.'
    geocoder:
      search:
        title:
    geocoder:
      search:
        title:
@@ -1157,23 +1176,23 @@ be:
          resolve_with_user: Вы ўжо спрабавалі вырашыць гэтую праблему з карыстальнікам
        categories:
          diary_entry:
          resolve_with_user: Вы ўжо спрабавалі вырашыць гэтую праблему з карыстальнікам
        categories:
          diary_entry:
-          spam_label: Гэты дзённікавы запіс з'яўляецца або змяшчае спам
-          offensive_label: Гэты дзённікавы запіс з'яўляецца непрыстойным або нецэнзурным
+          spam_label: Гэты дзённікавы запіс з’яўляецца або змяшчае спам
+          offensive_label: Гэты дзённікавы запіс з’яўляецца непрыстойным або нецэнзурным
            threat_label: Гэты дзённікавы запіс змяшчае пагрозу
            other_label: Іншыя
          diary_comment:
            threat_label: Гэты дзённікавы запіс змяшчае пагрозу
            other_label: Іншыя
          diary_comment:
-          spam_label: Гэты каментар у дзённіку з'яўляецца спамам ці змяшчае яго
+          spam_label: Гэты каментар у дзённіку з’яўляецца спамам ці змяшчае яго
            offensive_label: Гэты каментар у дзённіку непрыстойны обо нецэнзурны
            threat_label: Гэты каментар у дзённіку змяшчае пагрозу
            other_label: Іншае
          user:
            offensive_label: Гэты каментар у дзённіку непрыстойны обо нецэнзурны
            threat_label: Гэты каментар у дзённіку змяшчае пагрозу
            other_label: Іншае
          user:
-          spam_label: Профіль гэтага карыстальніка з'яўляецца спамам ці змяшчае яго
-          offensive_label: Гэты профіль з'яўляецца непрыстойным або нецэнзурным
+          spam_label: Профіль гэтага карыстальніка з’яўляецца спамам ці змяшчае яго
+          offensive_label: Гэты профіль з’яўляецца непрыстойным або нецэнзурным
            threat_label: Профіль гэтага карыстальніка змяшчае пагрозу
            threat_label: Профіль гэтага карыстальніка змяшчае пагрозу
-          vandal_label: Гэты карыстальнік з'яўляецца вандалам
+          vandal_label: Гэты карыстальнік з’яўляецца вандалам
            other_label: Іншае
          note:
            other_label: Іншае
          note:
-          spam_label: Гэтая заўвага з'яўляецца спамам
+          spam_label: Гэтая заўвага з’яўляецца спамам
            personal_label: Гэтая заўвага змяшчае персанальныя даныя
            abusive_label: Гэта заўвага абразлівая
            other_label: Іншае
            personal_label: Гэтая заўвага змяшчае персанальныя даныя
            abusive_label: Гэта заўвага абразлівая
            other_label: Іншае
@@ -1194,7 +1213,7 @@ be:
      history: Гісторыя
      export: Экспарт
      issues: Праблемы
      history: Гісторыя
      export: Экспарт
      issues: Праблемы
-    data: Ð\94Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ\8bÑ\8f
+    data: Даныя
      export_data: Экспарт дадзеных
      gps_traces: GPS-сляды
      gps_traces_tooltip: Кіраваць GPS-слядамі
      export_data: Экспарт дадзеных
      gps_traces: GPS-сляды
      gps_traces_tooltip: Кіраваць GPS-слядамі
@@ -1602,8 +1621,8 @@ be:
          more_1_html: |-
            Даведайцеся больш аб выкарыстанні нашых дадзеных і аб тым, як паказваць нас як крыніцу паходжання дадзеных на <a
            href="http://osmfoundation.org/Licence">старонцы OSMF Licence</a> і <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">адказах на прававыя пытанні</a>.
          more_1_html: |-
            Даведайцеся больш аб выкарыстанні нашых дадзеных і аб тым, як паказваць нас як крыніцу паходжання дадзеных на <a
            href="http://osmfoundation.org/Licence">старонцы OSMF Licence</a> і <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">адказах на прававыя пытанні</a>.
-        more_2_html: Ð¥Ð¾Ñ\86Ñ\8c Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ\8bÑ\8f OpenStreetMap Ð·'Ñ\8fÑ\9eÐ»Ñ\8fÐµÑ\86Ñ\86Ð° Ð°Ð´ÐºÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÐ¼Ñ\96 Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ\8bÐ¼Ñ\96, Ð¼Ñ\8b
-          не ў стане прадастаўляць бясплатны картаграфічны API для іншых распрацоўшчыкаў.
+        more_2_html: Ð¥Ð¾Ñ\86Ñ\8c Ð´Ð°Ð½Ñ\8bÑ\8f OpenStreetMap Ð·â\80\99Ñ\8fÑ\9eÐ»Ñ\8fÑ\8eÑ\86Ñ\86Ð° Ð°Ð´ÐºÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÐ¼Ñ\96 Ð´Ð°Ð½Ñ\8bÐ¼Ñ\96, Ð¼Ñ\8b Ð½Ðµ Ñ\9e
+          стане прадастаўляць бясплатны картаграфічны API для іншых распрацоўшчыкаў.
            Азнаёмцеся з нашымі <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">Правіламі
            выкарыстання API</a>, <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Правіламі
            выкарыстання графічных карт</a> і <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Правіламі
            Азнаёмцеся з нашымі <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">Правіламі
            выкарыстання API</a>, <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Правіламі
            выкарыстання графічных карт</a> і <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Правіламі
@@ -2216,16 +2235,9 @@ be:
        spam score: 'Адзнака спаму:'
        description: Апісанне
        user location: Месцазнаходжанне
        spam score: 'Адзнака спаму:'
        description: Апісанне
        user location: Месцазнаходжанне
-      my friends: Мае сябры
-      no friends: Вы пакуль не дадалі нікога ў сябры.
-      km away: '%{count} км ад вас'
-      m away: '%{count} м ад Вас'
-      nearby users: 'Карыстальнікі паблізу:'
-      no nearby users: Пакуль што няма карыстальнікаў, якія пазначылі сваё месцазнаходжанне
-        паблізу.
        role:
        role:
-        administrator: Гэты карыстальнік з'яўляецца адміністратарам
-        moderator: Гэты карыстальнік з'яўляецца мадэратарам
+        administrator: Гэты карыстальнік з’яўляецца адміністратарам
+        moderator: Гэты карыстальнік з’яўляецца мадэратарам
          grant:
            administrator: Надаць правы адміністратара
            moderator: Надаць правы мадэратара
          grant:
            administrator: Надаць правы адміністратара
            moderator: Надаць правы мадэратара
@@ -2243,15 +2255,7 @@ be:
        unhide_user: Паказаць гэтага карыстальніка
        delete_user: Выдаліць гэтага карыстальніка
        confirm: Пацвердзіць
        unhide_user: Паказаць гэтага карыстальніка
        delete_user: Выдаліць гэтага карыстальніка
        confirm: Пацвердзіць
-      friends_changesets: наборы зменаў сяброў
-      friends_diaries: запісы дзёньнікаў сяброў
-      nearby_changesets: наборы зменаў удзельнікаў паблізу
-      nearby_diaries: запісы дзённікаў карыстальнікаў паблізу
        report: Паскардзіцца на гэтага карыстальніка
        report: Паскардзіцца на гэтага карыстальніка
-    popup:
-      your location: Ваша месцазнаходжанне
-      nearby mapper: Карыстальнік
-      friend: Сябар
      account:
        title: Правіць рахунак
        my settings: Мае настройкі
      account:
        title: Правіць рахунак
        my settings: Мае настройкі
@@ -2333,7 +2337,7 @@ be:
          карыстальніка.
    user_role:
      filter:
          карыстальніка.
    user_role:
      filter:
-      not_a_role: Радок «%{role}» не з'яўляецца слушнай роляй.
+      not_a_role: Радок «%{role}» не з’яўляецца слушнай роляй.
        already_has_role: Карыстальнік ужо мае ролю %{role}.
        doesnt_have_role: Карыстальнік не мае ролі %{role}.
        not_revoke_admin_current_user: Немагчыма адазваць ролю адміністратара для гэтага
        already_has_role: Карыстальнік ужо мае ролю %{role}.
        doesnt_have_role: Карыстальнік не мае ролі %{role}.
        not_revoke_admin_current_user: Немагчыма адазваць ролю адміністратара для гэтага