Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4656'

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index fe36d345a76fbcabf538fe7a63bc819e725b1d0d..704c7b799ab6d40df84f66f71b4056b7f20038a4 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1623,6 +1623,8 @@ ru:
     intro_text: OpenStreetMap является картой мира, созданной такими же людьми, как
       и вы, и может свободно использоваться под открытой лицензией.
     intro_2_create_account: Создайте учётную запись
     intro_text: OpenStreetMap является картой мира, созданной такими же людьми, как
       и вы, и может свободно использоваться под открытой лицензией.
     intro_2_create_account: Создайте учётную запись

+    hosting_partners_2024_html: Хостинг поддерживается %{fastly}, %{corpmembers} и
+      другими %{partners}.

     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: партнёрами
     tou: Условия использования
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: партнёрами
     tou: Условия использования


@@ -1976,7 +1978,7 @@ ru:
           alt: Вход с использованием учётной записи в Википедии
         wordpress:
           title: Войти с помощью Wordpress
           alt: Вход с использованием учётной записи в Википедии
         wordpress:
           title: Войти с помощью Wordpress

-          alt: Войти с помощью Wordpress OpenID
+          alt: Войти с помощью Wordpress OpenI

         aol:
           title: Войти с помощью AOL
           alt: Войти с помощью AOL OpenID
         aol:
           title: Войти с помощью AOL
           alt: Войти с помощью AOL OpenID


@@ -2492,8 +2494,8 @@ ru:
       identifiable: ИДЕНТИФИЦИРУЕМЫЙ
       private: ЧАСТНЫЙ
       trackable: ОТСЛЕЖИВАЕМЫЙ
       identifiable: ИДЕНТИФИЦИРУЕМЫЙ
       private: ЧАСТНЫЙ
       trackable: ОТСЛЕЖИВАЕМЫЙ

-      by: 'Автор:'
-      in: 'с тегами:'
+      details_with_tags_html: '%{time_ago} от %{user} в %{tags}'
+      details_without_tags_html: '%{time_ago} от %{user}'

     index:
       public_traces: Общедоступные GPS-треки
       my_gps_traces: Мои GPS-треки
     index:
       public_traces: Общедоступные GPS-треки
       my_gps_traces: Мои GPS-треки


@@ -2797,9 +2799,8 @@ ru:
     index:
       title: Пользователи
       heading: Пользователи
     index:
       title: Пользователи
       heading: Пользователи

-      showing:
-        one: Страница %{page} (%{first_item} из %{items})
-        other: Страница %{page} (%{first_item}-%{last_item} из %{items})
+      older: Участники с большим стажем
+      newer: Новые участники

       summary_html: '%{name} создан %{date}, с адреса %{ip_address}'
       summary_no_ip_html: '%{name} создан %{date}'
       confirm: Подтвердить выделенных пользователей
       summary_html: '%{name} создан %{date}, с адреса %{ip_address}'
       summary_no_ip_html: '%{name} создан %{date}'
       confirm: Подтвердить выделенных пользователей


@@ -2953,9 +2954,6 @@ ru:
       reason: Причина блокировки
       status: Состояние
       revoker_name: Разблокировал
       reason: Причина блокировки
       status: Состояние
       revoker_name: Разблокировал

-      showing_page: Страница %{page}
-      next: Следующая →
-      previous: ← Предыдущая

   user_mutes:
     index:
       table:
   user_mutes:
     index:
       table: