Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4591'

[rails.git] / config / locales / pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 09c7525c535750ad7710d6b058127f4fb8bbe35f..2d02a871ca69be7bf91199da6227e62ca51c83f3 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -380,12 +380,6 @@ pt:
     destroy:
       success: Conta eliminada.
   browse:
-    created: Criado
-    closed: Fechado
-    created_ago_html: Criado há %{time_ago}
-    closed_ago_html: Fechado %{time_ago}
-    created_ago_by_html: Criado há %{time_ago} por %{user}
-    closed_ago_by_html: Fechado %{time_ago} por %{user}
     deleted_ago_by_html: Excluído há %{time_ago} por %{user}
     edited_ago_by_html: Editado há %{time_ago} por %{user}
     version: Versão
@@ -403,23 +397,6 @@ pt:
     view_history: Ver histórico
     view_details: Ver detalhes
     location: 'Localização:'
-    changeset:
-      title: 'Conjunto de alterações: %{id}'
-      belongs_to: Autor
-      node: Pontos (%{count})
-      node_paginated: Pontos (%{x}-%{y} de %{count})
-      way: Linhas (%{count})
-      way_paginated: Linhas (%{x}-%{y} de %{count})
-      relation: Relações (%{count})
-      relation_paginated: Relações (%{x}-%{y} de %{count})
-      hidden_comment_by_html: Comentário ocultado por %{user} há %{time_ago}
-      comment_by_html: Comentário de %{user} há %{time_ago}
-      changesetxml: XML do conjunto de alterações
-      osmchangexml: XML osmChange
-      join_discussion: Entrar para participar da discussão
-      discussion: Discussão
-      still_open: O conjunto de alterações continua em aberto - A discussão será iniciada
-        assim que for fechado o conjunto de alterações.
     node:
       title_html: 'Ponto: %{name}'
       history_title_html: 'Histórico do ponto: %{name}'
@@ -527,6 +504,30 @@ pt:
       feed:
         title: Conjunto de alterações %{id}
         title_comment: Conjunto de alterações %{id} - %{comment}
+        created: Criado
+        closed: Fechado
+        belongs_to: Autor
+    show:
+      title: 'Conjunto de alterações: %{id}'
+      created_ago_html: Criado há %{time_ago}
+      closed_ago_html: Fechado %{time_ago}
+      created_ago_by_html: Criado há %{time_ago} por %{user}
+      closed_ago_by_html: Fechado %{time_ago} por %{user}
+      discussion: Discussão
+      join_discussion: Entrar para participar da discussão
+      still_open: O conjunto de alterações continua em aberto - A discussão será iniciada
+        assim que for fechado o conjunto de alterações.
+      comment_by_html: Comentário de %{user} há %{time_ago}
+      hidden_comment_by_html: Comentário ocultado por %{user} há %{time_ago}
+      changesetxml: XML do conjunto de alterações
+      osmchangexml: XML osmChange
+    paging_nav:
+      nodes: Pontos (%{count})
+      nodes_paginated: Pontos (%{x}-%{y} de %{count})
+      ways: Linhas (%{count})
+      ways_paginated: Linhas (%{x}-%{y} de %{count})
+      relations: Relações (%{count})
+      relations_paginated: Relações (%{x}-%{y} de %{count})
     timeout:
       sorry: A lista de conjuntos de alterações solicitada está demorando demais para
         chegar.
@@ -589,6 +590,7 @@ pt:
     show:
       title: Diário de %{user} | %{title}
       user_title: Diário de %{user}
+      discussion: Discussão
       leave_a_comment: Deixe um comentário
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} para deixar um comentário'
       login: Entrar
@@ -1616,11 +1618,7 @@ pt:
     intro_text: O OpenStreetMap é um mapa do mundo, criado por pessoas como você e
       de uso livre sob uma licença aberta.
     intro_2_create_account: Criar uma conta de usuário
-    hosting_partners_html: O hospedagem é suportada por %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
-      e outros %{partners}.
-    partners_ucl: UCL
     partners_fastly: Fastly
-    partners_bytemark: Hospedagem Bytemark
     partners_partners: parceiros
     tou: Termo de uso
     osm_offline: A base de dados do OpenStreetMap está fora do ar para manutenção.
@@ -1892,10 +1890,6 @@ pt:
       new password button: Redefinir senha
       help_text: Digite o endereço de e-mail que você usou para se conectar e enviaremos
         um link que você poderá usar para redefinir a sua senha.
-    create:
-      notice email on way: Um e-mail foi enviado para que você possa escolher outra
-        senha.
-      notice email cannot find: Não foi possível encontrar esse endereço de e-mail.
     edit:
       title: Redefinir senha
       heading: Redefinir Senha de %{user}
@@ -2303,8 +2297,9 @@ pt:
         title: Introdução
         description: Guia para iniciantes mantido pela comunidade.
       community:
-        title: Fórum da comunidade
-        description: Un lugar compartilhado para conversas sobre o OpenStreetMap.
+        title: Ajude & Fórum da comunidade
+        description: Um lugar compartilhado para buscar ajuda e ter conversas sobre
+          o OpenStreetMap.
       mailing_lists:
         title: Listas de E-mail
         description: Tire uma dúvida ou discuta assuntos interessantes em várias listas
@@ -3005,6 +3000,8 @@ pt:
       heading_html: Revogando todos os bloqueios em %{block_on}
       empty: '%{name} não tem bloqueios ativos.'
       confirm: Você tem certeza de que quer revogar %{active_blocks}?
+      revoke: Revogar!
+      flash: Todos os bloqueios ativos foram revogados.
     helper:
       time_future_html: Termina em %{time}.
       until_login: Ativo até que o usuário se conecte.
@@ -3066,8 +3063,12 @@ pt:
     index:
       title: Usuários silenciados
       table:
+        thead:
+          actions: Ações
         tbody:
           send_message: Enviar mensagem
+    create:
+      error: '%{name} não pôde ser silenciado(a). %{full_message}.'
     destroy:
       error: Não foi possível silenciar o usuário. Por favor tente novamente.
   notes: