+ user_mailer:
+ diary_comment_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} একটি দিনলিপির ভুক্তিতে মন্তব্য করেছেন'
+ hi: সুপ্রিয় %{to_user},
+ footer: এছাড়া আপনি %{readurl} এ মন্তব্যটি পড়তে পারেন এবং আপনি %{commenturl}
+ এ মন্তব্য করতে পারেন বা %{replyurl} এ লেখককে একটি বার্তা দিতে পারেন
+ message_notification:
+ hi: সুপ্রিয় %{to_user},
+ header: '%{from_user} ওপেনস্ট্রিটম্যাপের মাধ্যমে আপনাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছেন
+ যার বিষয় হল %{subject}:'
+ footer_html: এছাড়া আপনি %{readurl} এ মন্তব্যটি পড়তে পারেন এবং আপনি %{replyurl}
+ এ লেখককে একটি বার্তা দিতে পারেন
+ friendship_notification:
+ hi: প্রিয় %{to_user},
+ had_added_you: '%{user} আপনাকে ওপেনস্ট্রিটম্যাপে বন্ধু হিসেবে যোগ করেছেন।'
+ see_their_profile: আপনি %{userurl}-এ তাদের প্রোফাইল দেখতে পারেন।
+ see_their_profile_html: আপনি %{userurl} এ তার প্রোফাইল দেখতে পারেন।
+ befriend_them: আপনি %{befriendurl} এ ক্লিক করে তাকেও আপনার বন্ধু হিসেবে যোগ
+ করতে পারেন।
+ befriend_them_html: আপনি %{befriendurl} এ ক্লিক করে তাকেও আপনার বন্ধু হিসেবে
+ যোগ করতে পারেন।
+ gpx_failure:
+ hi: সুপ্রিয় %{to_user},
+ gpx_success:
+ hi: সুপ্রিয় %{to_user},
+ signup_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] ওপেনস্ট্রিটম্যাপে স্বাগতম'
+ greeting: এই যে আপনি!
+ created: কেউ একজন (আশা করছি আপনি) এইমাত্র %{site_url}-এ একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি
+ করেছেন।
+ email_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] আপনার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করুন'
+ greeting: সুপ্রিয়,
+ click_the_link: এটি যদি আপনি হন, দয়া করে পরিবর্তন নিশ্চিত করতে নিচের লিংকে
+ ক্লিক করুন।
+ lost_password:
+ subject: '[ওপেনস্ট্রিটম্যাপ] পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করার অনুরোধ'
+ greeting: সুপ্রিয়,
+ hopefully_you: কোনো একজন (সম্ভবত আপনি) এই ইমেইল ঠিকানার সাথে যুক্ত openstreetmap.org
+ অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের অনুরোধ করেছেন।
+ click_the_link: এটি যদি আপনি হন, তবে পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করতে দয়া করে নিচের
+ লিংকে ক্লিক করুন।
+ note_comment_notification:
+ anonymous: একজন বেনামি ব্যবহারকারী
+ greeting: সুপ্রিয়,
+ details: টীকাটি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
+ changeset_comment_notification:
+ hi: সুপ্রিয় %{to_user},
+ greeting: সুপ্রিয়,
+ commented:
+ partial_changeset_without_comment: মন্তব্যহীন
+ details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: আপনার ইমেইল দেখুন!
+ introduction_1: আমরা আপনাকে একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠিয়েছি।
+ button: নিশ্চিত করুন
+ click_here: এখানে ক্লিক করুন
+ confirm_resend:
+ failure: ব্যবহারকারী %{name}-কে পাওয়া যায়নি।
+ confirm_email:
+ button: নিশ্চিত করুন
+ messages:
+ inbox:
+ title: ইনবক্স
+ my_inbox: আমার ইনবক্স
+ my_outbox: আমার আউটবক্স
+ messages: আপনার %{new_messages} ও %{old_messages} রয়েছে
+ new_messages:
+ one: '%{count}টি নতুন বার্তা'
+ other: '%{count}টি নতুন বার্তা'
+ old_messages:
+ one: '%{count}টি পুরনো বার্তা'
+ other: '%{count}টি পুরনো বার্তা'
+ from: প্রেরক
+ subject: বিষয়
+ date: তারিখ
+ no_messages_yet_html: আপনার কাছে এখনো কোনো বার্তা নেই। কেন কিছু %{people_mapping_nearby_link}-এর
+ সাথে যোগাযোগ করবেন না?
+ people_mapping_nearby: কাছাকাছি অবদানকারী
+ message_summary:
+ unread_button: অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
+ read_button: পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
+ reply_button: প্রত্যুত্তর
+ destroy_button: মুছুন
+ new:
+ title: বার্তা পাঠান
+ send_message_to_html: '%{name}কে একটি নতুন বার্তা পাঠান'
+ back_to_inbox: ইনবক্সে ফিরে যান
+ create:
+ message_sent: বার্তা পাঠানো হয়েছে
+ limit_exceeded: সাম্প্রতিক আপনি একগুচ্ছ বার্তা পাঠিয়েছেন। আর কোন বার্তা পাঠানোর
+ পূর্বে দয়া করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
+ no_such_message:
+ title: কোন বার্তা নেই
+ heading: কোন বার্তা নেই
+ body: এই আইডির সাথে কোনও বার্তালাপ নেই।
+ outbox:
+ title: বহির্বাক্স
+ my_inbox: আমার ইনবক্স
+ my_outbox: আমার আউটবক্স
+ messages:
+ one: আপনি %{count}টি বার্তা পাঠিয়েছেন
+ other: আপনি %{count}টি বার্তা পাঠিয়েছেন
+ to: প্রাপক
+ subject: বিষয়
+ date: তারিখ
+ people_mapping_nearby: কাছাকাছি মানচিত্রকার
+ show:
+ title: বার্তা পড়ুন
+ reply_button: প্রত্যুত্তর
+ unread_button: অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
+ destroy_button: অপসারণ
+ back: পিছনে
+ sent_message_summary:
+ destroy_button: অপসারণ
+ mark:
+ as_read: বার্তা পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
+ as_unread: বার্তা অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
+ destroy:
+ destroyed: বার্তা মোছা হয়েছে
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন
+ heading: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
+ email address: 'ইমেইল ঠিকানা:'
+ new password button: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
+ help_text: নিবন্ধনের সময় ব্যবহৃত আপনার ইমেইল ঠিকানাটি লিখুন, ইমেইলের মাধ্যমে
+ আমরা একটি লিঙ্ক পাঠাবো যার মাধ্যমে আপনি পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন।
+ reset_password:
+ title: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
+ heading: '%{user} এর পাসওয়ার্ড পুনর্বদল করুন'
+ reset: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
+ flash changed: আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।
+ preferences:
+ show:
+ title: আমার পছন্দ
+ preferred_languages: পছন্দের ভাষা
+ edit_preferences: পছন্দ সম্পাদনা করুন
+ edit:
+ save: পছন্দ হালনাগাদ করুন
+ cancel: বাতিল
+ update:
+ failure: পছন্দ হালনাগাদ করা যায়নি।
+ profiles:
+ edit:
+ title: প্রোফাইল সম্পাদনা করুন
+ save: প্রোফাইল হালনাগাদ করুন
+ cancel: বাতিল
+ image: চিত্র
+ gravatar:
+ gravatar: গ্র্যাভাটার ব্যবহার করুন
+ what_is_gravatar: গ্র্যাভাটার কী?
+ new image: চিত্র যোগ করুন
+ delete image: বর্তমান ছবিটি অপসারণ করুন
+ replace image: বর্তমান ছবি বদল করুন
+ home location: বাড়ির অবস্থান
+ update:
+ success: প্রোফাইল পরিবর্তিত হয়েছে।
+ sessions:
+ new:
+ title: প্রবেশ
+ heading: প্রবেশ
+ email or username: ইমেইল ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীনাম
+ password: 'পাসওয়ার্ড:'
+ remember: আমাকে মনে রাখো
+ lost password link: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
+ login_button: প্রবেশ
+ register now: এখনই নিবন্ধন করুন
+ no account: কোনও অ্যাকাউন্ট নেই?
+ auth failure: দুঃখিত, এই তথ্য দিয়ে প্রবেশ করানো যাচ্ছে না।
+ auth_providers:
+ google:
+ title: গুগল দিয়ে প্রবেশ
+ facebook:
+ title: ফেসবুক দিয়ে প্রবেশ
+ alt: ফেসবুক অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন
+ microsoft:
+ title: মাইক্রোসফট দিয়ে লগইন করুন
+ alt: একটি মাইক্রোসফট অ্যাকাউন্ট দিয়ে লগইন করুন
+ github:
+ title: গিটহাব দিয়ে প্রবেশ করুন
+ alt: একটি গিটহাব অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন
+ wikipedia:
+ title: উইকিপিডিয়া দিয়ে প্রবেশ
+ alt: উইকিপিডিয়া অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন
+ wordpress:
+ title: ওয়ার্ডপ্রেস দিয়ে প্রবেশ
+ destroy:
+ title: প্রস্থান
+ logout_button: প্রস্থান
+ shared:
+ markdown_help:
+ heading_html: '%{kramdown_link} দিয়ে পার্স করা হয়েছে'
+ headings: শিরোনামগুলি
+ heading: শিরোনাম
+ subheading: উপশিরোনাম
+ first: প্রথম আইটেম
+ second: দ্বিতীয় আইটেম
+ link: সংযোগ
+ text: পাঠ্য
+ image: ছবি
+ alt: বিকল্প পাঠ্য
+ url: ইউআরএল
+ richtext_field:
+ edit: সম্পাদনা
+ preview: প্রাকদর্শন
projects / rails.git / blobdiff