Ensure that short duration blockss are shown as '0 hours'

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 196f1a72dc48951cb3b5f43e047eddff157e204c..c60f1c2112b8ad90a18b8b2851e1af01c2557cc4 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -502,6 +502,7 @@ eo:
         description: Lastaj taglibraj afiŝoj de OpenStreetMap-uzantoj
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} komentis pri la jenaj taglibraj afiŝoj'
+      no_comments: Neniu taglibra komento
       post: Afiŝi
       when: Kiam
       comment: Komenti
@@ -514,6 +515,8 @@ eo:
       success: '%{name} nun estas via amiko.'
       failed: Bedaŭrinde malsukcesis aldoni %{name} kiel amiko.
       already_a_friend: Vi jam estas amiko de %{name}.
+      limit_exceeded: Vi antaŭtempe aldonis multajn uzantojn al la listo de amikoj.
+        Atendu iom da tempo antaŭ aldoni pliajn uzantojn al la listo.
     remove_friend:
       heading: Ĉu eksamikigi %{user}?
       button: Eksamikigi
@@ -2697,8 +2700,9 @@ eo:
     show:
       title: '%{block_on} blokita de %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} blokita de %{block_by}'
-      created: Kreita
-      status: Stato
+      created: 'Kreita:'
+      duration: 'Daŭro:'
+      status: 'Stato:'
       show: Montri
       edit: Redakti
       revoke: Malbloki!
@@ -2726,6 +2730,7 @@ eo:
       title: Rimarkoj kreitaj aŭ komentitaj de %{user}
       heading: Rimarkoj de %{user}
       subheading_html: Rimarkoj kreitaj aŭ komentitaj de %{user}
+      no_notes: Neniu rimarko
       id: Identigilo
       creator: Aŭtoro
       description: Priskribo