Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / my.yml

diff --git a/config/locales/my.yml b/config/locales/my.yml
index 4549a0824984a8c9d616cb33df85703f19948ed6..e23a73dc8ee1bfe8ee167a63ae6eb62e50bdc371 100644 (file)
--- a/config/locales/my.yml
+++ b/config/locales/my.yml
@@ -3,10 +3,13 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Dr Lotus Black
 # Author: Ninjastrikers
+# Author: ခွန်ပညာႏ(တောင်ႏကီꩻ)
 # Author: သူထွန်း
 ---
 my:
   helpers:
+    file:
+      prompt: ဖိုင်ရွေးပါ
     submit:
       diary_comment:
         create: သိမ်းရန်
@@ -19,7 +22,10 @@ my:
         create: ပို့
       client_application:
         create: မှတ်ပုံတင်ရန်
-        update: ပြင်ဆင်ရန်
+        update: မွမ်းမံ
+      doorkeeper_application:
+        create: မှတ်ပုံတင်ရန်
+        update: မွမ်းမံ
       trace:
         create: တင်ရန်
         update: ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းရန်
@@ -46,13 +52,13 @@ my:
       trace:
         user: အသုံးပြုသူ
         visible: မြင်
-        name: အမည်
+        name: á\80\96á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80¡á\80\99á\80\8aá\80º
         size: အရွယ်အစား
         latitude: လတ္တီကျု
         longitude: လောင်ဂျီကျု
         public: အများကြည့်
         description: ဖော်ပြချက်
-        visibility: 'မြင်နိုင်မှု:'
+        visibility: မြင်နိုင်မှု
       message:
         sender: ပေးပို့သူ
         title: အကြောင်းအရာ
@@ -62,13 +68,13 @@ my:
         description: ဖော်ပြချက်
       user:
         email: အီးမေးလ်
-        new_email: 'အီးမေးလ်လိပ်စာ အသစ်:'
+        new_email: အီးမေးလ်လိပ်စာ အသစ်
         active: လက်ရှိအသုံးပြုနေသည်
         display_name: ဖော်ပြမည့်အမည်
-        description: ဖော်ပြချက်
-        home_lat: 'လတ္တီကျု:'
-        home_lon: 'လောင်ဂျီကျု:'
-        languages: ဘာသာစကားများ
+        description: á\80\95á\80\9bá\80­á\80¯á\80\96á\80­á\80¯á\80\84á\80º á\80\96á\80±á\80¬á\80ºá\80\95á\80¼á\80\81á\80»á\80\80á\80º
+        home_lat: လတ္တီကျု
+        home_lon: လောင်ဂျီကျု
+        languages: á\80\94á\80¾á\80\85á\80ºá\80\9eá\80\80á\80ºá\80\9eá\80±á\80¬ á\80\98á\80¬á\80\9eá\80¬á\80\85á\80\80á\80¬á\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸
         pass_crypt: စကားဝှက်
   datetime:
     distance_in_words_ago:
@@ -106,14 +112,30 @@ my:
   editor:
     remote:
       name: အဝေး ထိန်းချုပ်
+  auth:
+    providers:
+      none: တစ်ခုမှမဟုတ်
+      google: ဂူဂဲလ်
+      facebook: ဖေ့ဘုတ်
+      wikipedia: ဝီကီပီးဒီးယား
   api:
     notes:
       comment:
         opened_at_html: '%{when} အကြာက ဖန်တီးခဲ့သည်'
-        commented_at_html: '%{when} á\80¡á\80\80á\80¼á\80¬á\80\80 á\80\99á\80½á\80\99á\80ºá\80¸á\80\99á\80¶á\80\81á\80²á\80·á\80\9eá\80\8aá\80º'
+        commented_at_html: '%{when} á\80¡á\80\9eá\80\85á\80ºá\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\86á\80\84á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\90á\80²á\80·'
       entry:
         comment: မှတ်ချက်
         full: မှတ်စု အပြည့်အစုံ
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        confirm_delete: သေချာပါသလား
+        cancel: မလုပ်တော့ပါ
+  accounts:
+    edit:
+      title: အကောင့်ကို ပြင်ဆင်ရန်
+      current email address: လက်ရှိ အီးမေးလ်လိပ်စာ
+      save changes button: ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းရန်
   browse:
     created: ဖန်တီးလိုက်သည်
     closed: ပိတ်လိုက်သည်
@@ -172,6 +194,13 @@ my:
   changeset_comments:
     comment:
       commented_at_by_html: '%{user} က %{when} အကြာက မွမ်းမံခဲ့သည်'
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}ကီလိုမီတာ အကွာ'
+      m away: '%{count}မိုင် အကွာ'
+    popup:
+      your location: သင်၏ တည်နေရာ
+      friend: သူငယ်ချင်း
   diary_entries:
     form:
       location: တည်နေရာ
@@ -256,7 +285,9 @@ my:
           grave_yard: သုဿန်
           hospital: ဆေးရုံ
           ice_cream: ရေခဲမုန့်
+          internet_cafe: အင်တာနက်ကဖေး
           kindergarten: မူလတန်းကျောင်း
+          language_school: ဘာသာစကားကျောင်း
           library: စာကြည့်တိုက်
           marketplace: စျေးတန်း
           monastery: ဘုန်းကြီးကျောင်း
@@ -287,6 +318,8 @@ my:
           viaduct: တောင်ကြားလမ်း
           "yes": တံတား
         building:
+          house: အိမ်
+          roof: ခေါင်မိုး
           "yes": အဆောက်ဦး
         craft:
           brewery: ဘီယာချက်စက်ရုံ
@@ -295,7 +328,6 @@ my:
         emergency:
           landing_site: အရေးပေါ်လေယာဉ်ဆင်းကွင်း
           phone: အရေးပေါ်ဖုန်း
-          "yes": အရေးပေါ်
         highway:
           bridleway: မြင်းစီးလမ်း
           bus_stop: ဘတ်စ်ကား မှတ်တိုင်
@@ -354,6 +386,7 @@ my:
           embankment: တာရိုး
           lighthouse: မီးပြတိုက်
           pipeline: ပိုက်လိုင်း
+          telescope: အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်း
           tower: မျှော်စင်
           watermill: ရေဒလက်စက်
           water_well: ရေတွင်း
@@ -516,6 +549,7 @@ my:
     user_diaries_tooltip: အသုံးပြုသူများ၏ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန်
     edit_with: '%{editor} ဖြင့် ပြင်ဆင်ရန်'
     intro_header: OpenStreetMap မှ ကြိုဆိုပါ၏
+    partners_fastly: မြန်မြန်ဆန်ဆန်
     tou: အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ
     help: အ​ကူ​အ​ညီ​
     about: အကြောင်း
@@ -619,8 +653,6 @@ my:
         wikipedia:
           title: ဝီကီပီးဒီးယားဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
           alt: ဝီကီပီးဒီးယားအကောင့်ဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
-        yahoo:
-          title: ယာဟူးဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
     destroy:
       title: အကောင့်မှပြန်ထွက်
       logout_button: အကောင့်မှပြန်ထွက်
@@ -667,18 +699,13 @@ my:
       how_to_help:
         title: မည်ကဲ့သို့ ကူညီမည်
     help:
-      beginners_guide:
-        url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
       help:
-        url: https://help.openstreetmap.org/
         title: အကူညီဖိုရမ်
       forums:
         title: ဖိုရမ်များ
       welcomemat:
-        url: https://welcome.openstreetmap.org/
         title: အဖွဲ့အစည်းများအတွက်
       wiki:
-        url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
     sidebar:
       search_results: ရှာဖွေမှု ရလာဒ်များ
@@ -719,7 +746,6 @@ my:
   traces:
     new:
       visibility_help: ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာပါလိမ့်
-      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: အ​ကူ​အ​ညီ​
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     edit:
@@ -762,20 +788,11 @@ my:
       status: 'အခြေအနေ:'
       description: ဖော်ပြချက်
       user location: အသုံးပြုသူ တည်နေရာ
-      km away: '%{count}ကီလိုမီတာ အကွာ'
-      m away: '%{count}မိုင် အကွာ'
       role:
         administrator: ဤအသုံးပြုသူသည် အက်ဒမိန်တစ်ဦးဖြစ်သည်
       comments: မှတ်ချက်များ
       create_block: ဤအသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်
       confirm: အတည်ပြု
-    popup:
-      your location: သင်၏ တည်နေရာ
-      friend: သူငယ်ချင်း
-    account:
-      current email address: 'လက်ရှိ အီးမေးလ်လိပ်စာ:'
-      save changes button: ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းရန်
-      return to profile: ပရိုဖိုင်သို့ ပြန်သွားရန်
     index:
       title: အသုံးပြုသူများ
       heading: အသုံးပြုသူများ