Update Potlatch 2 to 2.5-57-gaa163622 build

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 047d22ef5a624f5463cacf55f71853d8a7bb131f..bc47886e68efa327a637e1c6993bc97df92bc394 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ fa:
     dir: rtl
   time:
     formats:
     dir: rtl
   time:
     formats:

-      friendly: '%e %B %Y در %H:%M'
+      friendly: '%e %B %Y ساعت %H:%M'

   activerecord:
     models:
       acl: فهرست کنترل دسترسی
   activerecord:
     models:
       acl: فهرست کنترل دسترسی


@@ -350,10 +350,10 @@ fa:
         title: روزنوشت‌های OpenStreetMap برای %{user}
         description: روزنوشت‌های OpenStreetMap اخیر از %{user}
       language:
         title: روزنوشت‌های OpenStreetMap برای %{user}
         description: روزنوشت‌های OpenStreetMap اخیر از %{user}
       language:

-        title: روزنوشت‌های OpenStreetMap به %{language_name}
-        description: روزنوشت‌های اخیر کاربران OpenStreetMap به %{language_name}
+        title: ‫روزنوشت‌های OpenStreetMap به %{language_name}‬
+        description: ‫روزنوشت‌های اخیر کاربران OpenStreetMap به %{language_name}‬

       all:
       all:

-        title: روزنوشت‌های OpenStreetMap
+        title: ‫روزنوشت‌های OpenStreetMap‬

         description: روزنوشت‌های اخیر کاربران OpenStreetMap
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} برای روزنوشت‌های زیر نظر داده'
         description: روزنوشت‌های اخیر کاربران OpenStreetMap
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} برای روزنوشت‌های زیر نظر داده'


@@ -639,7 +639,7 @@ fa:
           water_park: پارک آبی
           "yes": فراغت
         man_made:
           water_park: پارک آبی
           "yes": فراغت
         man_made:

-          beacon: Ù\81اÙ\86Ù\88س دریایی
+          beacon: Ù\86شاÙ\86Ù\87Ù\94 دریایی

           beehive: کندو عسل
           breakwater: موج‌شکن
           bridge: پل
           beehive: کندو عسل
           breakwater: موج‌شکن
           bridge: پل


@@ -1248,8 +1248,8 @@ fa:
         english_link: اصل انگلیسی
       native:
         title: درباره این صفحه
         english_link: اصل انگلیسی
       native:
         title: درباره این صفحه

-        text: شما در حال مشاهده ویرایش انگلیسی قانون کپی‌رایت هستید.  برای دیدن %{native_link}  می
-          توانید به عقب باز گردید یا خواندن متن کپی رایت و %{mapping_link} را متوقف
+        text: شما در حال مشاهدهٔ ویرایش انگلیسی قانون کپی‌رایت هستید. برای دیدن %{native_link}
+          می‌توانید به عقب بازگردید یا مطالعه دربارهٔ کپی‌رایت را رها و %{mapping_link}

           کنید.
         native_link: نسخهٔ فارسی
         mapping_link: شروع به نقشه‌کشی
           کنید.
         native_link: نسخهٔ فارسی
         mapping_link: شروع به نقشه‌کشی


@@ -1372,14 +1372,15 @@ fa:
         تنظیم کنید.
       user_page_link: صفحهٔ کاربر
       anon_edits_link_text: پیدا کنید چرا این وضعیت است.
         تنظیم کنید.
       user_page_link: صفحهٔ کاربر
       anon_edits_link_text: پیدا کنید چرا این وضعیت است.

-      flash_player_required: برای استفاده از  Potlatch, ویرایشگر فلش  OpenStreetMap
-        به فلش پلیر نیاز دارید. میتوانید <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">آنرا
-        از  Adobe.com داÙ\86Ù\84Ù\88د Ú©Ù\86Û\8cد</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Ù\87Ù\85Ú\86Ù\86ین
-        Ú\86Ù\86دÛ\8cÙ\86 گزÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8c دیگر</a> برای ویرایش OpenStreetMap موجود است.
+      flash_player_required: برای استفاده از  Potlatch (ویرایشگر فلش  OpenStreetMap)
+        به فلش‌پلیر نیاز دارید. می‌توانید <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">آن
+        را از  Adobe.com داÙ\86Ù\84Ù\88د Ú©Ù\86Û\8cد</a>. Ù\87Ù\85Ú\86Ù\86Û\8cÙ\86 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Ú\86Ù\86دین
+        گزÛ\8cÙ\86Ù\87Ù\94 دیگر</a> برای ویرایش OpenStreetMap موجود است.

       potlatch_unsaved_changes: شما تغییرات ذخیره نشده دارید. (برای ذخیره در Potlatch،
         اگر ویرایش در حالت زنده است، باید راه یا نقطه ی فعلی را عدم انتخاب کنید، یا
         اگر دکمه ی ذخیره دارید روی آن کلیک کنید.)
       potlatch_unsaved_changes: شما تغییرات ذخیره نشده دارید. (برای ذخیره در Potlatch،
         اگر ویرایش در حالت زنده است، باید راه یا نقطه ی فعلی را عدم انتخاب کنید، یا
         اگر دکمه ی ذخیره دارید روی آن کلیک کنید.)

-      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 پیکربندی نشده - برای اطلاعات بیشتر http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
+      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 پیکربندی نشده - برای اطلاعات بیشتر https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
+        را ببینید.

       potlatch2_unsaved_changes: شما تغییرات ذخیره نشده دارید.( برای ذخیره در Potlatch
         2، شما باید ذخیره را کلیک کنید.)
       id_not_configured: iD پیکربندی نشده است
       potlatch2_unsaved_changes: شما تغییرات ذخیره نشده دارید.( برای ذخیره در Potlatch
         2، شما باید ذخیره را کلیک کنید.)
       id_not_configured: iD پیکربندی نشده است


@@ -1491,7 +1492,7 @@ fa:
       get_directions_title: یافتن مسیرهای بین دو نقطه
       from: از
       to: به
       get_directions_title: یافتن مسیرهای بین دو نقطه
       from: از
       to: به

-      where_am_i: من کجا هستم؟
+      where_am_i: اینجا کجاست؟

       where_am_i_title: با استفاده از موتور جستجو مکان فعلی را توصیف کنید
       submit_text: برو
       reverse_directions_text: برعکس‌کردن مسیر
       where_am_i_title: با استفاده از موتور جستجو مکان فعلی را توصیف کنید
       submit_text: برو
       reverse_directions_text: برعکس‌کردن مسیر


@@ -1643,6 +1644,7 @@ fa:
       tags_help: جداشده با کاما (,)
       visibility: 'پدیداری:'
       visibility_help: این چیست؟
       tags_help: جداشده با کاما (,)
       visibility: 'پدیداری:'
       visibility_help: این چیست؟

+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Visibility_of_GPS_traces

       upload_button: بارگذاری
       help: کمک
     create:
       upload_button: بارگذاری
       help: کمک
     create:


@@ -1672,6 +1674,7 @@ fa:
       save_button: ذخیرهٔ تغییرات
       visibility: 'پدیداری:'
       visibility_help: این چیست؟
       save_button: ذخیرهٔ تغییرات
       visibility: 'پدیداری:'
       visibility_help: این چیست؟

+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Visibility_of_GPS_traces

     update:
       updated: رد به‌روز شد
     trace_optionals:
     update:
       updated: رد به‌روز شد
     trace_optionals:


@@ -1690,7 +1693,7 @@ fa:
       owner: 'مالک:'
       description: 'شرح:'
       tags: 'برچسب‌ها:'
       owner: 'مالک:'
       description: 'شرح:'
       tags: 'برچسب‌ها:'

-      none: هیچ کدام
+      none: هیچ

       edit_trace: ویرایش این رد
       delete_trace: حذف این رد
       trace_not_found: رد یافت نشد!
       edit_trace: ویرایش این رد
       delete_trace: حذف این رد
       trace_not_found: رد یافت نشد!


@@ -2447,10 +2450,11 @@ fa:
       distance: مسافت
       errors:
         no_route: بین این دو مکان، مسیری پیدا نشد.
       distance: مسافت
       errors:
         no_route: بین این دو مکان، مسیری پیدا نشد.

-        no_place: Ù\85تاسÙ\81Û\8cÙ\85 - Ù\85Ø­Ù\84 پیدا نشد.
+        no_place: Ù\85تأسÙ\81Û\8cÙ\85 - <bdi>%{place}</bdi> پیدا نشد.

       instructions:
         continue_without_exit: به مسیر %{name} ادامه دهید
         slight_right_without_exit: کمی به راست به %{name}
       instructions:
         continue_without_exit: به مسیر %{name} ادامه دهید
         slight_right_without_exit: کمی به راست به %{name}

+        offramp_right_with_exit_name: در راست از خروجی %{exit} به %{name} بروید

         offramp_right_with_exit_directions: در راست از خروجی %{exit} به‌سمت %{directions}
           بروید
         offramp_right_with_exit_name_directions: در راست از خروجی %{exit} به %{name}
         offramp_right_with_exit_directions: در راست از خروجی %{exit} به‌سمت %{directions}
           بروید
         offramp_right_with_exit_name_directions: در راست از خروجی %{exit} به %{name}


@@ -2459,6 +2463,7 @@ fa:
         offramp_right_with_name_directions: در راست از رمپ به %{name} بروید، به‌سمت
           %{directions}
         onramp_right_without_exit: از خروجی سمت راست به %{name} بپیچید
         offramp_right_with_name_directions: در راست از رمپ به %{name} بروید، به‌سمت
           %{directions}
         onramp_right_without_exit: از خروجی سمت راست به %{name} بپیچید

+        onramp_right_with_directions: به راست بپیچید و به رمپ بروید به‌سمت %{directions}

         endofroad_right_without_exit: در انتهای مسیر به طرف راست به %{name} بپیچید
         merge_right_without_exit: کمی به راست به %{name}
         fork_right_without_exit: در محل جداشدن به طرف راست به %{name} بپیچید
         endofroad_right_without_exit: در انتهای مسیر به طرف راست به %{name} بپیچید
         merge_right_without_exit: کمی به راست به %{name}
         fork_right_without_exit: در محل جداشدن به طرف راست به %{name} بپیچید


@@ -2475,7 +2480,7 @@ fa:
         slight_left_without_exit: کمی به چپ به %{name}
         via_point_without_exit: (از نقطه)
         follow_without_exit: دنبال کن %{name}
         slight_left_without_exit: کمی به چپ به %{name}
         via_point_without_exit: (از نقطه)
         follow_without_exit: دنبال کن %{name}

-        roundabout_without_exit: در میدان %{name} را انتخاب کنید
+        roundabout_without_exit: در میدان خروجی به %{name} را انتخاب کنید

         leave_roundabout_without_exit: از میدان خارج شوید - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: در میدان بمانید - %{name}
         start_without_exit: شروع در انتهای %{name}
         leave_roundabout_without_exit: از میدان خارج شوید - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: در میدان بمانید - %{name}
         start_without_exit: شروع در انتهای %{name}