Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index b02b5d575e954febbab482ad3b2416e2b8c1f747..8b04e34be0405e11fb6dfc2691b326fa3d6b1939 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1523,6 +1523,17 @@ zh-TW:
     create:
       upload_trace: 上傳 GPS 軌跡
       trace_uploaded: 您的 GPX 檔案已經上傳並且在等候進入資料庫中。這通常不會超過半小時，完成時會以電子郵件通知您。
+      traces_waiting: 您有 %{count} 個軌跡等待上傳。請先等待先前的軌跡處理完後，再來繼續上傳其他軌跡，以免影響其他使用者的排程。
+      upload_gpx: 上傳 GPX 檔案：
+      description: 說明：
+      tags: 標籤：
+      tags_help: 以逗點分隔
+      visibility: 可見性：
+      visibility_help: 這是什麼意思？
+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
+      upload_button: 上傳
+      help: 說明
+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     edit:
       title: 編輯軌跡 %{name}
       heading: 編輯軌跡 %{name}
@@ -1540,20 +1551,6 @@ zh-TW:
       save_button: 儲存變更
       visibility: 可見性：
       visibility_help: 這是什麼意思？
-    trace_form:
-      upload_gpx: 上傳 GPX 檔案：
-      description: 說明：
-      tags: 標籤：
-      tags_help: 以逗點分隔
-      visibility: 可見性：
-      visibility_help: 這是什麼意思？
-      upload_button: 上傳
-      help: 說明
-    trace_header:
-      upload_trace: 上傳軌跡
-      see_all_traces: 查看所有的軌跡
-      see_my_traces: 查看我的軌跡
-      traces_waiting: 您有 %{count} 個軌跡等待上傳。請先等待先前的軌跡處理完後，再來繼續上傳其他軌跡，以免影響其他使用者的排程。
     trace_optionals:
       tags: 標籤
     view:
@@ -1604,6 +1601,9 @@ zh-TW:
       tagged_with: 有如下標籤：%{tags}
       empty_html: 還沒有軌跡。<a href='%{upload_link}'>上傳新的軌跡</a>或在 <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hant:Beginners_Guide_1.2'>wiki
         頁面</a>上瞭解更多有關 GPS 軌跡的資訊。
+      upload_trace: 上傳軌跡
+      see_all_traces: 查看所有的軌跡
+      see_my_traces: 查看我的軌跡
     delete:
       scheduled_for_deletion: 軌跡已被排程刪除
     make_public: