# Author: VASANTH S.N.
# Author: Xor
# Author: Yogesh
+# Author: ~aanzx
# Author: ಮಲ್ನಾಡಾಚ್ ಕೊಂಕ್ಣೊ
---
kn:
helpers:
submit:
diary_comment:
- create: à²\89ಳಿಸಿ
+ create: à²\9fಿಪà³\8dಪಣಿ
diary_entry:
create: ಪ್ರಕಟಿಸು
issue_comment:
title: ವಿಷಯ
latitude: ಅಕ್ಷಾಂಶ
longitude: ರೇಖಾಂಶ
- language: ಭಾಷೆ
+ language_code: ಭಾಷೆ
doorkeeper/application:
name: ಹೆಸರು
friend:
browse:
created: ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
closed: ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
- closed_html: <abbr %{time} ಹಿಂದೆ %{title} ಅನ್ನು </abbr> ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ
+ closed_html: ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
created_by_html: ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> by %{user}
deleted_by_html: ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> ಇವರಿಂದ %{user}
edited_by_html: ತಿದ್ದಲಾಗಿದೆ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> ಇವರಿಂದ %{user}
- closed_by_html: '%{user}ರವರು <abbr %{time} ಹಿಂದೆ %{title} ಅನ್ನು </abbr> ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ'
+ closed_by_html: '%{user} ರವರಿಂದ <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ'
version: ಆವೃತ್ತಿ
in_changeset: ಬದಲಾವಣೆಗಳು
anonymous: ಅನಾಮಧೇಯ
load_data: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿರಿ
loading: ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ....
tag_details:
- tags: à²\85à²\82à²\95ಿತಗಳು
+ tags: à²\9fà³\8dಯಾà²\97à³\8dâ\80\8cಗಳು
telephone_link: '%{phone_number} ಕರೆಮಾಡಿ'
- note:
- title: 'ಟಿಪ್ಪಣಿ: %{id}'
- new_note: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ
- description: ವಿವರ
- open_title: 'ಬಗೆಹರಿಯದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
- closed_title: 'ಬಗೆಹರಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
- hidden_title: 'ಅಡಗಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
query:
introduction: ಹತ್ತಿರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
nearby: ಹತ್ತಿರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
area: ಪ್ರದೇಶ
index:
title: ಬದಲಾವಣೆಗಳು
- title_user: ' %{user}ಅವರಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು'
- title_friend: ನಿಮà³\8dಮ ಗೆಳೆಯರಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
+ title_user: '%{user}ಅವರಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು'
+ title_friend: ನನà³\8dನ ಗೆಳೆಯರಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
title_nearby: ಹತ್ತಿರದ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
empty: ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- empty_area: à²\88 ಪà³\8dರದà³\87ಶದಲà³\8dಲಿ ಯಾವà³\81ದà³\86 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
- empty_user: à²\88 ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\82ದ ಯಾವà³\81ದà³\86 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
- no_more: à²\87ನà³\8dನಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- no_more_area: à²\88 ಪà³\8dರದà³\87ಶದಲà³\8dಲಿ à²\87ನà³\8dನಾವà³\81ದà³\86 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
- no_more_user: à²\88 ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\82ದ à²\87ನà³\8dನಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
+ empty_area: à²\88 ಪà³\8dರದà³\87ಶದಲà³\8dಲಿ ಯಾವà³\81ದà³\87 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
+ empty_user: à²\88 ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\82ದ ಯಾವà³\81ದà³\87 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
+ no_more: à²\87ನà³\8dಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
+ no_more_area: à²\88 ಪà³\8dರದà³\87ಶದಲà³\8dಲಿ à²\87ನà³\8dಯಾವà³\81ದà³\87 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
+ no_more_user: à²\88 ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\82ದ à²\87ನà³\8dಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
load_more: ಇನ್ನೂ ತೋರಿಸಿ
timeout:
- sorry: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಬದಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯಲು ದೀರ್ಘ ಸಮಯ ಬೇಕಾಯಿತು.
+ sorry: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಬದಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯಲು ದೀರ್ಘ ಸಮಯ ಬೇಕಾಯಿತು.
changeset_comments:
comment:
comment: '%{author} ಅವರಿಂದ ಬದಲಾವಣಾ ಸಂಖ್ಯೆ %{changeset_id} ರ ಹೊಸ ಅನಿಸಿಕೆ'
user_title: '%{user}ರ ದಿನಚರಿ'
in_language_title: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿ %{language}ನಲ್ಲಿ
new: ಹೊಸದಾದ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲು
- new_title: ನಿಮà³\8dಮ ಬಳà²\95à³\86ದಾರ ದಿನà²\9aರಿಯಲà³\8dಲಿ ಹà³\8aಸ ದಾà²\96ಲà³\86 ನಿರ್ಮಿಸಿ
- no_entries: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿ ಇಲ್ಲ
- recent_entries: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
+ new_title: ನನà³\8dನ ಬಳà²\95à³\86ದಾರ ದಿನà²\9aರಿಯಲà³\8dಲಿ ಹà³\8aಸ ದಾà²\96ಲಾತಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ
+ no_entries: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳಿಲ್ಲ
+ recent_entries: à²\87ತà³\8dತà³\80à²\9aà³\86à²\97ಿನ ದಿನà²\9aರಿ ದಾà²\96ಲಾತಿà²\97ಳà³\81
older_entries: ಹಳೆಯ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
newer_entries: ಹೊಸದಾದ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
edit:
title: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ತಿದ್ದಿರಿ
marker_text: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲೆಯ ಸ್ಥಳ
show:
- title: '%{user}ಅವರ ದಿನಚರಿ | %{title}'
+ title: '%{user} ಅವರ ದಿನಚರಿ | %{title}'
user_title: '%{user}ರ ದಿನಚರಿ'
leave_a_comment: ಟಿಪ್ಪಣಿ ನೀಡಿರಿ
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸಲು'
posted_by_html: '%{link_user} ಅವರಿಂದ %{created} ರಂದು %{language_link} ನಲ್ಲಿ
ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ'
comment_link: ಈ ದಾಖಲಾತಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸಿ
- reply_link: à²\88 ದಾà²\96ಲà³\86à²\97à³\86 ಪà³\8dರತà³\8dಯತà³\8dತರಿಸಿ
+ reply_link: ಲà³\87à²\96à²\95ರಿà²\97à³\86 ಸà²\82ದà³\87ಶವನà³\8dನà³\81 à²\95ಳà³\81ಹಿಸಿ
edit_link: ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತಿದ್ದಿರಿ
hide_link: ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡಿ
confirm: ಧೃಡಪಡಿಸಿ
feed:
user:
title: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ನಲ್ಲಿ %{user} ಅವರ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
- description: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ನಲ್ಲಿ %{user} ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
+ description: ಓಪನ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಮ್ಯಾಪ್ ನಲ್ಲಿ %{user} ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
language:
- title: '%{language_name}ನಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು'
+ title: '%{language_name} ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓಪನ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಮ್ಯಾಪ್ನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು'
comments:
post: ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ
when: ಯಾವಾಗ
url: /welcome
title: ಒಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
+ title: ಸಹಾಯ ವೇದಿಕೆ
irc:
title: ಐ ಆರ್ ಸಿ
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
+ title: ಓಪನ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಮ್ಯಾಪ್ ವಿಕಿ
+ any_questions:
+ title: ಏನಾದರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ?
sidebar:
close: ಮುಚ್ಚಿ
search:
title: ಸುಸ್ವಾಗತ!
whats_on_the_map:
title: ನಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆನಿದೆ
- questions:
- title: ಏನಾದರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ?
start_mapping: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
add_a_note:
title: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲವೇ? ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿರಿ!
user_blocks:
show:
created: 'ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:'
+ notes:
+ show:
+ title: 'ಟಿಪ್ಪಣಿ: %{id}'
+ description: ವಿವರ
+ open_title: 'ಬಗೆಹರಿಯದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
+ closed_title: 'ಬಗೆಹರಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
+ hidden_title: 'ಅಡಗಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
+ new:
+ title: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ
javascripts:
directions:
instructions: