]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/bg.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2060'
[rails.git] / config / locales / bg.yml
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 2590f09bdc2cb55c209a5c61785ee408f8c09b1a..bb66e5a70a701ec42cd56e5fb4fe112ee6a5231d 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -190,7 +190,7 @@ bg:
       user: Потребител
       comment: Коментар
       area: Област
       user: Потребител
       comment: Коментар
       area: Област
-    list:
+    index:
       title: Списък с промени
       title_user: Списък с промени на %{user}
       title_friend: Списъци с промени на Ваши приятели
       title: Списък с промени
       title_user: Списък с промени на %{user}
       title_friend: Списъци с промени на Ваши приятели
@@ -201,15 +201,14 @@ bg:
       no_more: Не са намерени повече списъци с промени.
       no_more_area: Няма повече списъци с промени за този район.
       load_more: Зареждане на още
       no_more: Не са намерени повече списъци с промени.
       no_more_area: Няма повече списъци с промени за този район.
       load_more: Зареждане на още
-    rss:
-      commented_at_html: Обновено преди %{when}
+  changeset_comments:
+    comment:
       commented_at_by_html: Обновено преди %{when} от %{user}
       commented_at_by_html: Обновено преди %{when} от %{user}
-      full: Пълно обсъждане
-  diary_entry:
+  diary_entries:
     new:
       title: Нов запис в дневника
       publish_button: Публикуване
     new:
       title: Нов запис в дневника
       publish_button: Публикуване
-    list:
+    index:
       title: Дневници на потребителите
       title_friends: Дневници на приятели
       title_nearby: Дневници на потребители наблизо
       title: Дневници на потребителите
       title_friends: Дневници на приятели
       title_nearby: Дневници на потребители наблизо
@@ -227,7 +226,7 @@ bg:
       longitude: 'Географска дължина:'
       use_map_link: използвай карта
       save_button: Съхраняване
       longitude: 'Географска дължина:'
       use_map_link: използвай карта
       save_button: Съхраняване
-    view:
+    show:
       title: Дневник на потребител %{user} | %{title}
       user_title: дневник на %{user}
       leave_a_comment: Оставете коментар
       title: Дневник на потребител %{user} | %{title}
       user_title: дневник на %{user}
       leave_a_comment: Оставете коментар
@@ -261,35 +260,6 @@ bg:
       ago: преди %{ago}
       newer_comments: По-нови коментари
       older_comments: По-стари коментари
       ago: преди %{ago}
       newer_comments: По-нови коментари
       older_comments: По-стари коментари
-  export:
-    title: Изнасяне
-    start:
-      area_to_export: Зона за изнасяне
-      manually_select: Ръчно избиране на друга област
-      format_to_export: Формат за изнасяне
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML данни
-      embeddable_html: HTML-код за вграждане
-      licence: Лиценз
-      too_large:
-        advice: 'Ако изнасянето по-горе не сработи, моля, използвайте един от следните
-          източници:'
-        planet:
-          title: Planet OSM
-        overpass:
-          title: Overpass API
-        other:
-          title: Други източници
-      options: Настройки
-      format: Формат
-      scale: Мащаб
-      max: макс.
-      image_size: Размер на изображението
-      zoom: Мащабиране
-      add_marker: Добавяне на маркер на картата
-      latitude: 'Геогр. шир:'
-      longitude: 'Геогр. дълж:'
-      output: Изход
-      export_button: Изнасяне
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -740,62 +710,6 @@ bg:
       text: Направете дарение
     learn_more: Научете повече
     more: Още
       text: Направете дарение
     learn_more: Научете повече
     more: Още
-  license_page:
-    foreign:
-      title: За този превод
-      text: В случай на противоречие между тази преведена страница и %{english_original_link},
-        страницата на английски ще е с приоритет
-      english_link: Оригиналът на английски
-    native:
-      title: За тази страница
-      mapping_link: картографиране
-    legal_babble:
-      title_html: Авторски права и лиценз
-      contributors_fr_html: |-
-        <strong>Франция</strong>: Съдържа данни от
-        Главната данъчна дирекция.
-      infringement_title_html: Нарушаване на авторските права
-      trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Търговски марки
-      trademarks_1_html: OpenStreetMap и логото с лупата са регистрирани търговски
-        марки на фондация OpenStreetMap. Ако имате въпроси относно използването на
-        тези знаци, моля изпратете Вашите въпроси на <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">работната
-        група по лиценза</a>.
-  welcome_page:
-    title: Добре дошли!
-    rules:
-      title: Правилата!
-    questions:
-      title: Въпроси?
-    add_a_note:
-      title: Нямате време за редактиране? Добавете бележка!
-  fixthemap:
-    how_to_help:
-      title: Как да помогна
-      join_the_community:
-        title: Присъединете са към общността
-  help_page:
-    welcome:
-      title: Добре дошли в OSM
-    beginners_guide:
-      title: Наръчник за начинаещи
-    help:
-      url: https://help.openstreetmap.org/
-      title: help.openstreetmap.org
-    mailing_lists:
-      title: Пощенски списъци
-    forums:
-      title: Форуми
-    irc:
-      title: IRC
-    switch2osm:
-      title: switch2osm
-    wiki:
-      url: http://wiki.openstreetmap.org/
-      title: wiki.openstreetmap.org
-  about_page:
-    next: Следващ
-    legal_title: Правни въпроси
-    partners_title: Партньори
   notifier:
     diary_comment_notification:
       hi: Здравейте %{to_user},
   notifier:
     diary_comment_notification:
       hi: Здравейте %{to_user},
@@ -836,7 +750,7 @@ bg:
       greeting: Здравейте,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: без коментари
       greeting: Здравейте,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: без коментари
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Входящи
       my_inbox: Входяща кутия
     inbox:
       title: Входящи
       my_inbox: Входяща кутия
@@ -857,13 +771,14 @@ bg:
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       read_button: Отбелязване като прочетено
       reply_button: Отговор
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       read_button: Отбелязване като прочетено
       reply_button: Отговор
-      delete_button: Изтриване
+      destroy_button: Изтриване
     new:
       title: Изпращане на съобщение
       send_message_to: Изпращане ново съобщение на %{name}
       subject: Тема
       body: Текст
       send_button: Изпращане
     new:
       title: Изпращане на съобщение
       send_message_to: Изпращане ново съобщение на %{name}
       subject: Тема
       body: Текст
       send_button: Изпращане
+    create:
       message_sent: Съобщението е изпратено
     no_such_message:
       title: Няма такова съобщение
       message_sent: Съобщението е изпратено
     no_such_message:
       title: Няма такова съобщение
@@ -878,25 +793,101 @@ bg:
       to: До
       subject: Тема
       date: Дата
       to: До
       subject: Тема
       date: Дата
-    read:
+    show:
       title: Прочетете съобщението
       from: От
       subject: Тема
       date: Дата
       reply_button: Отговор
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       title: Прочетете съобщението
       from: От
       subject: Тема
       date: Дата
       reply_button: Отговор
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
-      delete_button: Изтриване
+      destroy_button: Изтриване
       back: Назад
       to: До
     sent_message_summary:
       back: Назад
       to: До
     sent_message_summary:
-      delete_button: Изтриване
-    delete:
-      deleted: Съобщението беше изтрито
+      destroy_button: Изтриване
+    destroy:
+      destroyed: Съобщението беше изтрито
   site:
   site:
+    about:
+      next: Следващ
+      legal_title: Правни въпроси
+      partners_title: Партньори
+    copyright:
+      foreign:
+        title: За този превод
+        text: В случай на противоречие между тази преведена страница и %{english_original_link},
+          страницата на английски ще е с приоритет
+        english_link: Оригиналът на английски
+      native:
+        title: За тази страница
+        mapping_link: картографиране
+      legal_babble:
+        title_html: Авторски права и лиценз
+        contributors_fr_html: |-
+          <strong>Франция</strong>: Съдържа данни от
+          Главната данъчна дирекция.
+        infringement_title_html: Нарушаване на авторските права
+        trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Търговски марки
+        trademarks_1_html: OpenStreetMap и логото с лупата са регистрирани търговски
+          марки на фондация OpenStreetMap. Ако имате въпроси относно използването
+          на тези знаци, моля изпратете Вашите въпроси на <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">работната
+          група по лиценза</a>.
     index:
       permalink: Постоянна връзка
       shortlink: Къса връзка
       createnote: Добавяне на бележка
     index:
       permalink: Постоянна връзка
       shortlink: Къса връзка
       createnote: Добавяне на бележка
+    export:
+      title: Изнасяне
+      area_to_export: Зона за изнасяне
+      manually_select: Ръчно избиране на друга област
+      format_to_export: Формат за изнасяне
+      osm_xml_data: OpenStreetMap XML данни
+      embeddable_html: HTML-код за вграждане
+      licence: Лиценз
+      too_large:
+        advice: 'Ако изнасянето по-горе не сработи, моля, използвайте един от следните
+          източници:'
+        planet:
+          title: Planet OSM
+        overpass:
+          title: Overpass API
+        other:
+          title: Други източници
+      options: Настройки
+      format: Формат
+      scale: Мащаб
+      max: макс.
+      image_size: Размер на изображението
+      zoom: Мащабиране
+      add_marker: Добавяне на маркер на картата
+      latitude: 'Геогр. шир:'
+      longitude: 'Геогр. дълж:'
+      output: Изход
+      export_button: Изнасяне
+    fixthemap:
+      how_to_help:
+        title: Как да помогна
+        join_the_community:
+          title: Присъединете са към общността
+    help:
+      welcome:
+        title: Добре дошли в OSM
+      beginners_guide:
+        title: Наръчник за начинаещи
+      help:
+        url: https://help.openstreetmap.org/
+        title: help.openstreetmap.org
+      mailing_lists:
+        title: Пощенски списъци
+      forums:
+        title: Форуми
+      irc:
+        title: IRC
+      switch2osm:
+        title: switch2osm
+      wiki:
+        url: http://wiki.openstreetmap.org/
+        title: wiki.openstreetmap.org
     sidebar:
       search_results: Резултати от търсенето
       close: Затваряне
     sidebar:
       search_results: Резултати от търсенето
       close: Затваряне
@@ -984,7 +975,23 @@ bg:
       image: Изображение
       alt: Алтернативен текст
       url: Адрес
       image: Изображение
       alt: Алтернативен текст
       url: Адрес
-  trace:
+    welcome:
+      title: Добре дошли!
+      rules:
+        title: Правилата!
+      questions:
+        title: Въпроси?
+      add_a_note:
+        title: Нямате време за редактиране? Добавете бележка!
+  traces:
+    new:
+      upload_gpx: 'Качване на GPX файл:'
+      description: 'Описание:'
+      tags: 'Етикети:'
+      visibility: 'Видимост:'
+      visibility_help: какво означава това?
+      upload_button: Качване
+      help: Помощ
     edit:
       filename: 'Име на файл:'
       download: изтегляне
     edit:
       filename: 'Име на файл:'
       download: изтегляне
@@ -998,29 +1005,18 @@ bg:
       tags_help: разделени със запетая
       save_button: Съхраняване на промените
       visibility: 'Видимост:'
       tags_help: разделени със запетая
       save_button: Съхраняване на промените
       visibility: 'Видимост:'
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'Качване на GPX файл:'
-      description: 'Описание:'
-      tags: 'Етикети:'
-      visibility: 'Видимост:'
-      visibility_help: какво означава това?
-      upload_button: Качване
-      help: Помощ
-    trace_header:
-      upload_trace: Качете GPS-следа
-      see_all_traces: Вижте всички следи
-      see_your_traces: Вижте вашите следи
     trace_optionals:
       tags: Етикети
     trace_optionals:
       tags: Етикети
-    view:
+    show:
       pending: Обработва се
       filename: 'Име на файл:'
       download: изтегляне
       map: карта
       edit: редактиране
       owner: 'Собственик:'
       pending: Обработва се
       filename: 'Име на файл:'
       download: изтегляне
       map: карта
       edit: редактиране
       owner: 'Собственик:'
+      description: 'Описание:'
       tags: 'Етикети:'
       tags: 'Етикети:'
-      edit_track: Редактиране на тази следа
+      edit_trace: Редактиране на тази следа
       trace_not_found: Следата не е открита!
       visibility: 'Видимост:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: Следата не е открита!
       visibility: 'Видимост:'
     trace_paging_nav:
@@ -1038,14 +1034,15 @@ bg:
       by: от
       in: в
       map: карта
       by: от
       in: в
       map: карта
-    list:
+    index:
       public_traces: Публични GPS-следи
       public_traces: Публични GPS-следи
-      your_traces: Вашите GPS-следи
       public_traces_from: Публични GPS-следи от потребител %{user}
       public_traces_from: Публични GPS-следи от потребител %{user}
+      upload_trace: Качете GPS-следа
+      see_all_traces: Вижте всички следи
     description:
       description_without_count: GPX-файл от %{user}
   oauth:
     description:
       description_without_count: GPX-файл от %{user}
   oauth:
-    oauthorize:
+    authorize:
       allow_write_api: промени картата.
   oauth_clients:
     new:
       allow_write_api: промени картата.
   oauth_clients:
     new:
@@ -1060,7 +1057,7 @@ bg:
     form:
       name: Име
       allow_write_api: промяна на картата.
     form:
       name: Име
       allow_write_api: промяна на картата.
-  user:
+  users:
     login:
       title: Вписване
       heading: Вписване
     login:
       title: Вписване
       heading: Вписване
@@ -1135,7 +1132,7 @@ bg:
       title: Няма такъв потребител
       heading: Потребителят %{user} не съществува
       deleted: изтрито
       title: Няма такъв потребител
       heading: Потребителят %{user} не съществува
       deleted: изтрито
-    view:
+    show:
       my edits: Mоите редакции
       my traces: Моите следи
       my notes: Моите бележки
       my edits: Mоите редакции
       my traces: Моите следи
       my notes: Моите бележки
@@ -1159,7 +1156,6 @@ bg:
       description: Описание
       user location: Местоположение
       settings_link_text: настройки
       description: Описание
       user location: Местоположение
       settings_link_text: настройки
-      your friends: Вашите приятели
       no friends: Все още нямате добавени приятели.
       km away: '%{count} км от вас'
       nearby users: Други потребители наблизо
       no friends: Все още нямате добавени приятели.
       km away: '%{count} км от вас'
       nearby users: Други потребители наблизо
@@ -1210,7 +1206,7 @@ bg:
       heading: Потвърдете смяната на електронната поща
     remove_friend:
       success: '%{name} беше премахнат от списъка с приятелите.'
       heading: Потвърдете смяната на електронната поща
     remove_friend:
       success: '%{name} беше премахнат от списъка с приятелите.'
-    list:
+    index:
       title: Потребители
       heading: Потребители
   user_role:
       title: Потребители
       heading: Потребители
   user_role:
@@ -1218,18 +1214,19 @@ bg:
       confirm: Потвърждаване
     revoke:
       confirm: Потвърждаване
       confirm: Потвърждаване
     revoke:
       confirm: Потвърждаване
-  user_block:
-    partial:
+  user_blocks:
+    show:
+      ago: преди %{time}
+      edit: Редактиране
+    block:
       edit: Редактиране
       edit: Редактиране
+    blocks:
       display_name: Блокиран потребител
       creator_name: Създател
       reason: Причина за блокиране
       status: Статут
       showing_page: Страница %{page}
       display_name: Блокиран потребител
       creator_name: Създател
       reason: Причина за блокиране
       status: Статут
       showing_page: Страница %{page}
-    show:
-      ago: преди %{time}
-      edit: Редактиране
-  note:
+  notes:
     rss:
       closed: закрита бележка (около %{place})
     entry:
     rss:
       closed: закрита бележка (около %{place})
     entry:
@@ -1283,10 +1280,12 @@ bg:
       show:
         comment: Коментар
         subscribe: Абониране
       show:
         comment: Коментар
         subscribe: Абониране
+        hide_comment: скриване
     notes:
       new:
         add: Добавяне на бележка
       show:
     notes:
       new:
         add: Добавяне на бележка
       show:
+        hide: Скриване
         comment: Коментар
     directions:
       engines:
         comment: Коментар
     directions:
       engines:
The OpenStreetMap web site