auth_provider: Auðkenningaraðili
auth_uid: UID auðkenningar
email: Netfang
- email_confirmation: Staðfesting póstfangs
new_email: Nýtt póstfang
active: Virkur
display_name: Sýnilegt nafn
join_discussion: Skráðu þig inn til að taka þátt í umræðunni
still_open: Breytingasett er enn opið - Umræða mun opnast þegar breytingasettinu
hefur verið lokað.
+ subscribe: Gerast áskrifandi
+ unsubscribe: Hætta í áskrift
comment_by_html: Umsögn frá %{user} %{time_ago}
hidden_comment_by_html: Falin umsögn frá %{user} %{time_ago}
+ hide_comment: fela
+ unhide_comment: hætta að fela
+ comment: Athugasemd
changesetxml: XML breytingasetts
osmchangexml: XML osmChange
paging_nav:
all:
title: OpenStreetMap bloggfærslur
description: Nýjustu bloggfærslur frá notendum OpenStreetMap
- comments:
+ diary_comments:
+ index:
title: Dagbók Athugasemdir bætt við af %{user}
heading: Athugasemdir dagbókar %{user}
subheading_html: Dagbóka Athugasemdir bætt við af %{user}
title:
results_from_html: Niðurstöður frá %{results_link}
latlon: Innri
- latlon_url: https://openstreetmap.org/
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
- osm_nominatim_url: https://nominatim.openstreetmap.org/
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
- osm_nominatim_reverse_url: https://nominatim.openstreetmap.org/
search_osm_nominatim:
prefix_format: '%{name}:'
prefix:
sessions:
new:
title: Innskrá
- heading: Innskrá
+ tab_title: Innskrá
email or username: Tölvupóstur eða notandanafn
password: Lykilorð
remember: Muna innskráninguna
login_button: Innskrá
register now: Skrá þig núna
with external: 'Þú getur líka notað utanaðkomandi þjónustur til innskráningar:'
- no account: Ertu ekki með aðgang?
auth failure: Þetta notandanafn eða lykilorð er rangt.
- openid_logo_alt: Skrá inn með OpenID-aðgangi
- auth_providers:
- openid:
- title: Skrá inn með OpenID
- alt: Skrá inn með OpenID-slóð
- google:
- title: Skrá inn með Google
- alt: Skrá inn með Google OpenID-aðgangi
- facebook:
- title: Skrá inn með Facebook
- alt: Skrá inn með Facebook-aðgangi
- microsoft:
- title: Skrá inn með Microsoft
- alt: Skrá inn með Microsoft-aðgangi
- github:
- title: Skrá inn með GitHub
- alt: Skrá inn með GitHub-aðgangi
- wikipedia:
- title: Skrá inn með Wikipedia
- alt: Skrá inn með Wikipedia-aðgangi
- wordpress:
- title: Skrá inn með Wordpress
- alt: Skrá inn með Wordpress OpenID-aðgangi
- aol:
- title: Skrá inn með AOL
- alt: Skrá inn með AOL OpenID-aðgangi
destroy:
title: Útskráning
heading: Skrá út úr OpenStreetMap
legal_2_2_registered_trademarks: skráð vörumerki OSMF
partners_title: Samstarfsaðilar
copyright:
+ title: Höfundaréttur og notkunarleyfi
foreign:
title: Um þessa þýðingu
html: Stangist þessi þýðing á við %{english_original_link}, gildir hin síðari
native_link: íslensku útgáfuna
mapping_link: farið að kortleggja
legal_babble:
- title_html: Höfundaréttur og notkunarleyfi
introduction_1_html: |-
OpenStreetMap%{registered_trademark_link} eru %{open_data}, gefin út með
%{odc_odbl_link} (ODbL) af %{osm_foundation_link} (OSMF).
js_1: Þú ert annaðhvort að nota vafra sem styður ekki JavaScript eða hefur slökkt
á JavaScript stuðning.
js_2: OpenStreetMap notar JavaScript til að útfæra gagnvirk kort.
- permalink: Varanlegur tengill
- shortlink: Varanlegur smátengill
- createnote: Bæta við minnispunkti
license:
copyright: Höfundarréttur OpenStreetMap og þátttakendur, með opnu notkunarleyfi
remote_failed: Breytingar mistókust - gakktu úr skugga um að JOSM eða Merkaartor
oauth2_applications: OAuth 2 forrit
oauth2_authorizations: OAuth 2 auðkenningar
muted_users: Þaggaðir notendur
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Skrá inn með OpenID
+ alt: Skrá inn með OpenID-slóð
+ google:
+ title: Skrá inn með Google
+ alt: Skrá inn með Google OpenID-aðgangi
+ facebook:
+ title: Skrá inn með Facebook
+ alt: Skrá inn með Facebook-aðgangi
+ microsoft:
+ title: Skrá inn með Microsoft
+ alt: Skrá inn með Microsoft-aðgangi
+ github:
+ title: Skrá inn með GitHub
+ alt: Skrá inn með GitHub-aðgangi
+ wikipedia:
+ title: Skrá inn með Wikipedia
+ alt: Skrá inn með Wikipedia-aðgangi
oauth:
authorize:
title: Auðkenndu aðgang að notandaaðganginum þínum
þér tölvupóst til staðfestingar á aðgangnum.
display name description: Nafn þitt sem aðrir notendur sjá, þú getur breytt
því síðar í stillingunum þínum.
+ by_signing_up:
+ privacy_policy: meðferð persónuupplýsinga
+ privacy_policy_title: persónuverndarstefnu OSMF, þar með talinn hlutann um
+ tölvupóstföng
external auth: 'Auðkenning með þriðja aðila:'
- use external auth: Þú getur líka notað utanaðkomandi þjónustur til innskráningar
- auth no password: Með auðkenningu frá þriðja aðila er ekki nauðsynlegt að nota
- lykilorð, en einhver aukaverkfæri eða þjónar gætu samt þurft á því að halda.
continue: Nýskrá
terms accepted: Bestu þakkir fyrir að samþykkja nýju skilmálana vegna framlags
þíns!
- email_confirmation_help_html: Netfangið þitt er ekki birt opinberlega, skoðaðu
- síðuna um %{privacy_policy_link} til að sjá nánari upplýsingar.
- privacy_policy: meðferð persónuupplýsinga
- privacy_policy_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
- privacy_policy_title: persónuverndarstefnu OSMF, þar með talinn hlutann um tölvupóstföng
+ email_help:
+ html: Netfangið þitt er ekki birt opinberlega, skoðaðu síðuna um %{privacy_policy_link}
+ til að sjá nánari upplýsingar.
+ use external auth: Þú getur líka notað utanaðkomandi þjónustur til innskráningar
terms:
title: Skilmálar
heading: Skilmálar
nýja skilmála vegna framlags (contributor terms). Til að sjá ítarlegri upplýsingar,
geturðu skoðað %{terms_declined_link}.
terms_declined_link: þessari wiki síðu
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: Notandi ekki til
heading: Notandinn %{user} er ekki til
show: Sýna þetta bann
back: Listi yfir öll bönn
filter:
- block_expired: Bannið er þegar útrunnið og er ekki hægt að breyta.
block_period: Banntíminn verður að vera í forstillingunum.
create:
flash: Bjó til bann gegn %{name}.
revoke: Eyða banninu
confirm: Ertu viss?
reason: 'Ástæða banns:'
- back: Listi yfir öll bönn
revoker: 'Eytt af:'
needs_view: Notandinn þarf að innskrá sig áður en bannið fellur úr gildi.
block:
map_data_zoom_in_tooltip: Renndu að til að skoða gögn kortsins
queryfeature_tooltip: Rannsaka fitjur
queryfeature_disabled_tooltip: Renndu að til að rannsaka fitjur
- changesets:
- show:
- comment: Athugasemd
- subscribe: Gerast áskrifandi
- unsubscribe: Hætta í áskrift
- hide_comment: fela
- unhide_comment: hætta að fela
edit_help: Færðu kortið og stilltu aðdrátt inn á staðinn sem þú vilt breyta, smelltu
síðan hér.
directions:
projects / rails.git / blobdiff