auth_provider: Pêşkêşkera teyîdkirina nasnameyê
auth_uid: UIDa teyîdkirina nasnameyê
email: E-name
- email_confirmation: Piştrastkirina e-nameyê
new_email: Navnîşana e-nameyê yê nû
active: Çalak
display_name: Nav nîşan bide
join_discussion: Ji bo ku beșdarî guftûgoyan bibî têkeve
still_open: Qeyda guhartinan hê jî vekirî ye - wê gotûbêj piştî ku qeyda guhartinan
hate girtin vebibe.
+ subscribe: Bibe abone
+ unsubscribe: Ji abonetiyê derkeve
comment_by_html: Şîroveya ji %{user} %{time_ago}
hidden_comment_by_html: Şîroveya veşartî ji %{user} %{time_ago}
+ hide_comment: veşêre
+ unhide_comment: neveşêre
+ comment: Şîrove
changesetxml: Desteya guhartinan a XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
all:
title: Nivîsên rojane yên OpenStreetMapê
description: Nivîsên rojane yên bikarhênerên OpenStreetMapê
- comments:
+ diary_comments:
+ index:
title: Şîroveyên Rojnivîskê ji aliyê %{user} ve hatiye kirin
heading: Şîroveyên Rojnivîskê yên %{user}
subheading_html: Şîroveyên Rojnivîskê ji aliyê %{user} ve hatiye tevlîkirin
sessions:
new:
title: Têkeve
- heading: Têkeve
+ tab_title: Têkeve
email or username: Adrêsa E-peyamê an jî Navê Bikarhêneriyêː
password: 'Şîfre:'
remember: Min bi bîr bîne
login_button: Têkeve
register now: Vê gavê xwe qeyd bike
with external: Wek alternatîv, ji bo têketinê yek ji van sepanan bi kar bîneː
- no account: Hesabekî te tine?
auth failure: Bibore, bi van dêtayan re tu têneketî.
- openid_logo_alt: Têketina bi OpenID'yê
- auth_providers:
- openid:
- title: Bi OpenID'yê têkeve
- alt: Têketina bi URL'yek OpenID'yê
- google:
- title: Bi Google têkeve
- alt: Têketina bi OpenID ya Googlê
- facebook:
- title: Bi Facebookê têkeve
- alt: Bi hesabekî Facebookê têkeve
- microsoft:
- title: Bi Microsoftê têkeve
- alt: Bi hesabê xwe yê Microsoftê têkeve
- github:
- title: Bi GitHub'ê têkeve
- alt: Bi hesabekî GitHubê têbikeve
- wikipedia:
- title: Bi Wîkîpediyayê têkeve
- alt: Bi hesabekî Wîkîpediyayê têkeve
- wordpress:
- title: Bi Wordpressê têkeve
- alt: Bi OpenID ya Wordpressê têbikeve
- aol:
- title: Bi AOL'ê têkeve
- alt: Bi OpenID ya AOLê têkeve
destroy:
title: Derkeve
heading: Ji OpenStreetMapê derkeve
legal_title: Zagonî
partners_title: Şirîkên me
copyright:
+ title: Mafê daneriyê û lîsans
foreign:
title: Derbarê vê wergerê de
html: Eger di navbera vê rûpela tercumekirî û %{english_original_link} de
native_link: versiyona bi kurdî
mapping_link: dest bi çêkirina nexşeyan bike
legal_babble:
- title_html: Mafê daneriyê û lîsans
credit_title_html: Em çawan wekî çavkaniyekê behsa OpenStreetMapê bikin
credit_1_html: 'Li cihê ku daneya OpenStreetMapê bi kar bînî, divê van du
tiştan bikî:'
hatiye neçalakkirin.
js_2: OpenStreetMap ji bo nîşandana nexşeya xwe ya şemetok JavaScriptê bi kar
tîne.
- permalink: Lînka daîmî
- shortlink: Lînka kurt
- createnote: Notek binivîse
license:
copyright: Mafê daneriyê ya OpenStreetMapê û beşdarên me, di bin lîsansa vekirî
de ne
oauth1_settings: Mîhengên OAuth 1
oauth2_applications: Aplîkasyonên OAuth 2
oauth2_authorizations: Destûrdarkirinên OAuth 2
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Bi OpenID'yê têkeve
+ alt: Têketina bi URL'yek OpenID'yê
+ google:
+ title: Bi Google têkeve
+ alt: Têketina bi OpenID ya Googlê
+ facebook:
+ title: Bi Facebookê têkeve
+ alt: Bi hesabekî Facebookê têkeve
+ microsoft:
+ title: Bi Microsoftê têkeve
+ alt: Bi hesabê xwe yê Microsoftê têkeve
+ github:
+ title: Bi GitHub'ê têkeve
+ alt: Bi hesabekî GitHubê têbikeve
+ wikipedia:
+ title: Bi Wîkîpediyayê têkeve
+ alt: Bi hesabekî Wîkîpediyayê têkeve
oauth:
authorize:
title: Ji bo gihîna hesabê xwe selahiyetê bide
display name description: Navê te yê ku ji her kesê re tê xuyan. Tu paşê dikarî
vê navê ji hevyazên xwe biguherînî.
external auth: 'Teyîdkirina bi aliyên sêyem:'
- use external auth: Wek alternatîv, ji bo têketinê yekî ji van bi kar bîne
- auth no password: Eger tu bi aliyên sêyem teyîd bikî şîfre hewce nake, lê belê
- ji bo hinek amûrên din an jî ji bo serverê dibe ku dîsa jî şîfreyek hewce
- bike.
continue: Qeyd bibe
terms accepted: Em spasiya te dikin ji bo ku te şertên beşdariyê yê nû qebûl
kirǃ
+ use external auth: Wek alternatîv, ji bo têketinê yekî ji van bi kar bîne
terms:
title: Şertûmerc
heading: Şertûmerc
revoke: Betal bike!
confirm: Tu piştrast î?
reason: 'Sedema astengkirinê:'
- back: Hemû astengiyan bibîne
revoker: Yê ku rakiriyeː
needs_view: Divê bikarhêner berî ku ev astengî rabe têbikeve.
block:
map_data_zoom_in_tooltip: Ji bo ku daneyên nexşeyê bibînî nêzîk bike
queryfeature_tooltip: Taybetmendiyan nîşan bide
queryfeature_disabled_tooltip: Ji bo ku taybetmendiyan bibînî nêzîk bike
- changesets:
- show:
- comment: Şîrove
- subscribe: Bibe abone
- unsubscribe: Ji abonetiyê derkeve
- hide_comment: veşêre
- unhide_comment: neveşêre
edit_help: Nexşeyê bide hereketkirin û li cihê ku tu dixwazî biguherînî nêzîk
bike, piştre jî bitikîne ser vir.
directions:
projects / rails.git / blobdiff