Update to iD v2.15.1

[rails.git] / config / locales / sr.yml
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml

index 3643b5e55717b6e68927c2534d8a5e9324b411af..46d8221d27b49985a9531a19f53486328ce4a760 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
  # Messages for Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
  # Exported from translatewiki.net
  # Export driver: phpyaml
  # Messages for Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
  # Exported from translatewiki.net
  # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
  # Author: Acamicamacaraca
  # Author: Aktron
  # Author: BadDog
  # Author: Acamicamacaraca
  # Author: Aktron
  # Author: BadDog
@@ -15,6 +16,7 @@
  # Author: Sawa
  # Author: Srdjan m
  # Author: Stalker
  # Author: Sawa
  # Author: Srdjan m
  # Author: Stalker
+# Author: Zoranzoki21
  # Author: Жељко Тодоровић
  # Author: Милан Јелисавчић
  # Author: Обрадовић Горан
  # Author: Жељко Тодоровић
  # Author: Милан Јелисавчић
  # Author: Обрадовић Горан
@@ -110,6 +112,29 @@ sr:
      remote:
        name: Даљинско управљање
        description: Даљинско управљање (JOSM или Merkaartor)
      remote:
        name: Даљинско управљање
        description: Даљинско управљање (JOSM или Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: Направљено пре %{when}
+        opened_at_by_html: '%{user} направио пре %{when}'
+        commented_at_html: Освежено пре %{when}
+        commented_at_by_html: '%{user} освежио пре %{when}'
+        closed_at_html: Решено пре %{when}
+        closed_at_by_html: '%{user} разрешио пре %{when}'
+        reopened_at_html: Поново покренуто пре %{when}
+        reopened_at_by_html: '%{user} поново покренуо пре %{when}'
+      rss:
+        title: ОпенСтритМап белешке
+        description_area: Списак белешки, пријављених, коментарисаних или затворених
+          у твојој близини [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+        description_item: РСС ток за белешку %{id}
+        opened: нова белешка (близу %{place})
+        commented: нови коментар (близу %{place})
+        closed: затворена белешка (близу %{place})
+        reopened: поново покренута белешка (близу %{place})
+      entry:
+        comment: Коментар
+        full: Потпуна белешка
    browse:
      created: Направљено
      closed: Затворено
    browse:
      created: Направљено
      closed: Затворено
@@ -862,7 +887,7 @@ sr:
            "yes": Продавница
          tourism:
            alpine_hut: Планинарски дом
            "yes": Продавница
          tourism:
            alpine_hut: Планинарски дом
-          apartment: Ð¡Ñ\82Ð°Ð½
+          apartment: Ð\90Ð¿Ð°Ñ\80Ñ\82Ð¼Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ\80
            artwork: Уметничко дело
            attraction: Атракција
            bed_and_breakfast: Полупансион
            artwork: Уметничко дело
            attraction: Атракција
            bed_and_breakfast: Полупансион
@@ -1054,7 +1079,7 @@ sr:
          failed_to_import: 'Увоз није успео. Грешка:'
          more_info_1: Више о неуспелом GPX увозу и како то избећи
          more_info_2: 'може се наћи на:'
          failed_to_import: 'Увоз није успео. Грешка:'
          more_info_1: Више о неуспелом GPX увозу и како то избећи
          more_info_2: 'може се наћи на:'
-        import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
+        import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
        success:
          subject: '[OpenStreetMap] GPX увоз је успео'
          loaded_successfully: успешно учитано са %{trace_points} од могућих %{possible_points}
        success:
          subject: '[OpenStreetMap] GPX увоз је успео'
          loaded_successfully: успешно учитано са %{trace_points} од могућих %{possible_points}
@@ -1352,8 +1377,8 @@ sr:
            Национална катастарска служба</a>, државна ауторска права задржана.
          contributors_gb_html: |-
            <strong>Уједињено Краљевство</strong>: Садржи податке
            Национална катастарска служба</a>, државна ауторска права задржана.
          contributors_gb_html: |-
            <strong>Уједињено Краљевство</strong>: Садржи податке
-          Картографског завода Уједињеног Краљевства&copy; Крунска ауторска права и
-          права базе 2010-12.
+          Картографског завода Уједињеног Краљевства&copy; Крунска ауторска права и права базе података
+          2010-19.
          contributors_footer_1_html: |-
            Више информација о овим и другим изворима коришћеним
            за побољшавање Опенстритмапа можете наћи на страници <a
          contributors_footer_1_html: |-
            Више информација о овим и другим изворима коришћеним
            за побољшавање Опенстритмапа можете наћи на страници <a
@@ -1597,7 +1622,7 @@ sr:
        edit: Уреди
        preview: Преглед
      markdown_help:
        edit: Уреди
        preview: Преглед
      markdown_help:
-      title_html: Рашчлањено са <<a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown-ом</a>
+      title_html: Рашчлањено помоћу <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown-а</a>
        headings: Наслови
        heading: Наслов
        subheading: Поднаслов
        headings: Наслови
        heading: Наслов
        subheading: Поднаслов
@@ -1978,15 +2003,12 @@ sr:
      terms:
        title: Услови уређивања
        heading: Услови уређивања
      terms:
        title: Услови уређивања
        heading: Услови уређивања
-      read and accept: Прочитајте уговор испод и притисните дугме за потврду да бисте
-        прихватили услове за постојеће и будуће доприносе.
        consider_pd: Према горенаведеном уговору, сматрам да моји доприноси припадају
          јавном власништву
        consider_pd_why: шта је ово?
        consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=sr-ec
        guidance: 'Подаци који ће вам помоћи да разумете ове услове: <a href="%{summary}">кратак
          опис</a> и неки <a href="%{translations}">неформални преводи</a>'
        consider_pd: Према горенаведеном уговору, сматрам да моји доприноси припадају
          јавном власништву
        consider_pd_why: шта је ово?
        consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=sr-ec
        guidance: 'Подаци који ће вам помоћи да разумете ове услове: <a href="%{summary}">кратак
          опис</a> и неки <a href="%{translations}">неформални преводи</a>'
-      agree: Прихвати
        declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
        decline: Одбаци
        you need to accept or decline: Молимо вас да прочитате уговор пре него што га
        declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
        decline: Одбаци
        you need to accept or decline: Молимо вас да прочитате уговор пре него што га
@@ -2335,31 +2357,10 @@ sr:
        next: Следеће »
        previous: « Претходно
    notes:
        next: Следеће »
        previous: « Претходно
    notes:
-    comment:
-      opened_at_html: Направљено пре %{when}
-      opened_at_by_html: '%{user} направио пре %{when}'
-      commented_at_html: Освежено пре %{when}
-      commented_at_by_html: '%{user} освежио пре %{when}'
-      closed_at_html: Решено пре %{when}
-      closed_at_by_html: '%{user} разрешио пре %{when}'
-      reopened_at_html: Поново покренуто пре %{when}
-      reopened_at_by_html: '%{user} поново покренуо пре %{when}'
-    rss:
-      title: ОпенСтритМап белешке
-      description_area: Списак белешки, пријављених, коментарисаних или затворених
-        у твојој близини [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
-      description_item: РСС ток за белешку %{id}
-      opened: нова белешка (близу %{place})
-      commented: нови коментар (близу %{place})
-      closed: затворена белешка (близу %{place})
-      reopened: поново покренута белешка (близу %{place})
-    entry:
-      comment: Коментар
-      full: Потпуна белешка
      mine:
        title: Белешке послао или коментарисао %{user}
        heading: Белешке корисника %{user}
      mine:
        title: Белешке послао или коментарисао %{user}
        heading: Белешке корисника %{user}
-      subheading: Белешке послао или коментарисао %{user}
+      subheading_html: Белешке послао или коментарисао %{user}
        id: Id
        creator: Творац
        description: Опис
        id: Id
        creator: Творац
        description: Опис
@@ -2452,13 +2453,10 @@ sr:
      directions:
        ascend: Растуће
        engines:
      directions:
        ascend: Растуће
        engines:
+        fossgis_osrm_car: Аутомобилом (OSRM)
          graphhopper_bicycle: Бициклом (GraphHopper)
          graphhopper_car: Ауто (GraphHopper)
          graphhopper_foot: Пешке (GraphHopper)
          graphhopper_bicycle: Бициклом (GraphHopper)
          graphhopper_car: Ауто (GraphHopper)
          graphhopper_foot: Пешке (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Бициклом (MapQuest)
-        mapquest_car: Аутомобилом (MapQuest)
-        mapquest_foot: Пешке (MapQuest)
-        osrm_car: Аутомобилом (OSRM)
        descend: Опадајуће
        directions: Путања
        distance: Удаљеност
        descend: Опадајуће
        directions: Путања
        distance: Удаљеност
@@ -2530,8 +2528,8 @@ sr:
        title: Уређивање редакције
      index:
        empty: Нема редакција.
        title: Уређивање редакције
      index:
        empty: Нема редакција.
-      heading: Ð\9bÐ¸Ñ\81Ñ\82Ð° редакција
-      title: Ð\9bÐ¸Ñ\81Ñ\82Ð° редакција
+      heading: Ð¡Ð¿Ð¸Ñ\81Ð°Ðº редакција
+      title: Ð¡Ð¿Ð¸Ñ\81Ð°Ðº редакција
      new:
        description: Опис
        heading: Унесите податке за нову редакцију
      new:
        description: Опис
        heading: Унесите податке за нову редакцију