Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index c2f7ad2eee5d2b46e07a15d0f33430e0d3ef918d..f6cb8925ab985ed22bee34a3bb4884ffe5c9696b 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Author: Ruila
 # Author: SeoJeongHo
 # Author: Stleamist
 # Author: Ruila
 # Author: SeoJeongHo
 # Author: Stleamist

+# Author: Sukjong0406

 # Author: Twotwo2019
 # Author: Wrightbus
 # Author: Ykhwong
 # Author: Twotwo2019
 # Author: Wrightbus
 # Author: Ykhwong


@@ -40,16 +41,16 @@ ko:
       friend: 친구
       language: 언어
       message: 메시지
       friend: 친구
       language: 언어
       message: 메시지

-      node: 노드
-      node_tag: 노드 태그
+      node: 교점
+      node_tag: 교점 태그

       notifier: 알리미
       notifier: 알리미

-      old_node: 이전 노드
-      old_node_tag: 이전 노드 태그
+      old_node: 이전 교점
+      old_node_tag: 이전 교점 태그

       old_relation: 이전 관계
       old_relation_member: 이전 관계 구성 요소
       old_relation_tag: 이전 관계 태그
       old_way: 이전 길
       old_relation: 이전 관계
       old_relation_member: 이전 관계 구성 요소
       old_relation_tag: 이전 관계 태그
       old_way: 이전 길

-      old_way_node: 이전 길 노드
+      old_way_node: 이전 길 교점

       old_way_tag: 이전 길 태그
       relation: 관계
       relation_member: 관계 구성 요소
       old_way_tag: 이전 길 태그
       relation: 관계
       relation_member: 관계 구성 요소


@@ -93,7 +94,7 @@ ko:
       user:
         email: 이메일
         active: 활성
       user:
         email: 이메일
         active: 활성

-        display_name: 표시 이름
+        display_name: 표시할 이름

         description: 설명
         languages: 언어
         pass_crypt: 비밀번호
         description: 설명
         languages: 언어
         pass_crypt: 비밀번호


@@ -1033,9 +1034,9 @@ ko:
       more_2_html: |-
         OpenStreetMap은 오픈 데이터이지만 타사 개발자를 위한
         지도 API는 무료로 제공할 수 없습니다.
       more_2_html: |-
         OpenStreetMap은 오픈 데이터이지만 타사 개발자를 위한
         지도 API는 무료로 제공할 수 없습니다.

-        <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">API 사용 정책</a>,
-        <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">타일 사용 정책</a>과
-        <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Nominatim(이름) 사용 정책</a>를 참조하세요.
+        <a href="https://operations.osmfoundation.org/wiki/policies/api/">API 사용 정책</a>,
+        <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">타일 사용 정책</a>과
+        <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Nominatim(이름) 사용 정책</a>를 참조하세요.

       contributors_title_html: 우리의 기여자
       contributors_intro_html: |-
         우리의 기여자는 수천 명입니다. 또한 국립지도 제작 기관과
       contributors_title_html: 우리의 기여자
       contributors_intro_html: |-
         우리의 기여자는 수천 명입니다. 또한 국립지도 제작 기관과


@@ -1760,6 +1761,9 @@ ko:
         github:
           title: GitHub로 로그인
           alt: GitHub 계정으로 로그인
         github:
           title: GitHub로 로그인
           alt: GitHub 계정으로 로그인

+        wikipedia:
+          title: 위키백과로 로그인하기
+          alt: 위키백과 계정으로 로그인

         yahoo:
           title: 야후로 로그인
           alt: Yahoo OpenID로 로그인하기
         yahoo:
           title: 야후로 로그인
           alt: Yahoo OpenID로 로그인하기


@@ -2305,6 +2309,11 @@ ko:
         against_oneway_without_exit: '%{name}(으)로 한 방향으로 가세요'
         end_oneway_without_exit: '%{name}에서의 한 방향의 끝'
         roundabout_with_exit: '%{name}에서의 회전교차로에서 %{exit} 출구로 떠나세요'
         against_oneway_without_exit: '%{name}(으)로 한 방향으로 가세요'
         end_oneway_without_exit: '%{name}에서의 한 방향의 끝'
         roundabout_with_exit: '%{name}에서의 회전교차로에서 %{exit} 출구로 떠나세요'

+        turn_left_with_exit: 로터리에서 %{name}(으)로 좌회전
+        slight_left_with_exit: 로터리에서 %{name}(으)로 약간 좌회전
+        turn_right_with_exit: 로터리에서 %{name}(으)로 우회전
+        slight_right_with_exit: 로터리에서 %{name}(으)로 약간 좌회전
+        continue_with_exit: 로터리에서 %{name}(으)로 직진

         unnamed: 이름 없는 도로
         courtesy: '%{link}의 가는 방향'
       time: 시간
         unnamed: 이름 없는 도로
         courtesy: '%{link}의 가는 방향'
       time: 시간