Merge pull request #5034 from grischard/patch-4

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 3036a79d58799e8637f20b8e1195b628ed839a9c..19a454c70efb4b8e46ac642220ccc1db00339975 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -137,8 +137,6 @@ ka:
         link text: რა არის ეს?
       save changes button: ცვლილებების შენახვა
   browse:
         link text: რა არის ეს?
       save changes button: ცვლილებების შენახვა
   browse:

-    created: შეიქმნა
-    closed: დახურულია

     version: ვერსია
     in_changeset: ცვლილებების პაკეტი
     anonymous: ანონიმი
     version: ვერსია
     in_changeset: ცვლილებების პაკეტი
     anonymous: ანონიმი


@@ -147,22 +145,6 @@ ka:
     view_history: ისტორიის ნახვა
     view_details: დეტალების ნახვა
     location: 'მდებარეობა:'
     view_history: ისტორიის ნახვა
     view_details: დეტალების ნახვა
     location: 'მდებარეობა:'

-    changeset:
-      title: 'ცვლილებების პაკეტი: %{id}'
-      belongs_to: ავტორი
-      node: წერტილები (%{count})
-      node_paginated: წერტილები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
-      way: ხაზები (%{count})
-      way_paginated: ხაზები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
-      relation: ურთიერთობები (%{count})
-      relation_paginated: ურთიერთობები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
-      comment: კომენტარები (%{count})
-      changesetxml: ცვლილებების პაკეტის XML
-      osmchangexml: osmChange XML
-      feed:
-        title: ცვლილებების პაკეტი %{id}
-        title_comment: ცვლილებების პაკეტი %{id} - %{comment}
-      discussion: განხილვა

     node:
       title_html: 'წერტილი: %{name}'
       history_title_html: 'წერტილის ისტორია: %{name}'
     node:
       title_html: 'წერტილი: %{name}'
       history_title_html: 'წერტილის ისტორია: %{name}'


@@ -229,6 +211,24 @@ ka:
     index:
       title: ცვლილებების პაკეტი
       load_more: მეტის ჩატვირთვა
     index:
       title: ცვლილებების პაკეტი
       load_more: მეტის ჩატვირთვა

+      feed:
+        title: ცვლილებების პაკეტი %{id}
+        title_comment: ცვლილებების პაკეტი %{id} - %{comment}
+        created: შეიქმნა
+        closed: დახურულია
+        belongs_to: ავტორი
+    show:
+      title: 'ცვლილებების პაკეტი: %{id}'
+      discussion: განხილვა
+      changesetxml: ცვლილებების პაკეტის XML
+      osmchangexml: osmChange XML
+    paging_nav:
+      nodes: წერტილები (%{count})
+      nodes_paginated: წერტილები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
+      ways: ხაზები (%{count})
+      ways_paginated: ხაზები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
+      relations: ურთიერთობები (%{count})
+      relations_paginated: ურთიერთობები (%{x}-%{y} %{count}-დან)

   changeset_comments:
     comment:
       commented_at_by_html: განაახლა %{when} წინ მომხმარებელმა %{user}
   changeset_comments:
     comment:
       commented_at_by_html: განაახლა %{when} წინ მომხმარებელმა %{user}


@@ -254,6 +254,7 @@ ka:
       in_language_title: დღიურის ჩანაწერები %{language}
       new: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
       no_entries: დღიურში არ არის ჩანაწერები
       in_language_title: დღიურის ჩანაწერები %{language}
       new: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
       no_entries: დღიურში არ არის ჩანაწერები

+    page:

       older_entries: ძველი ჩანაწერები
       newer_entries: უახლესი ჩანაწერები
     edit:
       older_entries: ძველი ჩანაწერები
       newer_entries: უახლესი ჩანაწერები
     edit:


@@ -283,7 +284,8 @@ ka:
       location: 'მდებარეობა:'
       view: იხილეთ
       edit: რედაქტირება
       location: 'მდებარეობა:'
       view: იხილეთ
       edit: რედაქტირება

-    comments:
+  diary_comments:
+    page:

       post: პოსტი
       when: როდის
       comment: კომენტარი
       post: პოსტი
       when: როდის
       comment: კომენტარი


@@ -870,57 +872,35 @@ ka:
   sessions:
     new:
       title: შესვლა
   sessions:
     new:
       title: შესვლა

-      heading: შესვლა
+      tab_title: შესვლა

       email or username: 'ელ. ფოსტის მისამართი, ან მომხმარებლის სახელი:'
       password: 'პაროლი:'
       email or username: 'ელ. ფოსტის მისამართი, ან მომხმარებლის სახელი:'
       password: 'პაროლი:'

-      openid_html: '%{logo} OpenID:'

       remember: დამიმახსოვრე
       lost password link: დაგავიწყდათ პაროლი?
       login_button: შესვლა
       register now: დარეგისტრირდით ახლავე
       remember: დამიმახსოვრე
       lost password link: დაგავიწყდათ პაროლი?
       login_button: შესვლა
       register now: დარეგისტრირდით ახლავე

-      no account: არ გაქვთ ანგარიში?
-      openid_logo_alt: შესვლა OpenID-ის საშუალებით

     destroy:
       title: გასვლა
       heading: OpenStreetMap-დან გასვლა
       logout_button: გასვლა
   site:
     copyright:
     destroy:
       title: გასვლა
       heading: OpenStreetMap-დან გასვლა
       logout_button: გასვლა
   site:
     copyright:

+      title: საავტორო უფლებები და ლიცენზია

       foreign:
         english_link: ინგლისური ორიგინალი
       native:
         title: ამ გვერდის შესახებ
         native_link: ქართული ვერსია
         mapping_link: კარტოგრაფირების დაწყება
       foreign:
         english_link: ინგლისური ორიგინალი
       native:
         title: ამ გვერდის შესახებ
         native_link: ქართული ვერსია
         mapping_link: კარტოგრაფირების დაწყება

-      legal_babble:
-        title_html: საავტორო უფლებები და ლიცენზია
-    index:
-      permalink: მუდმივი ბმული
-      shortlink: მოკლე ბმული
-      createnote: შენიშვნის დამატება

     edit:
       user_page_link: მომხმარებლის გვერდი
     export:
       title: ექსპორტი
     edit:
       user_page_link: მომხმარებლის გვერდი
     export:
       title: ექსპორტი

-      area_to_export: ტერიტორია ექსპორტისათვის

       manually_select: სხვა რეგიონის გამოყოფა ხელით
       manually_select: სხვა რეგიონის გამოყოფა ხელით

-      format_to_export: ექსპორტის ფორმატი
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML–ის მონაცემები
-      map_image: რუკის სურათი (სტანდარტული ფენის ჩვენება)

       licence: ლიცენზია
       too_large:
         planet:
           title: პლანეტა OSM
       licence: ლიცენზია
       too_large:
         planet:
           title: პლანეტა OSM

-      options: პარამეტრები
-      format: ფორმატი
-      scale: მასშტაბი
-      max: მაქს.
-      image_size: გამოსახულების ზომა
-      zoom: გადიდება
-      add_marker: რუკაზე ნიშნულის დასმა
-      latitude: 'განედი:'
-      longitude: 'გრძედი:'
-      output: შედეგი

       export_button: ექსპორტი
     sidebar:
       search_results: ძიების შედეგები
       export_button: ექსპორტი
     sidebar:
       search_results: ძიების შედეგები


@@ -942,34 +922,28 @@ ka:
           footway: საფეხმავლო გზა
           rail: რკინიგზა
           subway: მეტრო
           footway: საფეხმავლო გზა
           rail: რკინიგზა
           subway: მეტრო

-          cable:
-          - საბაგირო გზა
-          runway:
-          - აეროპორტის ასაფრენ-დასაფრენი ბილიკი
+          cable_car: საბაგირო გზა
+          runway: აეროპორტის ასაფრენ-დასაფრენი ბილიკი

           admin: ადმინისტრაციული საზღვარი
           admin: ადმინისტრაციული საზღვარი

-          forest:
-          - ტყე
-          - ტყე
+          forest: ტყე
+          wood: ტყე

           golf: გოლფის მოედანი
           park: პარკი
           resident: საცხოვრებელი ტერიტორია
           commercial: კომერციული ტერიტორია
           golf: გოლფის მოედანი
           park: პარკი
           resident: საცხოვრებელი ტერიტორია
           commercial: კომერციული ტერიტორია

-          lake:
-          - ტბა
-          - წყალსაცავი
+          lake: ტბა
+          reservoir: წყალსაცავი

           farm: ფერმა
           cemetery: სასაფლაო
           pitch: სპორტული მოედანი
           centre: სპორტული ცენტრი
           reserve: ნაკრძალი
           military: სამხედრო ტერიტორია
           farm: ფერმა
           cemetery: სასაფლაო
           pitch: სპორტული მოედანი
           centre: სპორტული ცენტრი
           reserve: ნაკრძალი
           military: სამხედრო ტერიტორია

-          school:
-          - სკოლა
-          - უნივერსიტეტი
+          school: სკოლა
+          university: უნივერსიტეტი

           station: რკინიგზის სადგური
           station: რკინიგზის სადგური

-          summit:
-          - მწვერვალი
-          - პიკი
+          summit: მწვერვალი
+          peak: პიკი

   traces:
     new:
       visibility_help: ეს რას ნიშნავს?
   traces:
     new:
       visibility_help: ეს რას ნიშნავს?


@@ -999,7 +973,6 @@ ka:
       identifiable: იდენტიფიცირებადი
       private: პირადი
       trackable: კონტროლირებადი
       identifiable: იდენტიფიცირებადი
       private: პირადი
       trackable: კონტროლირებადი

-      by: 'ავტორი:'

   oauth:
     authorize:
       allow_write_api: რუკის შეცვლა.
   oauth:
     authorize:
       allow_write_api: რუკის შეცვლა.


@@ -1060,23 +1033,14 @@ ka:
     new:
       title: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების შექმნა
       heading_html: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების შექმნა
     new:
       title: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების შექმნა
       heading_html: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების შექმნა

-      back: ყველა ბლოკირების ჩვენება

     edit:
       title: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების რედაქტირება
       heading_html: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების რედაქტირება
     edit:
       title: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების რედაქტირება
       heading_html: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების რედაქტირება

-      show: ამ ბლოკირების ჩვენება
-      back: ყველა ბლოკირების ჩვენება

     update:
       success: ბლოკირების განახლება
     index:
       title: მომხმარებლის ბლოკირებები
       heading: მომხმარებლის ბლოკირებების სია
     update:
       success: ბლოკირების განახლება
     index:
       title: მომხმარებლის ბლოკირებები
       heading: მომხმარებლის ბლოკირებების სია

-    revoke:
-      time_future_html: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time}.
-      past_html: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time} წინ და მისი გაუქმება უკვე შეუძლებელია.
-      confirm: დარწმუნებული ხართ, რომ ამ ბლოკირების მოხსნა გსურთ?
-      revoke: განბლოკვა!
-      flash: ეს ბლოკირება მოიხსნა.

     helper:
       time_future_html: მთავრდება %{time}–ში.
       until_login: აქტიურია მანამდე, სანამ მომხმარებელი არ შევა სისტემაში.
     helper:
       time_future_html: მთავრდება %{time}–ში.
       until_login: აქტიურია მანამდე, სანამ მომხმარებელი არ შევა სისტემაში.


@@ -1099,26 +1063,20 @@ ka:
       status: სტატუსი
       show: ჩვენება
       edit: რედაქტირება
       status: სტატუსი
       show: ჩვენება
       edit: რედაქტირება

-      revoke: განბლოკვა!

       confirm: დარწმუნებული ხართ?
       reason: 'დაბლოკვის მიზეზი:'
       confirm: დარწმუნებული ხართ?
       reason: 'დაბლოკვის მიზეზი:'

-      back: ყველა ბლოკირების ჩვენება

       revoker: 'განმბლოკველი:'
       needs_view: სანამ მოხდება ბლოკის მოხსნა, მანამდე საჭიროა მომხმარებლის დარეგისტრირება
     block:
       not_revoked: (არ არის განბლოკილი)
       show: ჩვენება
       edit: რედაქტირება
       revoker: 'განმბლოკველი:'
       needs_view: სანამ მოხდება ბლოკის მოხსნა, მანამდე საჭიროა მომხმარებლის დარეგისტრირება
     block:
       not_revoked: (არ არის განბლოკილი)
       show: ჩვენება
       edit: რედაქტირება

-      revoke: განბლოკვა!

     blocks:
       display_name: დაბლოკილი მომხმარებელი
       creator_name: შემქმნელი
       reason: დაბლოკვის მიზეზი
       status: სტატუსი
       revoker_name: განბლოკილია
     blocks:
       display_name: დაბლოკილი მომხმარებელი
       creator_name: შემქმნელი
       reason: დაბლოკვის მიზეზი
       status: სტატუსი
       revoker_name: განბლოკილია

-      showing_page: გვერდი %{page}
-      next: შემდეგი »
-      previous: « წინა

   notes:
     index:
       creator: შემქმნელი
   notes:
     index:
       creator: შემქმნელი