Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index b2b3de6eb9d5f292a441c5766072b6b6bb771962..2e513925e1fd47bac84d2d4377f98546a3359b74 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1565,9 +1565,9 @@ es:
         one: '%{count} reporte'
         other: '%{count} reportes'
       no_reports: Sin reportes
         one: '%{count} reporte'
         other: '%{count} reportes'
       no_reports: Sin reportes

-      report_created_at: Denunciado por primera vez el %{datetime}
-      last_resolved_at: Resuelto por última vez el %{datetime}
-      last_updated_at: Actualizado por última vez el %{datetime} por %{displayname}
+      report_created_at_html: Denunciado por primera vez el %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Resuelto por última vez el %{datetime}
+      last_updated_at_html: Actualizado por última vez el %{datetime} por %{displayname}

       resolve: Resolver
       ignore: Ignorar
       reopen: Reabrir
       resolve: Resolver
       ignore: Ignorar
       reopen: Reabrir


@@ -2443,34 +2443,26 @@ es:
           subway: Metro
           tram_only: Tranvía
           bus: Autobús
           subway: Metro
           tram_only: Tranvía
           bus: Autobús

-          cable:
-          - Telecabina
-          - Telesilla
-          runway:
-          - Pista de aeropuerto
-          - Calle de rodaje
+          cable_car: Telecabina
+          chair_lift: Telesilla
+          runway_only: Pista de aeropuerto
+          taxiway: Calle de rodaje

           apron_only: Rampa aeroportuaria
           admin: Límite administrativo
           apron_only: Rampa aeroportuaria
           admin: Límite administrativo

-          orchard:
-          - Huerta
-          forest:
-          - Bosque
-          - Bosque
+          orchard_only: Huerta
+          forest_only: Bosque
+          wood: Bosque

           sand: Arena
           golf: Campo de golf
           park: Parque
           sand: Arena
           golf: Campo de golf
           park: Parque

-          common:
-          - Común
-          - pradera
-          - jardín
+          common_only: Común

           resident: Zona residencial
           retail: Zona de comercios
           industrial: Zona industrial
           commercial: Zona comercial
           heathland: Brezal
           resident: Zona residencial
           retail: Zona de comercios
           industrial: Zona industrial
           commercial: Zona comercial
           heathland: Brezal

-          lake:
-          - Lago
-          - embalse
+          lake_only: Lago
+          reservoir: embalse

           farm: Granja
           brownfield: Sitio baldío
           cemetery: Cementerio
           farm: Granja
           brownfield: Sitio baldío
           cemetery: Cementerio


@@ -2479,14 +2471,12 @@ es:
           centre: Centro deportivo
           reserve: Reserva natural
           military: Área militar
           centre: Centro deportivo
           reserve: Reserva natural
           military: Área militar

-          school:
-          - Escuela
-          - universidad
+          school_only: Escuela
+          university: universidad

           building: Edificio significativo
           station: Estación de tren
           building: Edificio significativo
           station: Estación de tren

-          summit:
-          - Cumbre
-          - pico
+          summit_only: Cumbre
+          peak: pico

           tunnel: Borde a rayas = túnel
           bridge: Borde negro = puente
           private: Acceso privado
           tunnel: Borde a rayas = túnel
           bridge: Borde negro = puente
           private: Acceso privado