Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4126'

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 57fcb4fc234cd2ba83f1bf27e41372d5c6a309cf..71151740ba2257c61e68904dbb5e2434edf6fb6d 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1406,9 +1406,9 @@ ko:
       reports:
         other: 신고 %{count}건
       no_reports: 보고서 없음
-      report_created_at: '%{datetime}에 처음 보고됨'
-      last_resolved_at: '%{datetime}에 마지막으로 해결됨'
-      last_updated_at: '%{displayname}에 의해 %{datetime}에 마지막으로 갱신됨'
+      report_created_at_html: '%{datetime}에 처음 보고됨'
+      last_resolved_at_html: '%{datetime}에 마지막으로 해결됨'
+      last_updated_at_html: '%{displayname}에 의해 %{datetime}에 마지막으로 갱신됨'
       resolve: 해결
       ignore: 무시
       reopen: 다시 열림
@@ -1828,6 +1828,7 @@ ko:
       image: 이미지
       alt: 대체 텍스트
       url: URL
+      codeblock: 코드 블록
     richtext_field:
       edit: 편집
       preview: 미리 보기
@@ -2019,12 +2020,7 @@ ko:
       no_iframe_support: 브라우저가 이 기능에 필요한 HTML iframe을 지원하지 않습니다.
     export:
       title: 내보내기
-      area_to_export: 지역 내보내기
       manually_select: 수동으로 다른 지역 선택
-      format_to_export: 내보내기 형식
-      osm_xml_data: 오픈스트리트맵 XML 데이터
-      map_image: 지도 그림 (표준 레이어 보이기)
-      embeddable_html: 내장된 HTML
       licence: 라이선스
       licence_details_html: OpenStreetMap 데이터의 라이선스는 %{odbl_link} (ODbL)를 따릅니다.
       odbl: 오픈 데이터 커먼즈 오픈 데이터베이스 라이선스
@@ -2044,17 +2040,6 @@ ko:
         other:
           title: 다른 원본
           description: OpenStreetMap 위키에 나와있는 추가 원본
-      options: 옵션
-      format: 형식
-      scale: 축척
-      max: 최대
-      image_size: 그림 크기
-      zoom: 확대/축소
-      add_marker: 지도에 표시 추가
-      latitude: '위도:'
-      longitude: '경도:'
-      output: 출력
-      paste_html: HTML을 붙여 넣어 웹사이트에 포함시키세요
       export_button: 내보내기
     fixthemap:
       title: 문제 보고 / 지도 수정
@@ -2155,31 +2140,24 @@ ko:
           footway: 보도
           rail: 철도
           subway: 지하철
-          cable:
-          - 케이블 카
-          - 체어 리프트
-          runway:
-          - 공항 활주로
-          - 공항 유도로
-          apron_only: 공항 계류장
+          cable_car: 케이블 카
+          chair_lift: 체어 리프트
+          runway: 공항 활주로
+          taxiway: 공항 유도로
+          apron: 공항 계류장
           admin: 행정 구역 경계
-          forest:
-          - 숲
-          - 산림
+          forest: 숲
+          wood: 산림
           golf: 골프장
           park: 공원
-          common:
-          - 공유지
-          - 목초지
-          - 정원
+          common: 공유지
           resident: 주거 지역
           retail: 소매 지역
           industrial: 산업 지역
           commercial: 상업/관공서 지역
           heathland: 황무지
-          lake:
-          - 호수
-          - 저수지
+          lake: 호수
+          reservoir: 저수지
           farm: 농장
           brownfield: 재개발지역
           cemetery: 묘역
@@ -2188,14 +2166,12 @@ ko:
           centre: 스포츠 센터
           reserve: 자연 보호구역
           military: 군사 지역
-          school:
-          - 학교
-          - 대학
+          school: 학교
+          university: 대학
           building: 주요 건물
           station: 철도역
-          summit:
-          - 산꼭대기
-          - 봉우리
+          summit: 산꼭대기
+          peak: 봉우리
           tunnel: 점선 테두리 = 터널
           bridge: 검은 테두리 = 다리
           private: 개인 통행