Display icon for current note only if this icon is defined

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 4cc75c9adaf807396d27c41135fc1acf6668a02d..202dbef9813975c503f73a25b07909550f5a5b3e 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1209,7 +1209,7 @@ zh-TW:
           village: 村里
           "yes": 地點
         railway:
           village: 村里
           "yes": 地點
         railway:

-          abandoned: 已拆除鐵路
+          abandoned: 遺跡鐵路

           buffer_stop: 緩衝站
           construction: 建造中鐵路
           disused: 廢棄鐵路
           buffer_stop: 緩衝站
           construction: 建造中鐵路
           disused: 廢棄鐵路


@@ -1484,6 +1484,7 @@ zh-TW:
   issue_comments:
     create:
       comment_created: 您的評論已成功建立
   issue_comments:
     create:
       comment_created: 您的評論已成功建立

+      issue_reassigned: 已建立您的評論，並重新分配問題

   reports:
     new:
       title_html: 回報 %{link}
   reports:
     new:
       title_html: 回報 %{link}


@@ -1931,15 +1932,17 @@ zh-TW:
           CC 姓名標示-相同方式分享（CC BY-SA 2.0版）</a>條款授權。
         credit_title_html: 如何標明作者是 OpenStreetMap
         credit_1_html: 當您使用 OpenStreetMap 的資料，您會被要求遵循兩件事：
           CC 姓名標示-相同方式分享（CC BY-SA 2.0版）</a>條款授權。
         credit_title_html: 如何標明作者是 OpenStreetMap
         credit_1_html: 當您使用 OpenStreetMap 的資料，您會被要求遵循兩件事：

-        credit_2_1_html: 您亦須清晰註明，有關資料可透過開放資料庫授權條款取得。若使用我們的影像塊，則須註明其製圖法是按 CC-BY-SA
-          授權。您可以透過連結至<a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">此版權頁</a>以作註明。您亦可以指明並直接連結至授權內容
-          (但若您要以資料形式發布 OSM，這是必要條件) 。在無法作出連結的媒體 (如印刷品) ，我們建議你引導你的讀者至 openstreetmap.org
-          (如註明 OpenStreetMap 的完整網址) 、opendatacommons.org，及 (如相關的話) creativecommons.org。
-        credit_3_1_html: 在 www.openstreetmap.org 上的&ldquo;標準樣式&rdquo;地圖圖塊是由 OpenStreetMap
-          基金會使用基於開放資料庫授權的 OpenStreetMap 資料來完成。當使用此地圖樣式時，需要與地圖資料相同的屬名。
+        credit_2_1_html: |-
+          <ul>
+            <li>顯示出我們的版權聲明來表達歸屬於 OpenStreetMap 的內容。</li>
+            <li>清楚表明資料在開放資料庫授權條款下可用。</li>
+          </ul>
+        credit_3_1_html: 對於版權聲明的顯示，我們會依據於您如何使用我們的資料，而有不同的要求。例如，不同的規則要如何顯示版權聲明，具體取決於您是否有建立了可瀏覽的地圖、列印的地圖或是靜態圖片。完整的詳細資訊要求可以在<a
+          href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines">屬名指南</a>上查看。

         credit_4_html: |-
         credit_4_html: |-

-          對於可瀏覽的電子地圖，標明出處的文字應放在地圖的一角。
-          例如：
+          請明確表示資料在開放資料庫授權條款下可用，您可以連結到<a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">這個版權頁面</a>。
+          相對地，如果您以資料表來分發 OSM，您可以命名並直接連結到授權條款。在一些無法作出連結的媒體（例如印刷品），我們建議您引導您的讀者到 openstreetmap.org（像是註明「OpenStreetMap」的完整網址）以及 opendatacommons.org。
+          在此範例中，版權相關的歸屬會出現在地圖的角落。

         attribution_example:
           alt: 如何在網頁上署名 OpenStreetMap 的例子
           title: 署名的例子
         attribution_example:
           alt: 如何在網頁上署名 OpenStreetMap 的例子
           title: 署名的例子


@@ -2104,8 +2107,12 @@ zh-TW:
         title: 郵件論壇
         description: 在不同主題或是地區的郵件論壇問問題或是討論有趣的事物。
       forums:
         title: 郵件論壇
         description: 在不同主題或是地區的郵件論壇問問題或是討論有趣的事物。
       forums:

-        title: 論壇
+        title: 論壇（舊版）

         description: 給習慣論壇型式的地方問問題和討論
         description: 給習慣論壇型式的地方問問題和討論

+      community:
+        url: https://community.openstreetmap.org/
+        title: 社群論壇
+        description: 討論有關 OpenStreetMap 的分享場所。

       irc:
         title: IRC
         description: 使用各種不同語言在各種主題聊天互動。
       irc:
         title: IRC
         description: 使用各種不同語言在各種主題聊天互動。


@@ -2832,6 +2839,7 @@ zh-TW:
         reactivate: 重新開啟
         comment_and_resolve: 評論並解決
         comment: 評論
         reactivate: 重新開啟
         comment_and_resolve: 評論並解決
         comment: 評論

+        report_link_html: 如果此註記含有需要移除的敏感資訊，您可以%{link}。對於註記的所有其他問題，您可以依據評論內容來自行處理。

     edit_help: 將地圖移至你想編輯的位置並放大，然後按這裡。
     directions:
       ascend: 上升
     edit_help: 將地圖移至你想編輯的位置並放大，然後按這裡。
     directions:
       ascend: 上升