Merge pull request #1779 from stefanb/tag-colour-preview

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index fa2fdd98b9c04e722c3f0b1d0589ab48c3e3f489..1af0ba106e647fd7adf86ccf7dc1bb804e3e7c88 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -156,10 +156,10 @@ pl:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
         one: około godziny temu
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
         one: około godziny temu

-        other: około %{count} h temu
+        other: około %{count} godz. temu

       about_x_months:
         one: około miesiąc temu
       about_x_months:
         one: około miesiąc temu

-        other: około %{count} mies. temu
+        other: około %{count} miesiące temu

       about_x_years:
         one: około rok temu
         other: około %{count} lata temu
       about_x_years:
         one: około rok temu
         other: około %{count} lata temu


@@ -187,7 +187,8 @@ pl:
         other: '%{count} dni temu'
       x_months:
         one: miesiąc temu
         other: '%{count} dni temu'
       x_months:
         one: miesiąc temu

-        other: '%{count} mies. temu'
+        few: '%{count} miesiące temu'
+        many: '%{count} miesięcy temu'

       x_years:
         one: rok temu
         other: '%{count} lata temu'
       x_years:
         one: rok temu
         other: '%{count} lata temu'


@@ -1475,8 +1476,8 @@ pl:
           i dostosowywać nasze dane, pod warunkiem podania OpenStreetMap i jego autorów
           jako źródło. Jeśli zmienisz, przekształcisz lub wykorzystasz nasze dane,
           wynik swojej pracy możesz rozpowszechniać tylko na podstawie tej samej licencji.
           i dostosowywać nasze dane, pod warunkiem podania OpenStreetMap i jego autorów
           jako źródło. Jeśli zmienisz, przekształcisz lub wykorzystasz nasze dane,
           wynik swojej pracy możesz rozpowszechniać tylko na podstawie tej samej licencji.

-          <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Pełen tekst licencji</a>
-          dokładnie opisuje Twoje prawa i obowiązki.
+          <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Pełny tekst licencji</a>
+          dokładnie opisuje twoje prawa i obowiązki.

         intro_3_html: Mapy w postaci graficznej, a także dokumentacja rozpowszechniane
           na warunkach licencji <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pl">Uznanie
           autorstwa na tych samych warunkach 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
         intro_3_html: Mapy w postaci graficznej, a także dokumentacja rozpowszechniane
           na warunkach licencji <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pl">Uznanie
           autorstwa na tych samych warunkach 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).


@@ -1749,7 +1750,7 @@ pl:
           apron:
           - Płyta lotniska
           - terminal
           apron:
           - Płyta lotniska
           - terminal

-          admin: 'Granica:'
+          admin: Granica

           forest: Las
           wood: Drzewa
           golf: Pole golfowe
           forest: Las
           wood: Drzewa
           golf: Pole golfowe