]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/az.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Preload traces for the selected points
[rails.git] / config / locales / az.yml
diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml
index 19f7a2862369dbea4a209f78754f8270bb88e8a8..4fad302ca95c2bb19503d8bba5ccc5f1e948c308 100644 (file)
--- a/config/locales/az.yml
+++ b/config/locales/az.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: Toghrul Rahimli
 # Author: Vugar 1981
 # Author: Wertuose
 # Author: Toghrul Rahimli
 # Author: Vugar 1981
 # Author: Wertuose
+# Author: Şeyx Şamil
 ---
 az:
   time:
 ---
 az:
   time:
@@ -84,11 +85,14 @@ az:
         longitude: Uzunluq dairəsi
         public: İctimai
         description: İzah
         longitude: Uzunluq dairəsi
         public: İctimai
         description: İzah
+        tagstring: Etiketlər
       message:
         sender: Göndərən
         title: Mövzu
         body: Mətn
         recipient: Qəbul edən
       message:
         sender: Göndərən
         title: Mövzu
         body: Mətn
         recipient: Qəbul edən
+      report:
+        category: Şikayətinizin səbəbini seçin
       user:
         email: E-poçt
         active: Aktivdir
       user:
         email: E-poçt
         active: Aktivdir
@@ -110,6 +114,13 @@ az:
     remote:
       name: Uzaqdan idarəetmə
       description: Uzaqdan idarəetmə (JOSM və ya Merkaartor)
     remote:
       name: Uzaqdan idarəetmə
       description: Uzaqdan idarəetmə (JOSM və ya Merkaartor)
+  auth:
+    providers:
+      google: Google
+      facebook: Facebook
+      windowslive: Windows Live
+      github: GitHub
+      wikipedia: Vikipediya
   browse:
     created: Yaradılıb
     closed: Bağlanıb
   browse:
     created: Yaradılıb
     closed: Bağlanıb
@@ -144,14 +155,14 @@ az:
     relation:
       members: İştirakçılar
     relation_member:
     relation:
       members: İştirakçılar
     relation_member:
-      entry_role: '%{role} kimi %{type} %{name}'
+      entry_role_html: '%{role} kimi %{type} %{name}'
       type:
         node: Nöqtə
         way: Xətt
         relation: Əlaqə
     containing_relation:
       type:
         node: Nöqtə
         way: Xətt
         relation: Əlaqə
     containing_relation:
-      entry: Əlaqəsi %{relation_name}
-      entry_role: Əlaqəsi %{relation_name} (%{relation_role} kimi)
+      entry_html: Əlaqəsi %{relation_name}
+      entry_role_html: Əlaqəsi %{relation_name} (%{relation_role} kimi)
     not_found:
       sorry: Təəsüf ki, %{id} identifikatorlu %{type} tapılmadı.
       type:
     not_found:
       sorry: Təəsüf ki, %{id} identifikatorlu %{type} tapılmadı.
       type:
@@ -241,13 +252,14 @@ az:
       title: İstifadəçi %{user} gündəliyi | %{title}
       user_title: İstifadəçi %{user} gündəliyi
       leave_a_comment: Şərh yaz
       title: İstifadəçi %{user} gündəliyi | %{title}
       user_title: İstifadəçi %{user} gündəliyi
       leave_a_comment: Şərh yaz
-      login_to_leave_a_comment: Şərh yazmaq üçün %{login_link}
+      login_to_leave_a_comment_html: Şərh yazmaq üçün %{login_link}
       login: Özünüzü təqdim edin
     no_such_entry:
       title: Belə bir gündəlik yazısı mövcud deyil
       heading: 'Yazı mövcud deyil id: %{id}'
     diary_entry:
       login: Özünüzü təqdim edin
     no_such_entry:
       title: Belə bir gündəlik yazısı mövcud deyil
       heading: 'Yazı mövcud deyil id: %{id}'
     diary_entry:
-      posted_by: '%{link_user} tərəfindən %{created} yazılıb, %{language_link} dilində.'
+      posted_by_html: '%{link_user} tərəfindən %{created} yazılıb, %{language_link}
+        dilində.'
       comment_link: Bu yazıyı şərh et
       reply_link: Bu yazıya cavab ver
       comment_count:
       comment_link: Bu yazıyı şərh et
       reply_link: Bu yazıya cavab ver
       comment_count:
@@ -258,7 +270,7 @@ az:
       hide_link: Bu yazını gizlət
       confirm: Təsdiq etmək
     diary_comment:
       hide_link: Bu yazını gizlət
       confirm: Təsdiq etmək
     diary_comment:
-      comment_from: Şərh %{link_user} tərəfindən %{comment_created_at}
+      comment_from_html: Şərh %{link_user} tərəfindən %{comment_created_at}
       hide_link: Bu şərhi gizlət
       confirm: Təsdiq etmək
     location:
       hide_link: Bu şərhi gizlət
       confirm: Təsdiq etmək
     location:
@@ -284,14 +296,24 @@ az:
       comment: Şərh
       newer_comments: Yeni şərhlər
       older_comments: Köhnə Şərhlər
       comment: Şərh
       newer_comments: Yeni şərhlər
       older_comments: Köhnə Şərhlər
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user}-i(ı) dostluğa əlavə edək?'
+      button: Dostluğa əlavə et
+      success: '%{name} indi sənin dostundur.'
+      failed: Bağışlayın, %{name}-i(ı) dostluğa əlavə etmədə xəta yarandı.
+      already_a_friend: Siz artıq %{name} dostsunuz.
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} dostluqdan silək?'
+      button: Dostluqdan sil
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Daxili nəticələr</a>
-        ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> nəticələri
-        osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        latlon_html: <a href="http://openstreetmap.org/">Daxili nəticələr</a>
+        ca_postcode_html: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> nəticələri
+        osm_nominatim_html: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a> nəticələri
           Nominatim</a> nəticələri
-        geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> nəticələri
+        geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> nəticələri
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aeroway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aeroway:
@@ -353,7 +375,6 @@ az:
           monastery: Monastr
           nightclub: Gecə klubu
           nursing_home: Qocalar evi
           monastery: Monastr
           nightclub: Gecə klubu
           nursing_home: Qocalar evi
-          office: Ofis
           parking: Dayanacaq
           parking_space: Parkinq ərazisi
           pharmacy: Aptek
           parking: Dayanacaq
           parking_space: Parkinq ərazisi
           pharmacy: Aptek
@@ -361,20 +382,15 @@ az:
           police: Polis
           post_box: Poçt qutusu
           post_office: Poçt
           police: Polis
           post_box: Poçt qutusu
           post_office: Poçt
-          preschool: Məktəbəqədər hazırlıq
           prison: Həbsxana
           pub: Pivəxana
           public_building: İctimai Binalar
           recycling: Utilizasiya yeri
           restaurant: Restoran
           prison: Həbsxana
           pub: Pivəxana
           public_building: İctimai Binalar
           recycling: Utilizasiya yeri
           restaurant: Restoran
-          retirement_home: Qocalar Evi
-          sauna: Sauna
           school: Məktəb
           shelter: Sığınacaq
           school: Məktəb
           shelter: Sığınacaq
-          shop: Mağaza
           shower: Duş
           social_centre: İctimai Mərkəz
           shower: Duş
           social_centre: İctimai Mərkəz
-          social_club: İctimai Club
           studio: Studiya
           swimming_pool: Üzgüçülük hovuzu
           taxi: Taksi
           studio: Studiya
           swimming_pool: Üzgüçülük hovuzu
           taxi: Taksi
@@ -387,7 +403,6 @@ az:
           veterinary: Veterenar Klinikası
           village_hall: Villa
           waste_basket: Zibillik
           veterinary: Veterenar Klinikası
           village_hall: Villa
           waste_basket: Zibillik
-          youth_centre: Gənclər Mərkəzi
         boundary:
           administrative: Administrativ sərhəd
           census: Siyahıya alma sərhədi
         boundary:
           administrative: Administrativ sərhəd
           census: Siyahıya alma sərhədi
@@ -460,7 +475,6 @@ az:
           tertiary_link: Üçüncü dərəcəli yol
           track: Torpaq yol
           traffic_signals: Svetafor
           tertiary_link: Üçüncü dərəcəli yol
           track: Torpaq yol
           traffic_signals: Svetafor
-          trail: Cığır
           trunk: Baş yol
           trunk_link: Baş yol
           unclassified: Təsnifatsız yol
           trunk: Baş yol
           trunk_link: Baş yol
           unclassified: Təsnifatsız yol
@@ -475,7 +489,6 @@ az:
           church: Kilsə
           fort: Qala
           house: Ev
           church: Kilsə
           fort: Qala
           house: Ev
-          icon: Ikona
           manor: Malikanə
           memorial: Memorial
           mine: Mədən
           manor: Malikanə
           memorial: Memorial
           mine: Mədən
@@ -513,7 +526,6 @@ az:
           reservoir_watershed: Suayrıcı su anbarı
           residential: Yaşayış sahəsi
           retail: Ticarət ərazisi
           reservoir_watershed: Suayrıcı su anbarı
           residential: Yaşayış sahəsi
           retail: Ticarət ərazisi
-          road: Yol şəbəkəsi ərazisi
           village_green: Yaşıllıq kənd
           vineyard: Üzümlük
         leisure:
           village_green: Yaşıllıq kənd
           vineyard: Üzümlük
         leisure:
@@ -612,7 +624,6 @@ az:
           subdivision: Bölmə
           suburb: Şəhərətrafı
           town: Şəhərcik
           subdivision: Bölmə
           suburb: Şəhərətrafı
           town: Şəhərcik
-          unincorporated_area: Şəhərkənarı zona
           village: Kənd
         railway:
           abandoned: Sökülmüş dəmiryol xətti
           village: Kənd
         railway:
           abandoned: Sökülmüş dəmiryol xətti
@@ -635,6 +646,7 @@ az:
           switch: Dəmiryol oxu
           tram: Tramvay
           tram_stop: Tramvay dayanacağı
           switch: Dəmiryol oxu
           tram: Tramvay
           tram_stop: Tramvay dayanacağı
+          yard: Depo
         shop:
           alcohol: Alkoqol dükanı
           antiques: Əntiq əşyalar
         shop:
           alcohol: Alkoqol dükanı
           antiques: Əntiq əşyalar
@@ -665,12 +677,10 @@ az:
           estate_agent: Əmlak agenti
           farm: Kənd təsərrüfatı malları dükanı
           fashion: Dəb dükanı
           estate_agent: Əmlak agenti
           farm: Kənd təsərrüfatı malları dükanı
           fashion: Dəb dükanı
-          fish: Balıq Dükanı
           florist: Gül Dükanı
           food: Ərzaq Dükanı
           funeral_directors: Dəfn mərasimi bürosu
           furniture: Mebel
           florist: Gül Dükanı
           food: Ərzaq Dükanı
           funeral_directors: Dəfn mərasimi bürosu
           furniture: Mebel
-          gallery: Qalereya
           garden_centre: Bağçılıq mərkəzi
           general: Baş Dükan
           gift: Hədiyyələr Dükanı
           garden_centre: Bağçılıq mərkəzi
           general: Baş Dükan
           gift: Hədiyyələr Dükanı
@@ -683,7 +693,6 @@ az:
           kiosk: Kiosk
           laundry: Camaşırxana
           mall: Mall
           kiosk: Kiosk
           laundry: Camaşırxana
           mall: Mall
-          market: Bazar
           mobile_phone: Mobil telefon dükanı
           motorcycle: Motosiklet Dükanı
           music: Musiqi dükanı
           mobile_phone: Mobil telefon dükanı
           motorcycle: Motosiklet Dükanı
           music: Musiqi dükanı
@@ -750,11 +759,6 @@ az:
         level8: Şəhər sərhəddi
         level9: Kənd sərhəddi
         level10: Məhəllə sərhəddi
         level8: Şəhər sərhəddi
         level9: Kənd sərhəddi
         level10: Məhəllə sərhəddi
-    description:
-      title:
-        osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a> -dan yerləşməsi
-        geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> -dən yerləşməsi
       types:
         cities: Şəhərlər
         towns: Şəhər qəsəbələri
       types:
         cities: Şəhərlər
         towns: Şəhər qəsəbələri
@@ -795,7 +799,7 @@ az:
     make_a_donation:
       title: OpenStreetMap-i dəstəkləmək üçün maddi yardım et
       text: Maddi yardım et
     make_a_donation:
       title: OpenStreetMap-i dəstəkləmək üçün maddi yardım et
       text: Maddi yardım et
-  notifier:
+  user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} adlı istifadəçi sənin gündəliy yazına şərh
         yazıb'
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} adlı istifadəçi sənin gündəliy yazına şərh
         yazıb'
@@ -841,7 +845,7 @@ az:
       from: Kimdən
       subject: Mövzu
       date: Tarix
       from: Kimdən
       subject: Mövzu
       date: Tarix
-      no_messages_yet: Sizin hələdə mesajınız yoxdur. Niyə də ki, %{people_mapping_nearby_link}
+      no_messages_yet_html: Sizin hələdə mesajınız yoxdur. Niyə də ki, %{people_mapping_nearby_link}
         danışmırsınız?
       people_mapping_nearby: yaxınlıqdakı istifadəçilərlə
     message_summary:
         danışmırsınız?
       people_mapping_nearby: yaxınlıqdakı istifadəçilərlə
     message_summary:
@@ -851,7 +855,7 @@ az:
       destroy_button: Sil
     new:
       title: Mesaj göndər
       destroy_button: Sil
     new:
       title: Mesaj göndər
-      send_message_to: '%{name} yeni mesaj göndər'
+      send_message_to_html: '%{name} yeni mesaj göndər'
       subject: Mövzu
       body: 'Mətn:'
       back_to_inbox: Gələnlərə geri qayıt
       subject: Mövzu
       body: 'Mətn:'
       back_to_inbox: Gələnlərə geri qayıt
@@ -865,7 +869,7 @@ az:
       body: Bağışlayın, amma belə ID ilə mesaj yoxdur.
     outbox:
       title: Göndərilənlər
       body: Bağışlayın, amma belə ID ilə mesaj yoxdur.
     outbox:
       title: Göndərilənlər
-      my_inbox: Mənim %{inbox_link}
+      my_inbox_html: Mənim %{inbox_link}
       inbox: gələnlər
       outbox: göndərilənlər
       to: Kimə
       inbox: gələnlər
       outbox: göndərilənlər
       to: Kimə
@@ -1010,15 +1014,7 @@ az:
       url: URL
   traces:
     new:
       url: URL
   traces:
     new:
-      description: 'İzah:'
       help: Kömək
       help: Kömək
-    edit:
-      filename: 'Fayl adı:'
-      download: yüklə
-      map: xəritə
-      edit: redaktə
-      owner: 'Sahibi:'
-      description: 'İzah:'
     show:
       filename: 'Fayl adı:'
       download: yüklə
     show:
       filename: 'Fayl adı:'
       download: yüklə
@@ -1039,14 +1035,12 @@ az:
       confirm: Əminsinizmi?
     index:
       revoke: Ləğv et!
       confirm: Əminsinizmi?
     index:
       revoke: Ləğv et!
-    form:
-      name: Ad
   users:
     login:
       title: Daxil olun
       heading: Daxil olun
       password: 'Parol:'
   users:
     login:
       title: Daxil olun
       heading: Daxil olun
       password: 'Parol:'
-      openid: '%{logo} OpenID:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: Məni xatırla
       login_button: Daxil ol
       register now: İndi qeydiyyatdan keç
       remember: Məni xatırla
       login_button: Daxil ol
       register now: İndi qeydiyyatdan keç
@@ -1065,8 +1059,6 @@ az:
     reset_password:
       title: Parolu yenilə
       heading: '%{user} üçün parolu yenilə'
     reset_password:
       title: Parolu yenilə
       heading: '%{user} üçün parolu yenilə'
-      password: 'Parol:'
-      confirm password: 'Parolu təkrarla:'
       reset: Parolu Yenilə
       flash changed: Parolun indi dəyişildi.
     new:
       reset: Parolu Yenilə
       flash changed: Parolun indi dəyişildi.
     new:
@@ -1128,15 +1120,6 @@ az:
       failure: İstifadəçi %{name} tapılmadı.
     confirm_email:
       button: Təsdiq et
       failure: İstifadəçi %{name} tapılmadı.
     confirm_email:
       button: Təsdiq et
-    make_friend:
-      heading: '%{user}-i(ı) dostluğa əlavə edək?'
-      button: Dostluğa əlavə et
-      success: '%{name} indi sənin dostundur.'
-      failed: Bağışlayın, %{name}-i(ı) dostluğa əlavə etmədə xəta yarandı.
-      already_a_friend: Siz artıq %{name} dostsunuz.
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} dostluqdan silək?'
-      button: Dostluqdan sil
     index:
       title: İstifadəçilər
       heading: İstifadəçilər
     index:
       title: İstifadəçilər
       heading: İstifadəçilər
@@ -1161,12 +1144,12 @@ az:
       heading: İstifadəçi blokları siyahısı
     revoke:
       title: '%{block_on} adlı istifadəçi üçün blok ləğv edilib'
       heading: İstifadəçi blokları siyahısı
     revoke:
       title: '%{block_on} adlı istifadəçi üçün blok ləğv edilib'
-      heading: '%{block_on} adlı istifadəçi üçün blok, %{block_by} tərəfindən ləğv
-        edilib'
+      heading_html: '%{block_on} adlı istifadəçi üçün blok, %{block_by} tərəfindən
+        ləğv edilib'
       revoke: Ləğv et!
       flash: Bu blok ləğv edilib.
     helper:
       revoke: Ləğv et!
       flash: Bu blok ləğv edilib.
     helper:
-      time_past: '%{time} əvvəl sona çatıb.'
+      time_past_html: '%{time} əvvəl sona çatıb.'
     blocks_by:
       title: '%{name} tərəfindən blok edilib'
     show:
     blocks_by:
       title: '%{name} tərəfindən blok edilib'
     show:
The OpenStreetMap web site