Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 13ec9bc9fcd3aa18520cb1de94d207292a9b0c95..59c333407036e35120ee1ff305d1c119b6b1cbfe 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Author: Iwai.masaharu
 # Author: Kkairri
 # Author: Kokage si
 # Author: Iwai.masaharu
 # Author: Kkairri
 # Author: Kokage si

+# Author: LaMagiaaa

 # Author: Los688
 # Author: Macofe
 # Author: Mage Whopper
 # Author: Los688
 # Author: Macofe
 # Author: Mage Whopper


@@ -217,41 +218,29 @@ ja:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:

-        one: 約1時間前

         other: 約%{count}時間前
       about_x_months:
         other: 約%{count}時間前
       about_x_months:

-        one: 約1ヶ月前

         other: 約%{count}ヶ月前
       about_x_years:
         other: 約%{count}ヶ月前
       about_x_years:

-        one: 約1年前

         other: 約%{count}年前
       almost_x_years:
         other: 約%{count}年前
       almost_x_years:

-        one: ほぼ1年前

         other: ほぼ%{count}年前
       half_a_minute: 30秒前
       less_than_x_seconds:
         other: ほぼ%{count}年前
       half_a_minute: 30秒前
       less_than_x_seconds:

-        one: 1秒以内

         other: '%{count}秒以内'
       less_than_x_minutes:
         other: '%{count}秒以内'
       less_than_x_minutes:

-        one: 1分以内

         other: '%{count}分以内'
       over_x_years:
         other: '%{count}分以内'
       over_x_years:

-        one: 1年以上前

         other: '%{count}年以上前'
       x_seconds:
         other: '%{count}年以上前'
       x_seconds:

-        one: 1秒前

         other: '%{count}秒前'
       x_minutes:
         other: '%{count}秒前'
       x_minutes:

-        one: 1分前

         other: '%{count}分前'
       x_days:
         other: '%{count}分前'
       x_days:

-        one: 1日前

         other: '%{count}日前'
       x_months:
         other: '%{count}日前'
       x_months:

-        one: 1ヶ月前

         other: '%{count}ヶ月前'
       x_years:
         other: '%{count}ヶ月前'
       x_years:

-        one: 1年前

         other: '%{count}年前'
   printable_name:
     with_version: '%{id}、第%{version}版'
         other: '%{count}年前'
   printable_name:
     with_version: '%{id}、第%{version}版'


@@ -362,10 +351,8 @@ ja:
     no_comment: (コメントなし)
     part_of: 以下の一部
     part_of_relations:
     no_comment: (コメントなし)
     part_of: 以下の一部
     part_of_relations:

-      one: 1件のリレーション

       other: '%{count}件のリレーション'
     part_of_ways:
       other: '%{count}件のリレーション'
     part_of_ways:

-      one: 1件のウェイ

       other: '%{count}件のウェイ'
     download_xml: XMLをダウンロード
     view_history: 履歴を表示
       other: '%{count}件のウェイ'
     download_xml: XMLをダウンロード
     view_history: 履歴を表示


@@ -405,7 +392,6 @@ ja:
       history_title_html: 'リレーション: %{name} の履歴'
       members: メンバー
       members_count:
       history_title_html: 'リレーション: %{name} の履歴'
       members: メンバー
       members_count:

-        one: 1名

         other: '%{count}名'
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} (%{role} として)'
         other: '%{count}名'
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} (%{role} として)'


@@ -507,6 +493,7 @@ ja:
     contact:
       km away: 距離 %{count} km
       m away: 距離 %{count} m
     contact:
       km away: 距離 %{count} km
       m away: 距離 %{count} m

+      latest_edit_html: '最終編集 %{ago}:'

     popup:
       your location: 自分の位置
       nearby mapper: 周辺のマッパー
     popup:
       your location: 自分の位置
       nearby mapper: 周辺のマッパー


@@ -561,8 +548,6 @@ ja:
       comment_link: このエントリにコメント
       reply_link: 筆者にメッセージを送る
       comment_count:
       comment_link: このエントリにコメント
       reply_link: 筆者にメッセージを送る
       comment_count:

-        zero: コメントなし
-        one: '%{count} コメント'

         other: '%{count} コメント'
       no_comments: (コメントなし)
       edit_link: この記事の編集
         other: '%{count} コメント'
       no_comments: (コメントなし)
       edit_link: この記事の編集


@@ -609,6 +594,8 @@ ja:
     contact:
       contact: 連絡
       contact_the_community_html: リンク切れ / バグを見つけたら、遠慮なくOpenStreetMapコミュニティに%{contact_link}してください。リクエストの正確なURLを書き留めてください。
     contact:
       contact: 連絡
       contact_the_community_html: リンク切れ / バグを見つけたら、遠慮なくOpenStreetMapコミュニティに%{contact_link}してください。リクエストの正確なURLを書き留めてください。

+    forbidden:
+      title: 閲覧禁止

     internal_server_error:
       title: アプリケーションエラー
     not_found:
     internal_server_error:
       title: アプリケーションエラー
     not_found:


@@ -722,7 +709,7 @@ ja:
           nursing_home: 老人ホーム
           parking: 駐車場
           parking_entrance: 駐車場の入口
           nursing_home: 老人ホーム
           parking: 駐車場
           parking_entrance: 駐車場の入口

-          parking_space: é§\90è»\8aå ´
+          parking_space: é§\90è»\8aå\8cºç\94»

           payment_terminal: 決済端末
           pharmacy: 薬局
           place_of_worship: 宗教施設
           payment_terminal: 決済端末
           pharmacy: 薬局
           place_of_worship: 宗教施設


@@ -1421,7 +1408,6 @@ ja:
       last_updated: 最近の更新
       link_to_reports: レポートを表示
       reports_count:
       last_updated: 最近の更新
       link_to_reports: レポートを表示
       reports_count:

-        one: 1件のレポート

         other: '%{count}件のレポート'
       reported_item: レポートした項目
       states:
         other: '%{count}件のレポート'
       reported_item: レポートした項目
       states:


@@ -1431,8 +1417,6 @@ ja:
     show:
       title: '%{status} 問題 #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} 問題 #%{issue_id}'
       reports:

-        zero: レポート0件
-        one: 1件のレポート

         other: '%{count}件のレポート'
       no_reports: 報告はありません
       report_created_at: 最初の通報は%{datetime}です
         other: '%{count}件のレポート'
       no_reports: 報告はありません
       report_created_at: 最初の通報は%{datetime}です


@@ -1719,20 +1703,22 @@ ja:
     destroy:
       destroyed: メッセージを削除しました
   passwords:
     destroy:
       destroyed: メッセージを削除しました
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: パスワードを忘れた
       heading: パスワードを忘れた場合はこちら
       email address: 'メール アドレス:'
       new password button: パスワードを再設定
       help_text: ユーザー登録に使用したメール アドレスを入力してください。そのアドレス宛に、パスワードを再設定するためのリンクをお送りします。
       title: パスワードを忘れた
       heading: パスワードを忘れた場合はこちら
       email address: 'メール アドレス:'
       new password button: パスワードを再設定
       help_text: ユーザー登録に使用したメール アドレスを入力してください。そのアドレス宛に、パスワードを再設定するためのリンクをお送りします。

+    create:

       notice email on way: すみません。紛失してしまいました :-( しかし、メールをお送りしたので、すぐにリセットできるでしょう。
       notice email cannot find: 申し訳ありませんが、このメール アドレスは見つかりません。
       notice email on way: すみません。紛失してしまいました :-( しかし、メールをお送りしたので、すぐにリセットできるでしょう。
       notice email cannot find: 申し訳ありませんが、このメール アドレスは見つかりません。

-    reset_password:
+    edit:

       title: パスワードの再設定
       heading: '%{user} のパスワードのリセット'
       reset: パスワードを初期化
       title: パスワードの再設定
       heading: '%{user} のパスワードのリセット'
       reset: パスワードを初期化

-      flash changed: あなたのパスワードは変更されました。

       flash token bad: キーワードが見つかりません。URL を確認してください。
       flash token bad: キーワードが見つかりません。URL を確認してください。

+    update:
+      flash changed: あなたのパスワードは変更されました。

   preferences:
     show:
       title: 個人設定
   preferences:
     show:
       title: 個人設定


@@ -2033,9 +2019,6 @@ ja:
           footway: 歩道
           rail: 鉄道
           subway: 地下鉄
           footway: 歩道
           rail: 鉄道
           subway: 地下鉄

-          tram:
-          - 軽便鉄道
-          - 路面電車

           cable:
           - 交走式ロープウェイ
           - チェアリフト
           cable:
           - 交走式ロープウェイ
           - チェアリフト


@@ -2046,15 +2029,16 @@ ja:
           - 空港ビル
           - 空港ターミナル
           admin: 行政境界
           - 空港ビル
           - 空港ターミナル
           admin: 行政境界

-          forest: 森
-          wood: 森林
+          forest:
+          - 森
+          - 森林

           golf: ゴルフ場
           park: 公園
           golf: ゴルフ場
           park: 公園

-          resident: 住宅地

           common:
           - 共有地
           - 牧草地
           - 庭園
           common:
           - 共有地
           - 牧草地
           - 庭園

+          resident: 住宅地

           retail: 小売業地域
           industrial: 工業地域
           commercial: オフィス地域
           retail: 小売業地域
           industrial: 工業地域
           commercial: オフィス地域


@@ -2112,12 +2096,14 @@ ja:
         the_map: マップ
     communities:
       title: コミュニティ
         the_map: マップ
     communities:
       title: コミュニティ

+      local_chapters:
+        title: 地域支部

       other_groups:
         title: その他のグループ
         other_groups_html: |-
       other_groups:
         title: その他のグループ
         other_groups_html: |-

-          å\9c°æ\96¹æ\94¯é\83¨ã\81¨å\90\8cã\81\98ã\82\88ã\81\86ã\81«å\85¬å¼\8fã\81«ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\82\92設ç«\8bã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81¯ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93.
-          実際に多くのグループが非公式な人々の集まりとして、または
-          コミュニティグループとして非常にうまく存在しています.誰でもこれらを設定または参加できます。 %{communities_wiki_link} で詳細をお読みください。
+          å\9b½ã\83»å\9c°å\9f\9få\88¥å\8d\94ä¼\9aã\81¨å\90\8cç­\89ã\81®å\85¬å¼\8fã\81ªã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\82\92設ç«\8bã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81¯ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82
+          実際に多くのグループが非公式な集まりとして、または
+          コミュニティグループとして非常にうまく存続しています。誰でもこれらを設定または参加できます。 %{communities_wiki_link} で詳細をお読みください。

   traces:
     visibility:
       private: 非公開 (匿名、点は順不同)
   traces:
     visibility:
       private: 非公開 (匿名、点は順不同)


@@ -2173,7 +2159,6 @@ ja:
     trace:
       pending: 処理中
       count_points:
     trace:
       pending: 処理中
       count_points:

-        one: 1個の点

         other: '%{count}個の点'
       more: 詳細
       trace_details: トレースの詳細表示
         other: '%{count}個の点'
       more: 詳細
       trace_details: トレースの詳細表示


@@ -2418,7 +2403,6 @@ ja:
       ct status: '協力者規約:'
       ct undecided: 未決定
       ct declined: 拒否
       ct status: '協力者規約:'
       ct undecided: 未決定
       ct declined: 拒否

-      latest edit: '最終編集 %{ago}:'

       email address: 'メール アドレス:'
       created from: '作成日:'
       status: '状態:'
       email address: 'メール アドレス:'
       created from: '作成日:'
       status: '状態:'


@@ -2525,8 +2509,8 @@ ja:
     revoke:
       title: '%{block_on} のブロックの取り消し'
       heading_html: ブロックは %{block_on} に %{block_by} によって取り消されました。
     revoke:
       title: '%{block_on} のブロックの取り消し'
       heading_html: ブロックは %{block_on} に %{block_by} によって取り消されました。

-      time_future: このブロックは %{time} に終了します。
-      past: このブロックは%{time}に終了したため、もう取り消せません。
+      time_future_html: このブロックは %{time} に終了します。
+      past_html: このブロックは%{time}に終了したため、もう取り消せません。

       confirm: このブロックを本当に取り消しますか?
       revoke: 取り消す!
       flash: このブロックは取り消されました。
       confirm: このブロックを本当に取り消しますか?
       revoke: 取り消す!
       flash: このブロックは取り消されました。


@@ -2536,18 +2520,15 @@ ja:
       time_future_and_until_login_html: 利用者のログイン後%{time}で終了します。
       time_past_html: '%{time}に終了しました。'
       block_duration:
       time_future_and_until_login_html: 利用者のログイン後%{time}で終了します。
       time_past_html: '%{time}に終了しました。'
       block_duration:

-        hours: '%{count}時間'
+        hours:
+          other: '%{count}時間'

         days:
         days:

-          one: 1日

           other: '%{count}日'
         weeks:
           other: '%{count}日'
         weeks:

-          one: 1週間

           other: '%{count}週間'
         months:
           other: '%{count}週間'
         months:

-          one: 1か月

           other: '%{count}か月'
         years:
           other: '%{count}か月'
         years:

-          one: 1年

           other: '%{count}年'
     blocks_on:
       title: '%{name} がされたブロック'
           other: '%{count}年'
     blocks_on:
       title: '%{name} がされたブロック'


@@ -2589,7 +2570,7 @@ ja:
     index:
       title: '%{user} さんが投稿またはコメントしたメモ'
       heading: '%{user}さんのメモ'
     index:
       title: '%{user} さんが投稿またはコメントしたメモ'
       heading: '%{user}さんのメモ'

-      subheading_html: '%{user}さんが投稿またはコメントしたメモ'
+      subheading_html: '%{user}さんが%{submitted}または%{commented}したメモ'

       no_notes: メモなし
       id: ID
       creator: 作成者
       no_notes: メモなし
       id: ID
       creator: 作成者