Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-07)

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 7cbd49fdd79e10cf33d99a2dc8b3312e6cf1834d..4b2807fe35e8d5fed528d25622156da6deacb1ad 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -111,6 +111,13 @@ pt-BR:
       all: 
         next_tooltip: Próximo conjunto de alterações
         prev_tooltip: Conjunto de alterações anterior
+      paging: 
+        all: 
+          next: "{{id}} »"
+          prev: "« {{id}}"
+        user: 
+          next: "{{id}} »"
+          prev: "« {{id}}"
       user: 
         name_tooltip: Ver edições de {{user}}
         next_tooltip: Editado posteriormente por {{user}}
@@ -848,6 +855,8 @@ pt-BR:
           water_point: Ponto de água
           waterfall: Queda de água
           weir: Açude
+  html: 
+    dir: ltr
   javascripts: 
     map: 
       base: 
@@ -864,7 +873,6 @@ pt-BR:
     donate: "Ajude o OpenStreetMap fazendo doações para o Fundo de Upgrade de Hardware: {{link}}."
     donate_link_text: doando
     edit: Editar
-    edit_tooltip: Editar mapas
     export: Exportar
     export_tooltip: Exportar dados do mapa
     gps_traces: Trilhas GPS
@@ -873,7 +881,6 @@ pt-BR:
     help_wiki_tooltip: Ajuda & Wiki do projeto
     help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Main_Page?uselang=pt-br
     history: Histórico
-    history_tooltip: Histórico de alterações
     home: início
     home_tooltip: Ir para a sua localização
     inbox: caixa de entrada ({{count}})
@@ -884,7 +891,10 @@ pt-BR:
     intro_1: O OpenStreetMap é um mapa livre e editável do mundo todo. Ele é feito por pessoas como você.
     intro_2: O OpenStreetMap permite visualizar, editar e usar dados geográficos de maneira colaborativa de qualquer lugar do mundo.
     intro_3: A hospedagem do OpenStreetMap é cedida gentilmente por {{ucl}} e {{bytemark}}. Outros apoiadores do projeto estão listados no {{partners}}.
+    intro_3_bytemark: bytemark
     intro_3_partners: wiki
+    intro_3_partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=pt-br
+    intro_3_ucl: UCL VR Centre
     license: 
       alt: CC by-sa 2.0
       title: Os dados do OpenStreetMaps estão licenciados na Licença Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela Mesma Licença 2.0 Genérica
@@ -917,10 +927,6 @@ pt-BR:
     view_tooltip: Ver mapas
     welcome_user: Bem vindo, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Sua Página de usuário
-  map: 
-    coordinates: "Coordenadas:"
-    edit: Editar
-    view: Ver
   message: 
     delete: 
       deleted: Mensagem apagada
@@ -1381,9 +1387,6 @@ pt-BR:
       success: Confirmamos seu endereço de email. Obrigado por se cadastrar!
     filter: 
       not_an_administrator: Você precisa ser um administrador para executar essa ação.
-    friend_map: 
-      nearby mapper: "Mapeador próximo: [[nearby_user]]"
-      your location: Sua localização
     go_public: 
       flash success: Todas as suas edições agora são públicas, e você está com permissão para edição.
     login: 
@@ -1409,6 +1412,9 @@ pt-BR:
       already_a_friend: Você já é amigo de {{name}}.
       failed: Desculpe, erro ao adicionar {{name}} como seu amigo.
       success: "{{name}} agora é seu amigo."
+    map: 
+      nearby mapper: "Mapeador próximo: [[nearby_user]]"
+      your location: Sua localização
     new: 
       confirm email address: "Confirme o Endereço de Email:"
       confirm password: "Confirme a Senha:"
@@ -1445,17 +1451,14 @@ pt-BR:
     view: 
       activate_user: ativar este usuário
       add as friend: adicionar como amigos
-      add image: Adicionar Imagem
       ago: ({{time_in_words_ago}} atrás)
       block_history: ver bloqueios recebidos
       blocks by me: bloqueios em mim
       blocks on me: bloqueios sobre mim
-      change your settings: mudar suas configurações
       confirm: Confirmar
       create_block: bloquear este usuário
       created from: "Criado de:"
       deactivate_user: desativar este usuário
-      delete image: Apagar Imagem
       delete_user: excluir este usuário
       description: Descrição
       diary: diário
@@ -1471,11 +1474,9 @@ pt-BR:
       my edits: minhas edições
       my settings: minhas configurações
       my traces: minhas trilhas
-      my_oauth_details: Ver meus detalhes OAuth
       nearby users: "Usuários próximos:"
       new diary entry: nova entrada de diário
       no friends: Você ainda não adicionou amigos.
-      no home location: Nenhuma localização foi definida.
       no nearby users: Não existem usuários mapeando por perto.
       remove as friend: remover da lista de amigos
       role: 
@@ -1491,8 +1492,6 @@ pt-BR:
       settings_link_text: configurações
       traces: trilhas
       unhide_user: mostrar esse usuário
-      upload an image: Enviar uma Imagem
-      user image heading: Imagem do usuário
       user location: Local do usuário
       your friends: Seus amigos
   user_block: