comment: মন্তব্য
full: পূর্ণ টীকা
accounts:
- edit:
+ show:
title: অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করুন
- my settings: আমার সেটিংস
current email address: বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা
external auth: বাহ্যিক প্রমাণীকরণ
openid:
শর্তাদি নিয়ন্ত্রণ করে।
read_ct: আমি উপরোক্ত অবদানকারীর শর্তাবলী পড়েছি এবং তাতে সম্মত
read_tou: আমি ব্যবহারের শর্তাবলী পড়েছি এবং সম্মত
- consider_pd: উপরোক্ত ছাড়াও, আমি আমার অবদানগুলিকে পাবলিক ডোমেনে বলে মনে করি৷
- consider_pd_why: এটি কী?
informal_translations: অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
continue: অব্যাহত রাখুন
cancel: বাতিল
করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে %{terms_declined_link}
দেখুন।
terms_declined_link: এই উইকি পাতা
+ pd_declarations:
+ show:
+ confirm: নিশ্চিত করুন
browse:
deleted_ago_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago} অপসারিত'
edited_ago_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago} সম্পাদিত'
application:
settings_menu:
account_settings: অ্যাকাউন্ট সেটিংস
+ oauth2_applications: ওআউথ ২ অ্যাপ্লিকেশন
auth_providers:
openid:
alt: ওপেনআইডি লোগো
my notes: আমার নোট
my messages: আমার বার্তাসমূহ
my profile: আমার প্রোফাইল
- my settings: আমার সেটিংস
+ my_account: আমার অ্যাকাউন্ট
my comments: আমার মন্তব্যসমূহ
my_preferences: আমার পছন্দ
edit_profile: পরিলেখ সম্পাদনা করুন
show:
title: ব্যবহারকারীগণ
heading: ব্যবহারকারীগণ
- empty: কোনো সাদৃশ্যপূর্ণ ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি
+ states:
+ deleted: অপসারিত
+ search: অনুসন্ধান
page:
confirm: নির্বাচিত ব্যবহারকারীদের নিশ্চিত করুন
hide: নির্বাচিত ব্যবহারকারীদের লুকান
+ empty: কোনো সাদৃশ্যপূর্ণ ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি
user:
summary_html: '%{ip_address} থেকে %{date} তারিখে %{name} তৈরি করেছেন'
summary_no_ip_html: '%{date}-এ %{name} তৈরি হয়েছে'
context:
add_note: এখানে একটি টীকা যোগ করুন
show_address: ঠিকানা দেখান
+ home:
+ marker_title: আমার বাড়ির অবস্থান
redactions:
edit:
heading: সম্পাদনা সম্পাদন করুন