allow_write_prefs: modificar as súas preferencias de usuario
allow_write_diary: crear entradas de diario e comentarios
allow_write_api: modificar o mapa
allow_write_prefs: modificar as súas preferencias de usuario
allow_write_diary: crear entradas de diario e comentarios
allow_write_api: modificar o mapa
allow_read_gpx: ler as súas pistas GPS privadas
allow_write_gpx: subir pistas GPS
allow_write_notes: modificar notas
allow_read_gpx: ler as súas pistas GPS privadas
allow_write_gpx: subir pistas GPS
allow_write_notes: modificar notas
tou_explain_html: Estes %{tou_link} rexen o uso da páxina/sitio web e outras
infraestruturas fornecidas pola OSMF. Preme na ligazón, le e acepta o texto.
read_tou: Lin e acepto os Termos de uso
tou_explain_html: Estes %{tou_link} rexen o uso da páxina/sitio web e outras
infraestruturas fornecidas pola OSMF. Preme na ligazón, le e acepta o texto.
read_tou: Lin e acepto os Termos de uso
guidance_info_html: 'Información para axudar a comprender estes termos: un
%{readable_summary_link} e algunhas %{informal_translations_link}'
readable_summary: resumo lexible por humanos
guidance_info_html: 'Información para axudar a comprender estes termos: un
%{readable_summary_link} e algunhas %{informal_translations_link}'
readable_summary: resumo lexible por humanos
dos colaboradores. Para obter máis información, consulta %{terms_declined_link}.
terms_declined_link: esta páxina do wiki
terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
dos colaboradores. Para obter máis información, consulta %{terms_declined_link}.
terms_declined_link: esta páxina do wiki
terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
browse:
deleted_ago_by_html: Borrado %{time_ago} por %{user}
edited_ago_by_html: Editado %{time_ago} por %{user}
browse:
deleted_ago_by_html: Borrado %{time_ago} por %{user}
edited_ago_by_html: Editado %{time_ago} por %{user}
write_prefs: Modificar preferencias de usuario
write_diary: Crear entradas de diario e comentarios
write_api: Modificar o mapa
write_prefs: Modificar preferencias de usuario
write_diary: Crear entradas de diario e comentarios
write_api: Modificar o mapa
read_gpx: Ler pistas GPS privadas
write_gpx: Subir pistas GPS
write_notes: Modificar notas
read_gpx: Ler pistas GPS privadas
write_gpx: Subir pistas GPS
write_notes: Modificar notas
unha sección sobre os enderezos de correo electrónico
html: O teu enderezo non se mostra publicamente; consulta a nosa %{privacy_policy_link}
para obter máis información.
unha sección sobre os enderezos de correo electrónico
html: O teu enderezo non se mostra publicamente; consulta a nosa %{privacy_policy_link}
para obter máis información.
my comments: Os meus comentarios
my_preferences: As miñas preferencias
my_dashboard: O meu panel de control
my comments: Os meus comentarios
my_preferences: As miñas preferencias
my_dashboard: O meu panel de control
page:
found_users:
one: Atopouse %{count} usuario
other: Atopáronse %{count} usuarios
confirm: Confirmar os usuarios seleccionados
hide: Agochar os usuarios seleccionados
page:
found_users:
one: Atopouse %{count} usuario
other: Atopáronse %{count} usuarios
confirm: Confirmar os usuarios seleccionados
hide: Agochar os usuarios seleccionados
user:
summary_html: '%{name} creado dende %{ip_address} o %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} creado o %{date}'
user:
summary_html: '%{name} creado dende %{ip_address} o %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} creado o %{date}'