# Author: Lexected
# Author: Macofe
# Author: MartinSNV
+# Author: Marwin H.H.
# Author: MichalP
# Author: Mikulas1
# Author: Mimarik
comment: Komentár
full: Celá poznámka
accounts:
- edit:
+ show:
title: Upraviť účet
- my settings: Moje nastavenia
current email address: Aktuálna e-mailová adresa
external auth: Externá autentifikácia
openid:
používania, po dokončení začiarknite obe políčka a potom stlačte tlačidlo
pokračovať.
read_tou: Prečítal som si Podmienky používania a súhlasím s nimi
- consider_pd: Navyše k vyššie uvedenému vyhlasujem, že považujem svoje príspevky
- za slobodné dielo (Public Domain).
- consider_pd_why: čo to znamená?
continue: Pokračovať
cancel: Zrušiť
you need to accept or decline: Pre pokračovanie si prosím prečítajte a príjmite,
where_am_i_title: Opis aktuálnej polohy pomocou vyhľadávača
submit_text: hľ.
reverse_directions_text: Obrátiť smer
+ modes:
+ bicycle: Bicykel
+ car: Automobil
+ foot: Pešo
key:
table:
entry:
email_help:
html: Vaša adresa sa nezobrazuje verejne, pre ďalšie informácie venujte pozornosť
našim %{privacy_policy_link}.
- consider_pd_html: Moje príspevky považujem za %{consider_pd_link}.
- consider_pd: Verejná doména
or: alebo
use external auth: prípadne využite na registráciu služby tretích strán
no_such_user:
my notes: Moje poznámky k mape
my messages: Moje správy
my profile: Môj profil
- my settings: Moje nastavenia
my comments: Moje komentáre
my_preferences: Moje predvoľby
my_dashboard: Moja nástenka
show:
title: Používatelia
heading: Používatelia
- empty: Žiadni používatelia vyhovujúci podmienkam neboli nájdení
page:
confirm: Potvrdiť zvolených používateľov
hide: Skryť vybraných používateľov
+ empty: Žiadni používatelia vyhovujúci podmienkam neboli nájdení
user:
summary_html: '%{name} založené %{date} z %{ip_address}'
summary_no_ip_html: '%{name} založený %{date}'
kliknite sem.
directions:
ascend: Stúpanie
- engines:
- fossgis_osrm_bike: Bicykel (OSRM)
- fossgis_osrm_car: Automobil (OSRM)
- fossgis_osrm_foot: Pešo (OSRM)
- graphhopper_bicycle: Bicykel (GraphHopper)
- graphhopper_car: Automobil (GraphHopper)
- graphhopper_foot: Pešo (GraphHopper)
- fossgis_valhalla_bicycle: Bicykel (Valhalla)
- fossgis_valhalla_car: Automobil (Valhalla)
- fossgis_valhalla_foot: Pešo (Valhalla)
descend: Klesanie
directions: Trasa
distance: Vzdialenosť