Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 37df2e2eacd76011df4ec89322d568a8bb591166..a9a4ece36a4b96916ce32f83315113592a85b2fa 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -2,15 +2,19 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Alerque
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Alerque

+# Author: Captantrips

 # Author: Emperyan
 # Author: Erdemaslancan
 # Author: George Animal
 # Author: Gizemb
 # Author: Emperyan
 # Author: Erdemaslancan
 # Author: George Animal
 # Author: Gizemb

+# Author: Imabadplayer

 # Author: Incelemeelemani
 # Author: Joseph
 # Author: Katpatuka
 # Author: Mavrikant
 # Author: Incelemeelemani
 # Author: Joseph
 # Author: Katpatuka
 # Author: Mavrikant

+# Author: McAang

 # Author: Meelo
 # Author: Meelo

+# Author: Rapsar

 # Author: Ruila
 # Author: SalihB
 # Author: Sayginer
 # Author: Ruila
 # Author: SalihB
 # Author: Sayginer


@@ -183,6 +187,7 @@ tr:
         way: yol
         relation: ilişki
         changeset: değişiklik takımı
         way: yol
         relation: ilişki
         changeset: değişiklik takımı

+        note: Not

     timeout:
       sorry: Üzgünüz, %{type} olan verisi %{id} almak için çok uzun sürdü.
       type:
     timeout:
       sorry: Üzgünüz, %{type} olan verisi %{id} almak için çok uzun sürdü.
       type:


@@ -190,6 +195,7 @@ tr:
         way: yol
         relation: ilişki
         changeset: değişiklik takımı
         way: yol
         relation: ilişki
         changeset: değişiklik takımı

+        note: Not

     redacted:
       redaction: Redaksiyon %{id}
       type:
     redacted:
       redaction: Redaksiyon %{id}
       type:


@@ -926,7 +932,7 @@ tr:
     sign_up: Kaydol
     start_mapping: Harita Çizmeye Başla
     sign_up_tooltip: Düzenleme moduna girmek için bir hesap oluştur
     sign_up: Kaydol
     start_mapping: Harita Çizmeye Başla
     sign_up_tooltip: Düzenleme moduna girmek için bir hesap oluştur

-    edit: Düzenle
+    edit: Değiştir

     history: Geçmiş
     export: Dışa aktar
     data: Veri
     history: Geçmiş
     export: Dışa aktar
     data: Veri


@@ -965,10 +971,6 @@ tr:
       text: Bağış Yapın
     learn_more: Daha Fazla Bilgi
     more: Daha fazla
       text: Bağış Yapın
     learn_more: Daha Fazla Bilgi
     more: Daha fazla

-    donate_header: OpenStreetMap Destekle
-    donate_line_1: Daha büyük sunucular
-    donate_line_2: büyüyen OpenStreetMap için
-    donate_line_3: 2015 Donanım Finansman Girişimi

   license_page:
     foreign:
       title: Bu çeviri hakkında
   license_page:
     foreign:
       title: Bu çeviri hakkında


@@ -1041,6 +1043,7 @@ tr:
   help_page:
     title: Yardım Almak
     welcome:
   help_page:
     title: Yardım Almak
     welcome:

+      url: /hoşgeldiniz

       title: OSM'ye hoşgeldin!
       description: OpenStreetMap temellerini öğrenmek için kısa bir kılavuz ile başla.
     beginners_guide:
       title: OSM'ye hoşgeldin!
       description: OpenStreetMap temellerini öğrenmek için kısa bir kılavuz ile başla.
     beginners_guide:


@@ -1118,6 +1121,7 @@ tr:
       click_the_link: Bu istek sana aitse şifre sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıyı
         tıkla.
     note_comment_notification:
       click_the_link: Bu istek sana aitse şifre sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıyı
         tıkla.
     note_comment_notification:

+      anonymous: Anonim kullanıcı

       greeting: Merhaba,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] notlarından birisini %{commenter} tarafından
       greeting: Merhaba,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] notlarından birisini %{commenter} tarafından


@@ -1199,6 +1203,7 @@ tr:
       close: Kapat
     search:
       search: Ara
       close: Kapat
     search:
       search: Ara

+      get_directions: Yol tarifi al

       where_am_i: Ben neredeyim?
       where_am_i_title: Arama motoru kullanarak geçerli konumunu tanımlar
       submit_text: Git
       where_am_i: Ben neredeyim?
       where_am_i_title: Arama motoru kullanarak geçerli konumunu tanımlar
       submit_text: Git


@@ -1210,9 +1215,7 @@ tr:
           primary: Devlet Yolu
           secondary: İl yolu
           unclassified: Sınıflandırılmamış yol
           primary: Devlet Yolu
           secondary: İl yolu
           unclassified: Sınıflandırılmamış yol

-          unsurfaced: Ham yolu

           track: Toprak yolu
           track: Toprak yolu

-          byway: Yan yolu

           bridleway: Binici yolu
           cycleway: Bisiklet yolu
           footway: Yaya yolu
           bridleway: Binici yolu
           cycleway: Bisiklet yolu
           footway: Yaya yolu


@@ -1236,7 +1239,6 @@ tr:
           golf: Golf sahası
           park: Park
           resident: Yerleşim bölgesi
           golf: Golf sahası
           park: Park
           resident: Yerleşim bölgesi

-          tourist: Turistik yer

           common:
           - Çimen
           - mera
           common:
           - Çimen
           - mera


@@ -1266,6 +1268,7 @@ tr:
           tunnel: çizgili kenar = tünel
           bridge: Siyah kenar = köprü
           private: Özel giriş
           tunnel: çizgili kenar = tünel
           bridge: Siyah kenar = köprü
           private: Özel giriş

+          destination: Hedef noktası

           construction: yapım aşamasında yolu
     richtext_area:
       edit: Düzenle
           construction: yapım aşamasında yolu
     richtext_area:
       edit: Düzenle


@@ -1465,6 +1468,8 @@ tr:
         'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
       password: 'Şifre:'
       confirm password: 'Şifre Onayla:'
         'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
       password: 'Şifre:'
       confirm password: 'Şifre Onayla:'

+      use external auth: Bunun yerine, oturum açmak için üçüncü taraf bir uygulama
+        kullanın

       continue: Kaydol
       terms accepted: Yeni katılımcı şartları kabul ettiğin için teşekkür ederiz!
     terms:
       continue: Kaydol
       terms accepted: Yeni katılımcı şartları kabul ettiğin için teşekkür ederiz!
     terms:


@@ -1492,6 +1497,7 @@ tr:
       heading: '%{user} adlı bir kullanıcı yok.'
       body: Üzgünüz, %{user} adlı bir kullanıcı yok. Lütfen yazımınızı denetleyin
         veya tıkladığınız bağlantı belki yanlış idi.
       heading: '%{user} adlı bir kullanıcı yok.'
       body: Üzgünüz, %{user} adlı bir kullanıcı yok. Lütfen yazımınızı denetleyin
         veya tıkladığınız bağlantı belki yanlış idi.

+      deleted: silindi

     view:
       my diary: Günlüğüm
       new diary entry: yeni kayıt
     view:
       my diary: Günlüğüm
       new diary entry: yeni kayıt


@@ -1718,6 +1724,8 @@ tr:
   note:
     description:
       opened_at_by_html: '%{when} önce %{user} tarafından oluşturuldu'
   note:
     description:
       opened_at_by_html: '%{when} önce %{user} tarafından oluşturuldu'

+    mine:
+      creator: Oluşturan

   javascripts:
     share:
       title: Paylaş
   javascripts:
     share:
       title: Paylaş